8.6 Сюжет (англ.)
The history of Nazi Germany's death camps of the Final Solution and the hellish world of dehumanization and death contained inside.
Ніч і туман (1956)
Night and Fog
12+
22 травня 1956 (Світ)
Франція
32 хв
Читати опис (англ.)
The history of Nazi Germany's death camps of the Final Solution and the hellish world of dehumanization and death contained inside.
Сюжет
Стрічка розповідає реальну історію загадкового Оскара Шиндлера, члена нацистської партії, успішного промисловця, який врятував під час Другої Світової війни більше тисячі ста євреїв. Це тріумф однієї людини, не схожого на інших, і драма тих, хто, завдяки йому, вижив у жахливий період людської історії.
Список Шиндлера (1993)
Schindler's List
16+
24 січня 2019 (Україна)
США
3 год 15 хв
Читати опис
Стрічка розповідає реальну історію загадкового Оскара Шиндлера, члена нацистської партії, успішного промисловця, який врятував під час Другої Світової війни більше тисячі ста євреїв. Це тріумф однієї людини, не схожого на інших, і драма тих, хто, завдяки йому, вижив у жахливий період людської історії.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм оповідає про долю Владислава Шпільмана — видатного польського піаніста, єврея за національністю. Вимушений жити у Варшавському ґетто під час Другої світової війни, він сповна пізнає смак приниження, страждання і боротьби.
Піаніст (2002)
The Pianist
16+
17 вересня 2002 (Світ)
Франція, Польща, Німеччина, Велика Британія
2 год 30 хв
Читати опис
Фільм оповідає про долю Владислава Шпільмана — видатного польського піаніста, єврея за національністю. Вимушений жити у Варшавському ґетто під час Другої світової війни, він сповна пізнає смак приниження, страждання і боротьби.
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм розказує про Sonderkommandos – підрозділ, що складався з євреїв і працюючих при газових камерах. Вони допомагали роздягати в'язнів, забирали у них цінності і підштовхували їх в печі. Пізніше вони відмивали кров від стін газової камери і видаляли у трупів золоті зуби і волосся. Ті, хто відмовлялися, були застрелені. Після 14-годинної роботи члени Sonderkommando одержували хороше харчування, їм дозволяли палити, пити і читати в кварталах, окремих від інших ув'язнених.
Сіра зона (2001)
The Grey Zone
18+
13 вересня 2001 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Фільм розказує про Sonderkommandos – підрозділ, що складався з євреїв і працюючих при газових камерах. Вони допомагали роздягати в'язнів, забирали у них цінності і підштовхували їх в печі. Пізніше вони відмивали кров від стін газової камери і видаляли у трупів золоті зуби і волосся. Ті, хто відмовлялися, були застрелені. Після 14-годинної роботи члени Sonderkommando одержували хороше харчування, їм дозволяли палити, пити і читати в кварталах, окремих від інших ув'язнених.
Сюжет
Сюжет оповідає про в'язня концтабору, чорноробочого зондеркоманди Саула, який проживає свій останній день у спробі поховати тіло хлопчика, у якому він начебто розгледів свого сина. Поки інші в'язні готують втечу, Саул завзято шукає рабина, здатного прочитати похоронну молитву та поховати хлопчика за юдейським звичаєм.
Син Саула (2015)
Son of Saul
16+
6 жовтня 2016 (Україна)
Угорщина
1 год 47 хв
Читати опис
Сюжет оповідає про в'язня концтабору, чорноробочого зондеркоманди Саула, який проживає свій останній день у спробі поховати тіло хлопчика, у якому він начебто розгледів свого сина. Поки інші в'язні готують втечу, Саул завзято шукає рабина, здатного прочитати похоронну молитву та поховати хлопчика за юдейським звичаєм.
Сюжет (англ.)
During WWII, the death camp at Treblinka had an escape, causing the Commandant at a similar camp in Sobibor to vow that his camp would never experience the same thing. But those who were its captives, the Jewish laborers that had been spared from the ovens, knew that they were on borrowed time and that their only hope was to escape... the only question was how to do it. However, because the Germans would kill an equal number of others whenever a group attempted to escape, the captives knew that if ever an escape was tried, all 600 prisoners in the camp would have to be included... logistically precluding any ideas about tunnels or sneak breakouts. Indeed, to have such a mass escape could only mean that the Ukrainian guards and Germain officers would have to be killed, which many of the Jews felt simply reduced themselves to no better than their captors... thus making it a struggle of conscience. And therein lies the story, with the film being based on a factual account of what then happened at that Sobibor prison.
Escape from Sobibor (1987)
Escape from Sobibor
16+
12 квітня 1987 (Світ)
Велика Британія, Югославія
2 год 23 хв
Читати опис (англ.)
During WWII, the death camp at Treblinka had an escape, causing the Commandant at a similar camp in Sobibor to vow that his camp would never experience the same thing. But those who were its captives, the Jewish laborers that had been spared from the ovens, knew that they were on borrowed time and that their only hope was to escape... the only question was how to do it. However, because the Germans would kill an equal number of others whenever a group attempted to escape, the captives knew that if ever an escape was tried, all 600 prisoners in the camp would have to be included... logistically precluding any ideas about tunnels or sneak breakouts. Indeed, to have such a mass escape could only mean that the Ukrainian guards and Germain officers would have to be killed, which many of the Jews felt simply reduced themselves to no better than their captors... thus making it a struggle of conscience. And therein lies the story, with the film being based on a factual account of what then happened at that Sobibor prison.
Сюжет
Берлін, 1936 рік. Короля фальшивомонетників Соломона беруть на місці злочину і доставляють в концтабір, де знаменитий шахрай стає улюбленцем табірного начальства за допомогу у виготовлення фальшивих купюр.Потім гестапівці переводять його в закритий табір Заксенхаузен, де за наказом Гітлера збирається секретна група фальшивомонетників, які повинні друкувати фіктивні долари і фунти-стерлінги для підриву економіки ворожих держав.
Фальшивомонетники (2007)
The Counterfeiters
18+
22 березня 2007 (Світ)
Австрія, Німеччина
1 год 39 хв
Читати опис
Берлін, 1936 рік. Короля фальшивомонетників Соломона беруть на місці злочину і доставляють в концтабір, де знаменитий шахрай стає улюбленцем табірного начальства за допомогу у виготовлення фальшивих купюр.Потім гестапівці переводять його в закритий табір Заксенхаузен, де за наказом Гітлера збирається секретна група фальшивомонетників, які повинні друкувати фіктивні долари і фунти-стерлінги для підриву економіки ворожих держав.
Сюжет (англ.)
14-year-old György's life is torn apart in World War II Hungary as he is sent to a concentration camp where he is forced to become a man, and learns to find happiness in the midst of hatred, and what it really means to be Jewish.
Fateless (2005)
Fateless
12+
10 лютого 2005 (Світ)
Угорщина, Німеччина, Велика Британія, Ізраїль, Франція, США
2 год 20 хв
Читати опис (англ.)
14-year-old György's life is torn apart in World War II Hungary as he is sent to a concentration camp where he is forced to become a man, and learns to find happiness in the midst of hatred, and what it really means to be Jewish.
Сюжет
Сюжет вибудовується на історії колишнього охоронця німецько-нацистського табору, відомого як «Іван Грозний», який після війни опинився в американському Клівленді де працював автомеханіком. Але жертви його злочинів випадково пізнали свого ката, а Ізраїль почав добиватися видачі Дем’янюка для справедливого суду. Після того як США видала військового злочинця, у 1988 він був засуджений засуджений до смертної кари, але вирок було скасовано через розумні сумніви, частково засновані на документах, оприлюднених після холодної війни, які ідентифікували іншого охоронця як «Івана Грозного»...
Диявол по сусідству (2019)
The Devil Next Door
16+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
4 листопада 2019 (Світ)
США
3 год 49 хв
Читати опис
Сюжет вибудовується на історії колишнього охоронця німецько-нацистського табору, відомого як «Іван Грозний», який після війни опинився в американському Клівленді де працював автомеханіком. Але жертви його злочинів випадково пізнали свого ката, а Ізраїль почав добиватися видачі Дем’янюка для справедливого суду. Після того як США видала військового злочинця, у 1988 він був засуджений засуджений до смертної кари, але вирок було скасовано через розумні сумніви, частково засновані на документах, оприлюднених після холодної війни, які ідентифікували іншого охоронця як «Івана Грозного»...
Сюжет
Коли його сім’я переїжджає до Польщі, маленький син начальника нацистського концентраційного табору знайомиться з хлопчиком, що живе за колючим дротом.
Хлопчик у смугастій піжамі (2008)
The Boy in the Striped Pajamas
12+
7 травня 2008 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 34 хв
Читати опис
Коли його сім’я переїжджає до Польщі, маленький син начальника нацистського концентраційного табору знайомиться з хлопчиком, що живе за колючим дротом.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The historical recreation of the 1942 Wannsee Conference, in which Nazi and SS leaders gathered in a Berlin suburb to discuss the "Final Solution to the Jewish Question". Lead by SS-General Reinhard Heydrich, this group of high ranking German officials came to the historic and far reaching decision that the Jews of Europe were to be exterminated in what would come to be known as the Holocaust.
Змова (2001)
Conspiracy
16+
19 травня 2001 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
The historical recreation of the 1942 Wannsee Conference, in which Nazi and SS leaders gathered in a Berlin suburb to discuss the "Final Solution to the Jewish Question". Lead by SS-General Reinhard Heydrich, this group of high ranking German officials came to the historic and far reaching decision that the Jews of Europe were to be exterminated in what would come to be known as the Holocaust.
Сюжет (англ.)
1942. Joseph is eleven. And this June morning, he must go to school, a yellow star sown on his chest. He receives the support of a goods dealer. The mockery of a baker. Between kindness and contempt, Jo, his Jewish friends, their families, learn of life in an occupied Paris, on the Butte Montmartre, where they've taken shelter. At least that's what they think, until that morning on July 16th 1942, when their fragile happiness is toppled over.
The Round Up (2010)
The Round Up
16+
10 березня 2010 (Світ)
Франція, Німеччина, Угорщина
1 год 55 хв
Читати опис (англ.)
1942. Joseph is eleven. And this June morning, he must go to school, a yellow star sown on his chest. He receives the support of a goods dealer. The mockery of a baker. Between kindness and contempt, Jo, his Jewish friends, their families, learn of life in an occupied Paris, on the Butte Montmartre, where they've taken shelter. At least that's what they think, until that morning on July 16th 1942, when their fragile happiness is toppled over.
Сюжет
Історія опору людського духу бездушній машині знищення. У жовтні 1943 року ув’язнені табору Собібор на чолі з лейтенантом Червоної Армії Олександром Печерським піднімають повстання — єдине успішне повстання в нацистському таборі смерті.
Собібор (2018)
Sobibor
12+
3 травня 2018 (Світ)
Росія
1 год 58 хв
Читати опис
Історія опору людського духу бездушній машині знищення. У жовтні 1943 року ув’язнені табору Собібор на чолі з лейтенантом Червоної Армії Олександром Печерським піднімають повстання — єдине успішне повстання в нацистському таборі смерті.
Сюжет
An aspiring author moves to Brooklyn, where he befriends a Polish immigrant and her lover — and slowly learns the secrets of her harrowing past.
Вибір Софі (1982)
Sophie's Choice
16+
8 грудня 1982 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 30 хв
Читати опис
An aspiring author moves to Brooklyn, where he befriends a Polish immigrant and her lover — and slowly learns the secrets of her harrowing past.
(укр. субтитри)
Сюжет
Головний герой фільму — Леопольд Соха, робочий міського колектора, а за сумісництвом дрібний злодій. Коли фашисти займають Львів, він випадково стикається з групою євреїв, які намагаються врятуватися від відправлення в гетто. За грошову винагороду він ховає втікачів в лабіринті підземних комунікацій міста. Те, що починається як цинічна ділова домовленість, поступово переростає в щось набагато більше. За цей час, коли протягом 14 місяців жінки, чоловіки і діти відчувають долю, обманюючи вірну смерть, серце Леопольда переймається почуттям жалю до цих нещасних людей.
У темряві (2011)
In Darkness
16+
9 грудня 2011 (Світ)
Польща, Німеччина, Канада
2 год 25 хв
Читати опис
Головний герой фільму — Леопольд Соха, робочий міського колектора, а за сумісництвом дрібний злодій. Коли фашисти займають Львів, він випадково стикається з групою євреїв, які намагаються врятуватися від відправлення в гетто. За грошову винагороду він ховає втікачів в лабіринті підземних комунікацій міста. Те, що починається як цинічна ділова домовленість, поступово переростає в щось набагато більше. За цей час, коли протягом 14 місяців жінки, чоловіки і діти відчувають долю, обманюючи вірну смерть, серце Леопольда переймається почуттям жалю до цих нещасних людей.
Сюжет (англ.)
A documentary that tells the tale that the victors still do not want you to know. Learn the terrible truth about the rape, torture, slavery, and mass murder inflicted upon the German people by the Allied victors of World Word II.
Hellstorm (2015)
Hellstorm
1 травня 2015 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A documentary that tells the tale that the victors still do not want you to know. Learn the terrible truth about the rape, torture, slavery, and mass murder inflicted upon the German people by the Allied victors of World Word II.
Сюжет
Польща, 1939 рік. За вікном Друга світова війна. Ян та Антоніна Забінські були власниками великого Варшавського зоопарку, але війна змінила все. Тепер вони ховають у клітках від нацистів євреїв. Більше того, кілька людей живуть навіть в самому будинку подружжя. Ян також є одним з учасників польського антиокупаційного підпілля. Щоб не видати себе, Забінські продовжують доглядати за рештою звірів зоопарку. Це справжній подвиг, приховувати десятки і навіть сотні людей прямо під носом нацистів. Складнощів ще доставляє колишній друг сім'ї, а тепер високопоставлений німецький чиновник Лутц Хек, який по вуха закоханий в Антоніну. Ян та Антоніна ризикують своїми життями і життям свого сина, щоб врятувати сотні невинних душ.
Дружина доглядача зоопарку (2017)
The Zookeeper's Wife
16+
13 квітня 2017 (Україна)
Чехія, Велика Британія, США
2 год 7 хв
Читати опис
Польща, 1939 рік. За вікном Друга світова війна. Ян та Антоніна Забінські були власниками великого Варшавського зоопарку, але війна змінила все. Тепер вони ховають у клітках від нацистів євреїв. Більше того, кілька людей живуть навіть в самому будинку подружжя. Ян також є одним з учасників польського антиокупаційного підпілля. Щоб не видати себе, Забінські продовжують доглядати за рештою звірів зоопарку. Це справжній подвиг, приховувати десятки і навіть сотні людей прямо під носом нацистів. Складнощів ще доставляє колишній друг сім'ї, а тепер високопоставлений німецький чиновник Лутц Хек, який по вуха закоханий в Антоніну. Ян та Антоніна ризикують своїми життями і життям свого сина, щоб врятувати сотні невинних душ.
Сюжет
На єврейський Великдень за столом збирається вся родина. Дядько починає розповідь про Голокост, але Ханну, сучасну 16-річну дівчину, не цікавить історія єврейського народу. Щоправда, за традицією, у день свята двері повинні відчинити наймолодші з присутніх. Тепер настала черга Ханни. Вона відчиняє двері і… потрапляє до Польщі 1941 року, жахаючих концтаборів…
Арифметика диявола (1999)
The Devil's Arithmetic
6+
28 березня 1999 (Світ)
США, Литва
1 год 35 хв
Читати опис
На єврейський Великдень за столом збирається вся родина. Дядько починає розповідь про Голокост, але Ханну, сучасну 16-річну дівчину, не цікавить історія єврейського народу. Щоправда, за традицією, у день свята двері повинні відчинити наймолодші з присутніх. Тепер настала черга Ханни. Вона відчиняє двері і… потрапляє до Польщі 1941 року, жахаючих концтаборів…
Сюжет
Дія відбувається у Нюрнберзі 1948 року, через два роки після закінчення процесу над головними нацистськими злочинцями. Під час одного з «малих Нюрнберзьких процесів» слухаються справи суддів, що служили нацистському режиму…
Нюрнберґський процес (1961)
Judgment at Nuremberg
12+
18 грудня 1961 (Світ)
США
2 год 59 хв
Читати опис
Дія відбувається у Нюрнберзі 1948 року, через два роки після закінчення процесу над головними нацистськими злочинцями. Під час одного з «малих Нюрнберзьких процесів» слухаються справи суддів, що служили нацистському режиму…
Сюжет
Білорусь, 1943 рік. У центрі сюжету — білоруський хлопчик, який стає свідком жахів нацистської каральної акції, протягом двох днів перетворюючись з життєрадісного підлітка в сивого старого…
Іди і дивись (1985)
Come and See
16+
17 жовтня 1985 (Світ)
СРСР
2 год 16 хв
Читати опис
Білорусь, 1943 рік. У центрі сюжету — білоруський хлопчик, який стає свідком жахів нацистської каральної акції, протягом двох днів перетворюючись з життєрадісного підлітка в сивого старого…
Сюжет (англ.)
A Jewish pawnbroker, victim of Nazi persecution, loses all faith in his fellow man until he realizes too late the tragedy of his actions.
The Pawnbroker (1964)
The Pawnbroker
16+
20 квітня 1965 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис (англ.)
A Jewish pawnbroker, victim of Nazi persecution, loses all faith in his fellow man until he realizes too late the tragedy of his actions.
Сюжет
У основі сюжету фільму складні та делікатні питання про мовчання римсько-католицької церкви і папи Пія ХII з приводу злочинів фашистів в період гітлерівського режиму.
Сюжет (англ.)
Kapo is a black and white film that tells the story of a Jewish teenager sent to a concentration camp together with her parents. She manages to survive with the help of a Jewish doctor who gives her the identity of another woman who had died recently. Thus, Edith becomes Nicole and she is no longer a Jew, at least not in the papers. At first she is very sad about her parents' death but as time passed she realized she had to get out of that mood if she wanted to survive. So, she accepts an affair with a German officer even if she is only 14 and she starts getting privileges, becoming with time a Kapo, one of the women prisoners who were in charge with disciplining the other women. She knows it's the only way to survive but same time she lives in deep remorse even though she never shows any feelings.
Kapo (1960)
Kapo
16+
27 вересня 1960 (Світ)
Італія, Франція, Югославія
1 год 56 хв
Читати опис (англ.)
Kapo is a black and white film that tells the story of a Jewish teenager sent to a concentration camp together with her parents. She manages to survive with the help of a Jewish doctor who gives her the identity of another woman who had died recently. Thus, Edith becomes Nicole and she is no longer a Jew, at least not in the papers. At first she is very sad about her parents' death but as time passed she realized she had to get out of that mood if she wanted to survive. So, she accepts an affair with a German officer even if she is only 14 and she starts getting privileges, becoming with time a Kapo, one of the women prisoners who were in charge with disciplining the other women. She knows it's the only way to survive but same time she lives in deep remorse even though she never shows any feelings.
Сюжет (англ.)
The film is set in the Nazi-occupied Croatian Ustasha regime "NDH" in former Yugoslavia during WWII. The film is told through the experiences of a little girl named Dara who is sent as a ...
Dara of Jasenovac (2020)
Dara of Jasenovac
25 листопада 2020 (Світ)
Сербія
2 год 10 хв
Читати опис (англ.)
The film is set in the Nazi-occupied Croatian Ustasha regime "NDH" in former Yugoslavia during WWII. The film is told through the experiences of a little girl named Dara who is sent as a ...
Сюжет
Німеччина напередодні Другої світової війни. Смерть уже готова розпочати свої криваві жнива. Дев’ятирічна Лізель переїжджає до своїх прийомних батьків і з їх допомогою вчиться читати. Згодом книжки стають для неї не лише захопленням, а й невід’ємною щоденною потребою і заради них вона зважується навіть на крадіжку. Усе, що вона дізнається із книг, допомагає їй зрозуміти події, які відбуваються навколо – нацизм, переслідування євреїв, війна, приниження, голод. Усе це згодом складеться і в її власну історію, історію її життя.
Книжкова злодійка (2013)
The Book Thief
12+
30 січня 2014 (Україна)
США, Німеччина
2 год 11 хв
Читати опис
Німеччина напередодні Другої світової війни. Смерть уже готова розпочати свої криваві жнива. Дев’ятирічна Лізель переїжджає до своїх прийомних батьків і з їх допомогою вчиться читати. Згодом книжки стають для неї не лише захопленням, а й невід’ємною щоденною потребою і заради них вона зважується навіть на крадіжку. Усе, що вона дізнається із книг, допомагає їй зрозуміти події, які відбуваються навколо – нацизм, переслідування євреїв, війна, приниження, голод. Усе це згодом складеться і в її власну історію, історію її життя.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Єдиною людиною, яка допомагає юнакові дістатися додому, виявляється кондукторка трамваю Ганна Шмітц. За три місяці Міхаель, який уже одужав, приходить до своєї рятівниці, щоб віддячити їй. У юнака і 36-річної жінки починається роман. Досвідчена Ганна вчить Міхаеля усім тонкощам кохання, а натомість просить його читати їй уголос книги. Через кілька місяців Міхаель дізнається, що Ганна зникла, залишивши порожню квартиру. Минає вісім років. Міхаель – студент юридичного факультету, присутній на показовому процесі над нацистськими злочинцями. Серед підсудних він упізнає Ганну.
Читач (2008)
The Reader
16+
10 грудня 2008 (Світ)
США, Німеччина
2 год 4 хв
Читати опис
Єдиною людиною, яка допомагає юнакові дістатися додому, виявляється кондукторка трамваю Ганна Шмітц. За три місяці Міхаель, який уже одужав, приходить до своєї рятівниці, щоб віддячити їй. У юнака і 36-річної жінки починається роман. Досвідчена Ганна вчить Міхаеля усім тонкощам кохання, а натомість просить його читати їй уголос книги. Через кілька місяців Міхаель дізнається, що Ганна зникла, залишивши порожню квартиру. Минає вісім років. Міхаель – студент юридичного факультету, присутній на показовому процесі над нацистськими злочинцями. Серед підсудних він упізнає Ганну.
Сюжет (англ.)
The saga of a Jewish family's struggle to survive the horror of Nazi Germany's systematic marginalization and extermination of their community.
Сюжет (англ.)
The trials of the Henry and the Jastrow families amid the events after the USA's entry into World War II.
War and Remembrance (1988—1989)
War and Remembrance
16+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Мінісеріал
Завершений
13 листопада 1988 (Світ)
США, Югославія
27 год 0 хв
Читати опис (англ.)
The trials of the Henry and the Jastrow families amid the events after the USA's entry into World War II.
Сюжет (англ.)
The behind-the-scenes true life story of a groundbreaking producer, Milton Fruchtman, and blacklisted TV director Leo Hurwitz who, overcoming enormous obstacles, set out to capture the testimony of one of the war's most notorious Nazis, Adolf Eichmann, who is accused of executing the 'final solution' and organising the murder of 6 million Jews. This is the extraordinary story of how the trial came to be televised and the team that made it happen.
The Eichmann Show (2015)
The Eichmann Show
12+
20 січня 2015 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
The behind-the-scenes true life story of a groundbreaking producer, Milton Fruchtman, and blacklisted TV director Leo Hurwitz who, overcoming enormous obstacles, set out to capture the testimony of one of the war's most notorious Nazis, Adolf Eichmann, who is accused of executing the 'final solution' and organising the murder of 6 million Jews. This is the extraordinary story of how the trial came to be televised and the team that made it happen.
Сюжет
Драмaтична розповідь про судові процеси над воєнними злочинцями після поразки нацистської Німеччини у Другій світовій війні.
Нюрберґ (2000)
Nuremberg
12+
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
16 липня 2000 (Світ)
Канада, США, Велика Британія
3 год 0 хв
Читати опис
Драмaтична розповідь про судові процеси над воєнними злочинцями після поразки нацистської Німеччини у Другій світовій війні.Фільтр
Нещодавно переглянуті: