5.2 Сюжет (англ.)
An aristocratic brother and sister embrace passion and hope as they flee from society. A story of desire, love and death beyond all morality.
Marguerite & Julien (2015)
Marguerite & Julien
18+
30 вересня 2015 (Світ)
Франція
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
An aristocratic brother and sister embrace passion and hope as they flee from society. A story of desire, love and death beyond all morality.
Сюжет
Світ величних замків, де правлять королі і королеви, де живуть прекрасні принцеси і хоробрі принци, світ чаклунів і фей, страшних монстрів, старих праль і придворних. Казка оповідає про три сусідні держави. У одній із них править король, бабій і розпусник, у другому - принц, душею якого оволодів дивовижний звір, у третьому - королева, яка ніяк не може стати матір'ю. Усі вони - герої цієї вільної інтерпретації відомих казок Джамбаттиста Базіле.
Казка казок (2015)
Tale of Tales
16+
14 травня 2015 (Світ)
Італія, Франція, Велика Британія
2 год 14 хв
Читати опис
Світ величних замків, де правлять королі і королеви, де живуть прекрасні принцеси і хоробрі принци, світ чаклунів і фей, страшних монстрів, старих праль і придворних. Казка оповідає про три сусідні держави. У одній із них править король, бабій і розпусник, у другому - принц, душею якого оволодів дивовижний звір, у третьому - королева, яка ніяк не може стати матір'ю. Усі вони - герої цієї вільної інтерпретації відомих казок Джамбаттиста Базіле.
Сюжет
Після смерті батька Матіас отримує у спадок квартиру у центрі Парижа. Герой залишає Нью-Йорк, щоб продати нерухомість у Франції та розжитися грошима. Щоправда, виявляється, що у квартирі живуть бабуся Матильда та її дочка Хлої. Вони купили житло та утримували батька, виплачуючи йому довічну ренту.
Моя старенька (2014)
My Old Lady
12+
9 вересня 2014 (Світ)
США, Велика Британія, Франція
1 год 47 хв
Читати опис
Після смерті батька Матіас отримує у спадок квартиру у центрі Парижа. Герой залишає Нью-Йорк, щоб продати нерухомість у Франції та розжитися грошима. Щоправда, виявляється, що у квартирі живуть бабуся Матильда та її дочка Хлої. Вони купили житло та утримували батька, виплачуючи йому довічну ренту.
Сюжет (англ.)
The story of a long-lost book that mysteriously reappears and connects an old man searching for his son with a girl seeking a cure for her mother's loneliness.
The History of Love (2016)
The History of Love
12+
9 листопада 2016 (Світ)
Франція, Канада, Румунія, Бельгія
2 год 14 хв
Читати опис (англ.)
The story of a long-lost book that mysteriously reappears and connects an old man searching for his son with a girl seeking a cure for her mother's loneliness.
Сюжет
Життя жінки на ім’я Тао показане у трьох часових періодах: 1999, 2014 та 2025 роки. Спочатку вона переживає молодість і кохання, згодом — шлюб із заможним чоловіком і втрату зв’язку з минулим. Її син виростає за кордоном і поступово віддаляється від рідної культури. У майбутньому він майже забуває рідну мову та матір. Фільм досліджує тему часу, втрати та розриву поколінь.
Гори й ріки минають (2015)
Mountains May Depart
12+
30 жовтня 2015 (Світ)
Китай, Франція, Японія
2 год 6 хв
Читати опис
Життя жінки на ім’я Тао показане у трьох часових періодах: 1999, 2014 та 2025 роки. Спочатку вона переживає молодість і кохання, згодом — шлюб із заможним чоловіком і втрату зв’язку з минулим. Її син виростає за кордоном і поступово віддаляється від рідної культури. У майбутньому він майже забуває рідну мову та матір. Фільм досліджує тему часу, втрати та розриву поколінь.
Сюжет
Клеман, статист кіно, шалено закоханий у Мону, продавчиню закусочної на Північному вокзалі. Але у Мони є таємниця, яку вона ретельно оберігає. Коли Клеман втрачає надію домогтися її прихильності, його єдиний і найкращий друг, Абель, вирішує йому допомогти. Разом двоє друзів кидають усі сили на завоювання Мони.
Друзі (2015)
Two Friends
16+
23 вересня 2015 (Світ)
Франція
1 год 40 хв
Читати опис
Клеман, статист кіно, шалено закоханий у Мону, продавчиню закусочної на Північному вокзалі. Але у Мони є таємниця, яку вона ретельно оберігає. Коли Клеман втрачає надію домогтися її прихильності, його єдиний і найкращий друг, Абель, вирішує йому допомогти. Разом двоє друзів кидають усі сили на завоювання Мони.
Сюжет (англ.)
A successful film composer falls in love when he travels to India to work on a Bollywood retelling of Romeo and Juliet.
Un plus une (2015)
Un plus une
18+
9 грудня 2015 (Світ)
Франція
1 год 55 хв
Читати опис (англ.)
A successful film composer falls in love when he travels to India to work on a Bollywood retelling of Romeo and Juliet.
Сюжет
Відома рок-зірка відпочиває на італійському острові Пантеллерія разом зі своїм коханцем - режисером. Пара насолоджується казкою, поки реальний світ залишається в трьох годинах перельоту. Несподівано їх райська ідилія переривається появою старого друга і його дорослої доньки. Невинний флірт і колишні почуття незабаром затягують героїв, обертаючись не тільки ревнощами і пристрастю, але і небезпекою для всіх учасників.
Великий сплеск (2015)
A Bigger Splash
18+
31 березня 2016 (Україна)
Італія, Франція, США
2 год 5 хв
Читати опис
Відома рок-зірка відпочиває на італійському острові Пантеллерія разом зі своїм коханцем - режисером. Пара насолоджується казкою, поки реальний світ залишається в трьох годинах перельоту. Несподівано їх райська ідилія переривається появою старого друга і його дорослої доньки. Невинний флірт і колишні почуття незабаром затягують героїв, обертаючись не тільки ревнощами і пристрастю, але і небезпекою для всіх учасників.
Сюжет
У свої двадцять років бельгійка Амелі вирішує кардинально змінити своє життя, назавжди переїхавши до Японії. Після приїзду дівчина починає заробляти на життя уроками французької мови. Її єдиним учнем стає заможний і безтурботний Рінрі. Під час навчання і спільних подорожей їхня симпатія переростає в щось більше.
Токійська наречена (2014)
Tokyo Fiancée
16+
8 жовтня 2014 (Світ)
Бельгія, Франція, Канада
1 год 40 хв
Читати опис
У свої двадцять років бельгійка Амелі вирішує кардинально змінити своє життя, назавжди переїхавши до Японії. Після приїзду дівчина починає заробляти на життя уроками французької мови. Її єдиним учнем стає заможний і безтурботний Рінрі. Під час навчання і спільних подорожей їхня симпатія переростає в щось більше.
Сюжет (англ.)
When a feared judge of the French court, Xavier Racine, encounters a French-Danish juror, Ditte Lorensen-Coteret, at a murder trial, their shared past is slowly uncovered.
Сюжет (англ.)
A man, a woman. A prison director, his inmate. An impossible love, a true story.
Down by Love (2016)
Down by Love
18+
2 березня 2016 (Світ)
Франція, Бельгія
1 год 50 хв
Читати опис (англ.)
A man, a woman. A prison director, his inmate. An impossible love, a true story.
Сюжет (англ.)
A portrait of the brilliant, extravagant Kristina of Sweden, queen from age six, who fights the conservative forces that are against her ideas to modernize Sweden and who have no tolerance for her awakening sexuality.
The Girl King (2015)
The Girl King
12+
11 грудня 2015 (Світ)
Фінляндія, Німеччина, Канада, Швеція, Франція
1 год 46 хв
Читати опис (англ.)
A portrait of the brilliant, extravagant Kristina of Sweden, queen from age six, who fights the conservative forces that are against her ideas to modernize Sweden and who have no tolerance for her awakening sexuality.
Сюжет
Дівчина Кларенс живе серед прекрасних засніжених гір. Одного разу вона знаходить дивний старовинний лист, який сильно пов'язаний з її сім'єю. Цей клаптик паперу змушує Кларенс поїхати на Екваторіальний африканський острів Фернандо-По. Там вона дізнається багато про батька – Кілліана. У 1953 році той разом з братом і своїм татом працювали на плантації з видобутку какао. 20 років родина там жила до трагічних подій історичної незалежності Іспанської Гвінеї. Кілліан мусив багато пережити, включаючи біль і втрати. Кларенс чимало дізнається про свого батька за цю подорож.
Пальми в снігу (2015)
Palm Trees in the Snow
16+
6 квітня 2017 (Україна)
Іспанія, Франція
2 год 43 хв
Читати опис
Дівчина Кларенс живе серед прекрасних засніжених гір. Одного разу вона знаходить дивний старовинний лист, який сильно пов'язаний з її сім'єю. Цей клаптик паперу змушує Кларенс поїхати на Екваторіальний африканський острів Фернандо-По. Там вона дізнається багато про батька – Кілліана. У 1953 році той разом з братом і своїм татом працювали на плантації з видобутку какао. 20 років родина там жила до трагічних подій історичної незалежності Іспанської Гвінеї. Кілліан мусив багато пережити, включаючи біль і втрати. Кларенс чимало дізнається про свого батька за цю подорож.
Сюжет
Фільм розповідає про водія автобуса і скромного поета на ім'я Патерсон, який живе звичайним життям в місті Патерсон, штат Нью-Джерсі.
Сюжет
Молодий серфер Нік приїжджає до свого брата в Колумбію, де по вуха закохується в місцеву дівчину на ім’я Марія і купається в щасті рівно до тих пір, поки Марія не знайомить його зі своїм дядьком — знаменитим наркобароном Пабло Ескобаром.
Ескобар: Втрачений рай (2014)
Escobar: Paradise Lost
12+
11 жовтня 2014 (Світ)
Франція, Іспанія, Бельгія
2 год 0 хв
Читати опис
Молодий серфер Нік приїжджає до свого брата в Колумбію, де по вуха закохується в місцеву дівчину на ім’я Марія і купається в щасті рівно до тих пір, поки Марія не знайомить його зі своїм дядьком — знаменитим наркобароном Пабло Ескобаром.
Сюжет
Весь Голлівуд лежав біля її ніг — розкішні вілли, оскарівські прийоми і елегантні чоловіки, але вона вибрала королівський палац, аристократичні бали та благородного принца з маленької країни недалеко від Франції. Вона була королевою Голлівуду, але вважала за краще стати Принцесою Монако.
Принцеса Монако (2014)
Grace of Monaco
12+
12 червня 2014 (Україна)
Швейцарія, Франція, Бельгія, Італія
1 год 43 хв
Читати опис
Весь Голлівуд лежав біля її ніг — розкішні вілли, оскарівські прийоми і елегантні чоловіки, але вона вибрала королівський палац, аристократичні бали та благородного принца з маленької країни недалеко від Франції. Вона була королевою Голлівуду, але вважала за краще стати Принцесою Монако.
Сюжет
Фільм на реальних подіях.Молода закохана німецька пара - стюардеса Олена і журналіст Даніель - опиняються в епіцентрі кривавого військового перевороту в Чилі.
Даніеля заарештовують, піддають немислимим катуванням таємної поліції і відправляють в колонію «Дігнідад» - німецьке поселення,
котре видає себе за благодійне товариство, а насправді практично концтабір.
Туди ж - добровільно, під виглядом черниці - відправляється і Олена, щоб врятувати коханого.
У Дігнідад легко потрапити, але дороги назад немає ...
Колонія Дігнідад (2015)
Colonia
16+
31 березня 2016 (Україна)
Німеччина, Люксембург, Франція, Велика Британія
1 год 50 хв
Читати опис
Фільм на реальних подіях.Молода закохана німецька пара - стюардеса Олена і журналіст Даніель - опиняються в епіцентрі кривавого військового перевороту в Чилі.
Даніеля заарештовують, піддають немислимим катуванням таємної поліції і відправляють в колонію «Дігнідад» - німецьке поселення,
котре видає себе за благодійне товариство, а насправді практично концтабір.
Туди ж - добровільно, під виглядом черниці - відправляється і Олена, щоб врятувати коханого.
У Дігнідад легко потрапити, але дороги назад немає ...
Сюжет
Головний герой мріяв продовжити сімейну традицію і присвятити своє життя служінню Батьківщині. На зорі його кар'єри у спецслужбах ніхто, не міг би припустити, що саме він, Едвард Сноуден, зробить найбільше викриття у світовій історії, оприлюднивши секретні документи, що стосуються стеження США за своїми громадянами та громадянами інших держав.з 2013 Сноуден живе в раші.
Сноуден (2016)
Snowden
16+
15 вересня 2016 (Україна)
Франція, Німеччина, США
2 год 14 хв
Читати опис
Головний герой мріяв продовжити сімейну традицію і присвятити своє життя служінню Батьківщині. На зорі його кар'єри у спецслужбах ніхто, не міг би припустити, що саме він, Едвард Сноуден, зробить найбільше викриття у світовій історії, оприлюднивши секретні документи, що стосуються стеження США за своїми громадянами та громадянами інших держав.з 2013 Сноуден живе в раші.
Сюжет
Париж 30-х років. Історія двох сестер, Лаури і Кейт Барлоу, що володіють, за чутками, надприродними здібностями і вміють спілкуватися з примарами. Під час виступу в Парижі вони зустрічають французького продюсера, який бажає отримати для себе вигоду з допомогою здібностей дівчат. Однак на професійний інтерес накладається його раптова пристрасть до обох сестер... Фільм, що змушує згадати класичні трилери Хічкока - «Запаморочення» і «Ребекка». У ньому перетинаються світ кіно і світ спіритизму, сни і кошмари, світло і тіні, минуле і передбачення майбутнього.
Планетаріум (2016)
Planetarium
16+
1 грудня 2016 (Україна)
Франція, Бельгія
1 год 45 хв
Читати опис
Париж 30-х років. Історія двох сестер, Лаури і Кейт Барлоу, що володіють, за чутками, надприродними здібностями і вміють спілкуватися з примарами. Під час виступу в Парижі вони зустрічають французького продюсера, який бажає отримати для себе вигоду з допомогою здібностей дівчат. Однак на професійний інтерес накладається його раптова пристрасть до обох сестер... Фільм, що змушує згадати класичні трилери Хічкока - «Запаморочення» і «Ребекка». У ньому перетинаються світ кіно і світ спіритизму, сни і кошмари, світло і тіні, минуле і передбачення майбутнього.
Сюжет
Бріджит Джонс завжди мріяла про хеппі-енд. Але після офіційного розлучення з Марком Дарсі, який нікуди не зник, а завжди поруч у вигляді запасного аеродрому, вона досі незаміжня, щоправда з успішною кар’єрою телепродюсера. І тут життя ставить Бріджит романтичну підніжку у вигляді привабливого американця на ім'я Джек, котрий є повною протилежністю містерові Дарсі. Віддавшись пристрасті, улюблениця всіх жінок планети виявляє, що вагітна і при цьому лише на 50% впевнена, хто з них батько її дитини.
Дитина Бріджит Джонс (2016)
Bridget Jones's Baby
16+
14 вересня 2016 (Україна)
Велика Британія, Франція
2 год 3 хв
Читати опис
Бріджит Джонс завжди мріяла про хеппі-енд. Але після офіційного розлучення з Марком Дарсі, який нікуди не зник, а завжди поруч у вигляді запасного аеродрому, вона досі незаміжня, щоправда з успішною кар’єрою телепродюсера. І тут життя ставить Бріджит романтичну підніжку у вигляді привабливого американця на ім'я Джек, котрий є повною протилежністю містерові Дарсі. Віддавшись пристрасті, улюблениця всіх жінок планети виявляє, що вагітна і при цьому лише на 50% впевнена, хто з них батько її дитини.
(укр. аудіо)
(укр. субтитри)
Сюжет
У центрі романтичної історії часів Другої світової війни — молода дівчина, яка живе разом зі свекрухою в окупованій нацистами Франції. Нелюбимий чоловік пішов на поле бою, і героїня закохується в німецького офіцера. Їх об’єднує любов до музики: вона грає на фортепіано, а німець — колишній композитор.
Французька сюїта (2014)
Suite Française
16+
12 березня 2015 (Світ)
Франція, Канада, Бельгія
1 год 47 хв
Читати опис
У центрі романтичної історії часів Другої світової війни — молода дівчина, яка живе разом зі свекрухою в окупованій нацистами Франції. Нелюбимий чоловік пішов на поле бою, і героїня закохується в німецького офіцера. Їх об’єднує любов до музики: вона грає на фортепіано, а німець — колишній композитор.
Сюжет
У Флоранс та Вінсента було все: затишний будинок, успішні кар’єри та чудові троє дітей! Але наразі вони розлучуються, і обидва роблять все, щоб НЕ ОТРИМАТИ опіку над дітьми… Битва починається!
Шалене розлучення (2015)
Daddy or Mommy
16+
6 серпня 2015 (Україна)
Франція
1 год 25 хв
Читати опис
У Флоранс та Вінсента було все: затишний будинок, успішні кар’єри та чудові троє дітей! Але наразі вони розлучуються, і обидва роблять все, щоб НЕ ОТРИМАТИ опіку над дітьми… Битва починається!
Сюжет
Період Великої депресії, Північна Кароліна. Життя господаря лісової імперії Джорджа Пембертона ускладнюється після того як він дізнається, що його дружина Серена не може мати дітей і задумує вбивство незаконнонародженого сина свого чоловіка.
Серена (2014)
Serena
16+
29 жовтня 2014 (Україна)
Чехія, Франція, США
1 год 49 хв
Читати опис
Період Великої депресії, Північна Кароліна. Життя господаря лісової імперії Джорджа Пембертона ускладнюється після того як він дізнається, що його дружина Серена не може мати дітей і задумує вбивство незаконнонародженого сина свого чоловіка.
Сюжет
Романтична історія про щасливі випадковості та мінливості долі у виконанні зіркового дуету – Жана Дюжардена та Вірджині Ефіра. Щодо своєї першої зустрічі всліпу молода адвокатка-роззява та сексапільний архітектор домовляються телефоном. Проте перше побачення таїть несподіванки…
Кохання не за розміром (2016)
Up for Love
16+
12 травня 2016 (Україна)
Франція
1 год 38 хв
Читати опис
Романтична історія про щасливі випадковості та мінливості долі у виконанні зіркового дуету – Жана Дюжардена та Вірджині Ефіра. Щодо своєї першої зустрічі всліпу молода адвокатка-роззява та сексапільний архітектор домовляються телефоном. Проте перше побачення таїть несподіванки…
Сюжет
Двоє нерозлучних друзів проводять відпустку на Рив’єрі зі своїми доньками. На сонячних пляжах сорокадворічному батькові сімейства не встояти перед чарами спокусливої сімнадцятирічної красуні. Він по вуха закохується. І все б нічого, та тільки чарівна дівчина є донькою його найкращого друга — суворого батька, котрий погрожує пристрелити кожного, хто підійде ближче, ніж на крок до його улюбленої крихітки.
Ця незручна мить (2015)
One Wild Moment
16+
16 липня 2015 (Україна)
Франція
1 год 45 хв
Читати опис
Двоє нерозлучних друзів проводять відпустку на Рив’єрі зі своїми доньками. На сонячних пляжах сорокадворічному батькові сімейства не встояти перед чарами спокусливої сімнадцятирічної красуні. Він по вуха закохується. І все б нічого, та тільки чарівна дівчина є донькою його найкращого друга — суворого батька, котрий погрожує пристрелити кожного, хто підійде ближче, ніж на крок до його улюбленої крихітки.
Сюжет
Тоні опиняється у центрі реабілітації після падіння з лиж. Вона потрапляє у повну залежність від медичного персоналу та знеболювального, і їй згадується інша залежність - від людини, яку вона колись любила. Чому вона і Джорджіо обрали один одного, що в ньому було особливого, і чому вона повністю віддалася цій задушливій і руйнівній пристрасті? Для Тоні починається довгий і важкий процес реабілітації, як фізичної, так і духовної, у якій робота з тілом, можливо, дозволить звільнити дух...
Мій король (2015)
My King
18+
18 лютого 2016 (Україна)
Франція
2 год 10 хв
Читати опис
Тоні опиняється у центрі реабілітації після падіння з лиж. Вона потрапляє у повну залежність від медичного персоналу та знеболювального, і їй згадується інша залежність - від людини, яку вона колись любила. Чому вона і Джорджіо обрали один одного, що в ньому було особливого, і чому вона повністю віддалася цій задушливій і руйнівній пристрасті? Для Тоні починається довгий і важкий процес реабілітації, як фізичної, так і духовної, у якій робота з тілом, можливо, дозволить звільнити дух...
Сюжет
До альпійського готелю в Швейцарії приїжджають на відпочинок два друга. Один - Фред Боллинджер, композитор і диригент на пенсії, який приїхав з дочкою. Інший - Мік, літній режисер, який все ще продовжує працювати. Друзі багато спілкуються і розмірковують про минуле. Поки Фреду пропонують виступити на святі члена британської королівської сім'ї, Мік намагається закінчити сценарій, який, на його думку, має стати найважливішим творінням в кар'єрі. У той же час, асистент і дочка композитора, Лена, стикається з проблемою особистого характеру, яка стає спусковим механізмом для екзистенціальної кризи в житті жінки і її батька.
Юність (2015)
Youth
18+
29 жовтня 2015 (Україна)
Італія, Франція, Велика Британія, Швейцарія
2 год 5 хв
Читати опис
До альпійського готелю в Швейцарії приїжджають на відпочинок два друга. Один - Фред Боллинджер, композитор і диригент на пенсії, який приїхав з дочкою. Інший - Мік, літній режисер, який все ще продовжує працювати. Друзі багато спілкуються і розмірковують про минуле. Поки Фреду пропонують виступити на святі члена британської королівської сім'ї, Мік намагається закінчити сценарій, який, на його думку, має стати найважливішим творінням в кар'єрі. У той же час, асистент і дочка композитора, Лена, стикається з проблемою особистого характеру, яка стає спусковим механізмом для екзистенціальної кризи в житті жінки і її батька.
Сюжет
Дія фільму розгортається в Голівуді. Двадцятитрирічний діджей на ім'я Коул проводить дні і ночі свого життя в постійній роботі над одним треком, який повинен підірвати весь світ. Все це змінюється, коли він знайомиться з більш досвідченим, хоча і не зовсім здоровим діджеєм Джеймсом, який бере хлопця під своє крило. Незабаром Коул закохується у Софі, дівчину Джеймса, і йому доводиться вибирати між любов'ю, дружбою і своїм майбутнім...
128 ударів серця (2015)
We Are Your Friends
18+
27 серпня 2015 (Україна)
Велика Британія, Франція
1 год 36 хв
Читати опис
Дія фільму розгортається в Голівуді. Двадцятитрирічний діджей на ім'я Коул проводить дні і ночі свого життя в постійній роботі над одним треком, який повинен підірвати весь світ. Все це змінюється, коли він знайомиться з більш досвідченим, хоча і не зовсім здоровим діджеєм Джеймсом, який бере хлопця під своє крило. Незабаром Коул закохується у Софі, дівчину Джеймса, і йому доводиться вибирати між любов'ю, дружбою і своїм майбутнім...
Сюжет
Запізнившись на паризький потяг, Марк проводить в незнайомому містечку незабутню ніч. Тут він зустрічає Сильвію - жінку, з якою несподівано почуває себе на сьомому небі від щастя. Романтична прогулянка нічними вулицями, розмови про все на світі зближують героїв. Перед розставанням вони призначають один одному побачення в Парижі. Але Марк знову запізнився... Шукаючи кохану, він зустрічає іншу. Вона - сестра Сильвії, але Марк цього не знає.
3 серця (2014)
3 Hearts
16+
9 вересня 2014 (Світ)
Франція, Німеччина, Бельгія
1 год 40 хв
Читати опис
Запізнившись на паризький потяг, Марк проводить в незнайомому містечку незабутню ніч. Тут він зустрічає Сильвію - жінку, з якою несподівано почуває себе на сьомому небі від щастя. Романтична прогулянка нічними вулицями, розмови про все на світі зближують героїв. Перед розставанням вони призначають один одному побачення в Парижі. Але Марк знову запізнився... Шукаючи кохану, він зустрічає іншу. Вона - сестра Сильвії, але Марк цього не знає.
Сюжет
In a near-future world, single people are hunted and forced to find mates within 45 days, or be turned into animals and banished to the wilderness.
Лобстер (2015)
The Lobster
18+
15 жовтня 2015 (Світ)
Ірландія, Велика Британія, Греція, Франція, Нідерланди
1 год 59 хв
Читати опис
In a near-future world, single people are hunted and forced to find mates within 45 days, or be turned into animals and banished to the wilderness.
(укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: