7.6 Сюжет
Загін спецпризначення потрапив у пастку кримінального ватажка та його армії головорізів...
Рейд: Спокута (2012)
The Raid
18+
22 березня 2012 (Світ)
Індонезія, Франція, США
1 год 41 хв
Читати опис
Загін спецпризначення потрапив у пастку кримінального ватажка та його армії головорізів...
Сюжет
При виконанні чергового завдання кілер тріади порушив правила - не зміг змусити себе ліквідувати останнього свідка. У порятунку життя дівчинки він побачив знак і шанс на спокутування, але після такого вчинку будуть серйозні наслідки, і тепер відступнику та його старим друзям доведеться протистояти згубній силі мафіозної тріади.
Ніч йде за нами (2018)
The Night Comes for Us
18+
5 жовтня 2018 (Світ)
Індонезія, США
2 год 1 хв
Читати опис
При виконанні чергового завдання кілер тріади порушив правила - не зміг змусити себе ліквідувати останнього свідка. У порятунку життя дівчинки він побачив знак і шанс на спокутування, але після такого вчинку будуть серйозні наслідки, і тепер відступнику та його старим друзям доведеться протистояти згубній силі мафіозної тріади.
Сюжет
Сиквел легендарного "Рейду" приймає естафету там, де завершився оригінальний фільм. З трьох поліцейських, що вибралися з кривавого пекла першої частини, в живих залишається тільки офіцер Рама. Звільнившись з спецназу, він пробує почати життя заново, але незабаром минуле жорстко нагадує про себе злочинці вбивають його брата. Щоб помститися, він впроваджується в потужний кримінальний синдикат, де швидко піднімається до вершин бандитської ієрархії. Ворогів тут ще більше, і кожен невірний крок може виявитися останнім. Тут немає ні близьких, ні друзів, ні туги, ні жалю!
Рейд 2 (2014)
The Raid 2
18+
3 квітня 2014 (Україна)
Індонезія, США
2 год 30 хв
Читати опис
Сиквел легендарного "Рейду" приймає естафету там, де завершився оригінальний фільм. З трьох поліцейських, що вибралися з кривавого пекла першої частини, в живих залишається тільки офіцер Рама. Звільнившись з спецназу, він пробує почати життя заново, але незабаром минуле жорстко нагадує про себе злочинці вбивають його брата. Щоб помститися, він впроваджується в потужний кримінальний синдикат, де швидко піднімається до вершин бандитської ієрархії. Ворогів тут ще більше, і кожен невірний крок може виявитися останнім. Тут немає ні близьких, ні друзів, ні туги, ні жалю!
Сюжет
Найманий вбивця Джон Вік змушений тікати з Нью-Йорка. Після того, як він порушив одне з важливих правил спільноти кілерів та здійснив вбивство у готелі «Континенталь», на нього оголошено справжнє полювання. Той, хто першим уколошкає Джона Віка отримає нагороду у 14 мільйонів доларів.
Джон Вік 3 (2019)
John Wick: Chapter 3 - Parabellum
16+
16 травня 2019 (Україна)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Найманий вбивця Джон Вік змушений тікати з Нью-Йорка. Після того, як він порушив одне з важливих правил спільноти кілерів та здійснив вбивство у готелі «Континенталь», на нього оголошено справжнє полювання. Той, хто першим уколошкає Джона Віка отримає нагороду у 14 мільйонів доларів.
(укр. аудіо)
/ прокат від $4.99 / купівля від $6.99 
Сюжет
Довгі роки за ґратами перетворили Кейна Берджеса на жорстоку та безжальну людину, кожного дня йому доводилося битися за своє життя. Опинившись на волі в нього немає іншої мети окрім помсти тим, через кого він опинився у в'язниці і втратив все.
Помста (2019)
Avengement
18+
24 травня 2019 (Світ)
Велика Британія
1 год 27 хв
Читати опис
Довгі роки за ґратами перетворили Кейна Берджеса на жорстоку та безжальну людину, кожного дня йому доводилося битися за своє життя. Опинившись на волі в нього немає іншої мети окрім помсти тим, через кого він опинився у в'язниці і втратив все.
Сюжет
Міжнародне злочинне угруповання посилає команду професійних кілерів вбити дочку мільярдера, яка задумала покласти край їхній кримінальній діяльності. Рятувати дівчину будуть троє найманців, в минулому — успішних бійців.
Потрійна загроза (2019)
Triple Threat
16+
19 березня 2019 (Світ)
Таїланд, Китай, США, Велика Британія
1 год 36 хв
Читати опис
Міжнародне злочинне угруповання посилає команду професійних кілерів вбити дочку мільярдера, яка задумала покласти край їхній кримінальній діяльності. Рятувати дівчину будуть троє найманців, в минулому — успішних бійців.
Сюжет
Рейзо — один з найнебезпечніших вбивць-ніндзя в світі. Ще дитям його перетворили на професійного вбивцю члени клану «Озуну» — секретної організації, чиє існування до сих пір вважалося вигадкою. Рейзо, якого переслідують муки совісті через нещадне вбивство свого друга кланом Озуну, втікає від своїх. Але таємні клани не відпускають «своїх» просто так...
Ніндзя-вбивця (2009)
Ninja Assassin
18+
29 вересня 2009 (Світ)
США, Німеччина, Франція, Південна Корея
1 год 39 хв
Читати опис
Рейзо — один з найнебезпечніших вбивць-ніндзя в світі. Ще дитям його перетворили на професійного вбивцю члени клану «Озуну» — секретної організації, чиє існування до сих пір вважалося вигадкою. Рейзо, якого переслідують муки совісті через нещадне вбивство свого друга кланом Озуну, втікає від своїх. Але таємні клани не відпускають «своїх» просто так...
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Коли колишній колега Джона вирішує взяти під свій контроль таємничу гільдію вбивць, Вік змушений вийти з відставки. Ведений кривавої клятвою Джон вирушає у Рим, де йому доведеться битися з найнебезпечнішими вбивцями у світі.
Джон Вік 2 (2017)
John Wick: Chapter 2
16+
9 лютого 2017 (Україна)
США
2 год 2 хв
Читати опис
Коли колишній колега Джона вирішує взяти під свій контроль таємничу гільдію вбивць, Вік змушений вийти з відставки. Ведений кривавої клятвою Джон вирушає у Рим, де йому доведеться битися з найнебезпечнішими вбивцями у світі.
Сюжет
Джон Вік знаходить спосіб подолати злочинну організацію «Високий Стіл». Проте, перш ніж здобути свободу, Вік має стикнутися з новим ворогом, який має могутніх союзників у всьому світі, та з силами, що перетворюють старих друзів на ворогів.
Джон Вік 4 (2023)
John Wick: Chapter 4
16+
30 березня 2023 (Україна)
США, Німеччина
2 год 49 хв
Читати опис
Джон Вік знаходить спосіб подолати злочинну організацію «Високий Стіл». Проте, перш ніж здобути свободу, Вік має стикнутися з новим ворогом, який має могутніх союзників у всьому світі, та з силами, що перетворюють старих друзів на ворогів.
Сюжет
Дені-пес - людина, навчена і підготовлена своїм господарем для звершень найстрашніших злочинів. У перестрілці Дені втрачає свого господаря і випадково потрапляє в сім'ю, де панує любов і спокій.Він дізнається, що потрібно цінувати доброту, ласку і турботу. Але господар живий і жадає повернути свого ланцюгового пса. Минуле і сьогодення стикаються в смертельній сутичці, що несе страшні наслідки для всіх.
Денні - пес (2005)
Unleashed
18+
2 лютого 2005 (Світ)
Франція, США, Велика Британія, Китай
1 год 43 хв
Читати опис
Дені-пес - людина, навчена і підготовлена своїм господарем для звершень найстрашніших злочинів. У перестрілці Дені втрачає свого господаря і випадково потрапляє в сім'ю, де панує любов і спокій.Він дізнається, що потрібно цінувати доброту, ласку і турботу. Але господар живий і жадає повернути свого ланцюгового пса. Минуле і сьогодення стикаються в смертельній сутичці, що несе страшні наслідки для всіх.
Сюжет
Бути кілером — весело і просто. Особливо для Єви, яка від матері успадкувала талант до замовних вбивств. Але коли дівчині доводиться піти наперекір власному босові, вона стає мішенню цілої армії головорізів. На щастя, мама і її колишні напарниці готові допомогти пригостити недоброзичливців своїм фірмовим «пороховим коктейлем».
Пороховий коктейль (2021)
Gunpowder Milkshake
16+
15 липня 2021 (Україна)
Франція, Німеччина, США
1 год 55 хв
Читати опис
Бути кілером — весело і просто. Особливо для Єви, яка від матері успадкувала талант до замовних вбивств. Але коли дівчині доводиться піти наперекір власному босові, вона стає мішенню цілої армії головорізів. На щастя, мама і її колишні напарниці готові допомогти пригостити недоброзичливців своїм фірмовим «пороховим коктейлем».
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Події кримінальної драми розгортаються в сучасному Лондоні, за владу над яким борються відразу кілька міжнародних злочинних угруповань. Сюжетної зав'язкою стане вбивство голови лондонського криміналітету - інцидент порушує крихку рівновагу в злочинному світі мегаполісу.
Банди Лондона (2020—)
Gangs of London
16+
Серіал 3 сезони, 25 епізодів
Поновлений серіал
23 квітня 2020 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
Події кримінальної драми розгортаються в сучасному Лондоні, за владу над яким борються відразу кілька міжнародних злочинних угруповань. Сюжетної зав'язкою стане вбивство голови лондонського криміналітету - інцидент порушує крихку рівновагу в злочинному світі мегаполісу.
Сюжет
В одному з чайних будиночків у Гонконґу інспектор Юень на прізвисько Текіла і його напарник Лунґ намагаються заарештувати банду контрабандистів під час укладання угоди. Спроба закінчується перестрілкою.
Круто зварені (1992)
Hard Boiled
18+
16 квітня 1992 (Світ)
Гонконг
2 год 8 хв
Читати опис
В одному з чайних будиночків у Гонконґу інспектор Юень на прізвисько Текіла і його напарник Лунґ намагаються заарештувати банду контрабандистів під час укладання угоди. Спроба закінчується перестрілкою.
Сюжет
Коли шпигун ЦРУ розкриває жахливі секрети агентства, бунтівний агент-соціопат призначає нагороду за його голову й починає полювання.
Сіра людина (2022)
The Gray Man
13+
13 липня 2022 (Світ)
США
2 год 8 хв
Читати опис
Коли шпигун ЦРУ розкриває жахливі секрети агентства, бунтівний агент-соціопат призначає нагороду за його голову й починає полювання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Гостросюжетний трилер про агента ФБР Джека Кроуфорда, який вирішує помститися за вбивство партнера сумнозвісному кілеру, на якого вказують усі докази.
Сюжет
Головний герой Артур Бішоп думав, що залишив своє неприємне минуле позаду, але викрадають його кохану і він змушений знову повертатися до нього. Його нове завдання, це виконати три неможливих вбивства, які повинні виглядати як нещасні випадки.
Механік: Воскресіння (2016)
Mechanic: Résurrection
16+
25 серпня 2016 (Україна)
Франція, США, Німеччина
1 год 38 хв
Читати опис
Головний герой Артур Бішоп думав, що залишив своє неприємне минуле позаду, але викрадають його кохану і він змушений знову повертатися до нього. Його нове завдання, це виконати три неможливих вбивства, які повинні виглядати як нещасні випадки.
Сюжет
Загін найманців «Нестримні» на чолі з Барні Россом стикається обличчям до обличчя з Конрадом Стоунбенксом - одним із засновників команди. Росс був змушений вбити Стоунбенкса після того, як той став безжалісним торговцем зброєю, але Стоунбенкс вижив і тепер його мета - це знищити «Нестримних». Росс, щоб допомогти команді перемогти свого старого ворога, набирає нове молоде покоління «Нестримних».
Нестримні 3 (2014)
The Expendables 3
12+
14 серпня 2014 (Україна)
США, Франція, Німеччина
2 год 6 хв
Читати опис
Загін найманців «Нестримні» на чолі з Барні Россом стикається обличчям до обличчя з Конрадом Стоунбенксом - одним із засновників команди. Росс був змушений вбити Стоунбенкса після того, як той став безжалісним торговцем зброєю, але Стоунбенкс вижив і тепер його мета - це знищити «Нестримних». Росс, щоб допомогти команді перемогти свого старого ворога, набирає нове молоде покоління «Нестримних».
Сюжет
Переслідуваний могутнім зловісним двійником, який утік із паралельного всесвіту, поліцейський потрапляє в смертельну міжвимірну битву.
Протистояння (2001)
The One
16+
2 листопада 2001 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Переслідуваний могутнім зловісним двійником, який утік із паралельного всесвіту, поліцейський потрапляє в смертельну міжвимірну битву.
(укр. субтитри)
Сюжет
Офіцер китайської розвідки приїздить до Парижу, щоб взяти участь в операції із затримки наркобарона, однак потрапляє у подвійну пастку, і його підставляють. Далі все залежить від того, чи зможе він перемогти ворогів і довести власну невинність... Як і обіцяв Люк Бессон, який виступив продюсером, вийшло щось на кшталт суміші гонконгівських стрічок с Джетом та “Леона-кілера”, тільки от Лі – не Рено, а Каріо – далеко не Гарі Олдмен. Не найкращий з англомовних фільмів з Джетом Лі.
Поцілунок дракона (2001)
Kiss of the Dragon
18+
6 липня 2001 (Світ)
Франція, США
1 год 38 хв
Читати опис
Офіцер китайської розвідки приїздить до Парижу, щоб взяти участь в операції із затримки наркобарона, однак потрапляє у подвійну пастку, і його підставляють. Далі все залежить від того, чи зможе він перемогти ворогів і довести власну невинність... Як і обіцяв Люк Бессон, який виступив продюсером, вийшло щось на кшталт суміші гонконгівських стрічок с Джетом та “Леона-кілера”, тільки от Лі – не Рено, а Каріо – далеко не Гарі Олдмен. Не найкращий з англомовних фільмів з Джетом Лі.
Сюжет
Звичайний чоловік середнього віку задихається від невдячної роботи, неповаги дітей і невдалого шлюбу, аж доки вторгнення в будинок не пробуджує в ньому смертоносну лють.
Сюжет
З самого дитинства Сук-хи ростили як холоднокровну вбивцю. Дівчина отримує шанс на краще життя, коли південнокорейське ЦРУ пропонує їй 10 років працювати на них, а після обіцяє повну свободу. Її нову особистість звуть Чхе Ен-су, вона працює театральною актрисою і насолоджується довгоочікуваної тихим життям звичайної людини. Але просте життя - не для колишніх найманих вбивць.
Злочинниця (2017)
The Villainess
18+
8 червня 2017 (Світ)
Південна Корея
2 год 4 хв
Читати опис
З самого дитинства Сук-хи ростили як холоднокровну вбивцю. Дівчина отримує шанс на краще життя, коли південнокорейське ЦРУ пропонує їй 10 років працювати на них, а після обіцяє повну свободу. Її нову особистість звуть Чхе Ен-су, вона працює театральною актрисою і насолоджується довгоочікуваної тихим життям звичайної людини. Але просте життя - не для колишніх найманих вбивць.
Сюжет
Дія фільму починається в невеликому селищі Наґпраду, розташованому на північному сході Таїланду, жителів якої осягає нещастя - пропала голова статуї Будди по ім'ю Онґ Бак. Для того, щоб повернути статую, потрібна людина, що володіє не тільки розумом, але й фізичною силою.Єдиний, хто відповідає цим вимогам, - це Тінґ, який перейняв мистецтво Муай Тай (тайський бокс) у шанованого в селі ченця.
Онґ-Бак (2003)
Ong-Bak
16+
31 січня 2003 (Світ)
Таїланд, Франція, Гонконг
1 год 45 хв
Читати опис
Дія фільму починається в невеликому селищі Наґпраду, розташованому на північному сході Таїланду, жителів якої осягає нещастя - пропала голова статуї Будди по ім'ю Онґ Бак. Для того, щоб повернути статую, потрібна людина, що володіє не тільки розумом, але й фізичною силою.Єдиний, хто відповідає цим вимогам, - це Тінґ, який перейняв мистецтво Муай Тай (тайський бокс) у шанованого в селі ченця.
Сюжет
Війни були так давно, що їх ніхто не пам'ятає. Темрява і страх панували тут, поки не з'явилися барони. Семеро чоловіків і жінок перетворили хаос на лад, люди стікалися до них у пошуках захисту, але захист обернувся рабством. Вони заборонили вогнепальну зброю і створили армії вбивць, яких назвали різниками. Цей світ заснований на крові, невинних тут немає. Ласкаво просимо в пустелю смерті.
У пустелі смерті (2015—2019)
Into the Badlands
18+
Серіал 3 сезони, 32 епізоди
Скасований
15 листопада 2015 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Війни були так давно, що їх ніхто не пам'ятає. Темрява і страх панували тут, поки не з'явилися барони. Семеро чоловіків і жінок перетворили хаос на лад, люди стікалися до них у пошуках захисту, але захист обернувся рабством. Вони заборонили вогнепальну зброю і створили армії вбивць, яких назвали різниками. Цей світ заснований на крові, невинних тут немає. Ласкаво просимо в пустелю смерті.
Сюжет
Колишній детектив, одержимий помстою за вбивство родини, вирушає на ізольований острів-в’язницю, де утримують найнебезпечніших злочинців. Під прикриттям він проникає всередину, щоб знайти винних. Однак острів виявляється місцем жорстоких правил і безжальних сутичок. Щоб вижити й досягти мети, герой мусить протистояти не лише ворогам, а й власній темній стороні. Його шлях стає випробуванням сили та справедливості.
Месник (2019)
Revenger
18+
6 грудня 2018 (Світ)
Індонезія, Південна Корея
1 год 41 хв
Читати опис
Колишній детектив, одержимий помстою за вбивство родини, вирушає на ізольований острів-в’язницю, де утримують найнебезпечніших злочинців. Під прикриттям він проникає всередину, щоб знайти винних. Однак острів виявляється місцем жорстоких правил і безжальних сутичок. Щоб вижити й досягти мети, герой мусить протистояти не лише ворогам, а й власній темній стороні. Його шлях стає випробуванням сили та справедливості.
Сюжет
Меллорі Кейн — секретний спецагент. Вона молода, розумна і красива. Час від часу шеф міжнародної спецслужби Кеннет викликає її для виконання завдань, не завжди санкційованих урядом. Але після провалу низки операцій Меллорі усвідомлює, що вона пішак у подвійній грі. Тепер їй потрібно використовувати весь свій талант і досвід, щоб сховатися від міжнародного розшуку, захистити свою сім'ю і помститися за зраду.
Нокаут (2012)
Haywire
14+
19 січня 2012 (Україна)
Ірландія, США, Іспанія
1 год 33 хв
Читати опис
Меллорі Кейн — секретний спецагент. Вона молода, розумна і красива. Час від часу шеф міжнародної спецслужби Кеннет викликає її для виконання завдань, не завжди санкційованих урядом. Але після провалу низки операцій Меллорі усвідомлює, що вона пішак у подвійній грі. Тепер їй потрібно використовувати весь свій талант і досвід, щоб сховатися від міжнародного розшуку, захистити свою сім'ю і помститися за зраду.
Сюжет
Територія колишнього Індокитаю, 60-і роки. Нацистський злочинець Штайнер, якому вдалося втекти від правосуддя після Другої світової, непогано влаштувався в цьому затишному куточку. Йому належить ціла виправна колонія, в якій не діють закони - вся влада в його руках. З прибуттям побіжного бійця Ірландської республіканської армії, чиї навички рукопашного бою дуже гарні, Штайнеру надається можливість заробити: ставки на поєдинках - дуже прибуткова справа. Але у ірландця на цей «концтабір» свої плани.
Дикий пес (2017)
Savage Dog
18+
4 серпня 2017 (Світ)
США, В'єтнам
1 год 34 хв
Читати опис
Територія колишнього Індокитаю, 60-і роки. Нацистський злочинець Штайнер, якому вдалося втекти від правосуддя після Другої світової, непогано влаштувався в цьому затишному куточку. Йому належить ціла виправна колонія, в якій не діють закони - вся влада в його руках. З прибуттям побіжного бійця Ірландської республіканської армії, чиї навички рукопашного бою дуже гарні, Штайнеру надається можливість заробити: ставки на поєдинках - дуже прибуткова справа. Але у ірландця на цей «концтабір» свої плани.
Сюжет
Колишній піддослідний надсекретного проєкту зі створення суперсолдатів Цуй Чік тікає разом із товаришами після раптового згортання програми та спроби влади знищити всіх учасників. Минувши кілька місяців, він ховається під виглядом скромного бібліотекаря й дружить з інспектором Шеком Вай-Хо, намагаючись забути минуле. Та місто стрясає серія жорстоких бандитських убивств, почерк яких видає колишніх бійців загону «701». Поліція безсила проти натренованих, майже невразливих солдатів, що втратили здатність відчувати біль. Усвідомивши небезпеку, Цуй Чік надягає маску, приховує особу та вступає в самотню війну проти своїх колишніх побратимів як загадковий герой Чорна Маска, рятуючи невинних і зупиняючи терор.
Чорна маска (1996)
Black Mask
16+
7 листопада 1996 (Світ)
Гонконг
1 год 39 хв
Читати опис
Колишній піддослідний надсекретного проєкту зі створення суперсолдатів Цуй Чік тікає разом із товаришами після раптового згортання програми та спроби влади знищити всіх учасників. Минувши кілька місяців, він ховається під виглядом скромного бібліотекаря й дружить з інспектором Шеком Вай-Хо, намагаючись забути минуле. Та місто стрясає серія жорстоких бандитських убивств, почерк яких видає колишніх бійців загону «701». Поліція безсила проти натренованих, майже невразливих солдатів, що втратили здатність відчувати біль. Усвідомивши небезпеку, Цуй Чік надягає маску, приховує особу та вступає в самотню війну проти своїх колишніх побратимів як загадковий герой Чорна Маска, рятуючи невинних і зупиняючи терор.
Сюжет
За сюжетом, кілерка Кейт прибуває у Токіо на завдання, проте сама стає чиєюсь жертвою — її отруюють. Жінці залишилося жити одну добу, за цей час вона мусить знайти того, хто її отруїв і вбити його (чи її).
Кейт (2021)
Kate
16+
10 вересня 2021 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
За сюжетом, кілерка Кейт прибуває у Токіо на завдання, проте сама стає чиєюсь жертвою — її отруюють. Жінці залишилося жити одну добу, за цей час вона мусить знайти того, хто її отруїв і вбити його (чи її).
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Привіт, мене звати Со Мі. Живу з мамою, яка надає перевагу випивці та наркотикам, чим моєму вихованню. Зате у мене є красунчик сусід, мій названий дядечко. Він вчить мене не красти, та і взагалі, піклується про мене. Мама каже, що він схожий на гангстера, котрий сидів в тюрмі. В цілому жилось мені не погано, поки маму не вкрали погані дядьки. А тоді і я потрапила в великі неприємності...
Людина нізвідки (2010)
The Man from Nowhere
18+
4 серпня 2010 (Світ)
Південна Корея
1 год 59 хв
Читати опис
Привіт, мене звати Со Мі. Живу з мамою, яка надає перевагу випивці та наркотикам, чим моєму вихованню. Зате у мене є красунчик сусід, мій названий дядечко. Він вчить мене не красти, та і взагалі, піклується про мене. Мама каже, що він схожий на гангстера, котрий сидів в тюрмі. В цілому жилось мені не погано, поки маму не вкрали погані дядьки. А тоді і я потрапила в великі неприємності...
Сюжет
Найманець поза законом Тайлер Рейк отримує завдання – врятувати викраденого сина міжнародного кримінального лорда. Рейк знаходить хлопчика у столиці Бангладеш, після чого розпочинається квест із повернення його додому. Заразом чоловік отримує шанс спокутувати свої гріхи.
Евакуація (2020)
Extraction
16+
23 квітня 2020 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Найманець поза законом Тайлер Рейк отримує завдання – врятувати викраденого сина міжнародного кримінального лорда. Рейк знаходить хлопчика у столиці Бангладеш, після чого розпочинається квест із повернення його додому. Заразом чоловік отримує шанс спокутувати свої гріхи.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: