Родина Тененбаумів (2001)
The Royal Tenenbaums
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 21 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 71 441 250 $ |
| Касові збори в США: | 52 364 010 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2001 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Вес Андерсон |
Є українське аудіо
Недоліки батька зводять нанівець увесь потенціал дітей сім’ї Тененбаумів в історії Веса Андерсона про ексцентричну родину.
Дурням щастить (1981—2003)
Only Fools and Horses
16+| Жанр: | комедія пригоди романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 1981 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Tony Dow, Ray Butt, Susan Belbin |
Популярний британський серіал показує історію Дерека Троттера і його брата Родні, які намагаються розбагатіти шляхом продажу не дуже легальної продукції низької якості.
Смерть на похороні (2010)
Death at a Funeral
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 21 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 49 050 886 $ |
| Касові збори в США: | 42 739 347 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2010 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Ніл ЛаБут |
Є українське аудіо
Після смерті патріарха сім’ї його старший син береться за організацію похорону, але дивакуваті родичі й приголомшливі новини можуть і його звести в могилу.
Уповільнений розвиток (2003—2019)
Arrested Development
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2003 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Mitchell Hurwitz, Troy Miller, Джо Руссо |
Після того, як глава сімейства Блот потрапляє до в'язниці за несплату податків, всі сімейні клопоти лягають на плечі його холоднокровного і кмітливого сина, Майкла.
Патріот (2015—2018)
Patriot
16+| Жанр: | комедія драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2015 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Стів Конрад, Такер Ґейтс, Тед Ґріффін |
Є українські субтитри
Щоб запобігти ядерному озброєнню Ірану, офіцер розвідки Джон Тавнер має, уникаючи будь-яких мереж безпеки, погодитись на небезпечне неофіційне прикриття у якості інженера-технолога промислової трубопровідної фірми з Мілуокі, яка має робочі плани у Люксембурзі та Ірані. Але не все іде за планом…
Смерть на похороні (2007)
Death at a Funeral
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Велика Британія |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 46 789 413 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 серпня 2007 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Френк Оз |
Є українське аудіо
Манірна англійська сім'я возз'єднується, щоб невтішно оплакати свого покійного родича. Щиро жалкуючи про смерть володаря кристальної, на їх думку, душі, члени благородного сімейства виявляються вельми збентежені, дізнавшися про прижиттєві витівки свого дядечка. Шантажист, що повідав всі ці забавні історії, зовсім не має наміру тримати язика за зубами. Він згоден посприяти збереженню репутації аристократів хіба що за невелику, за його словами, суму з великою кількістю нулів.
Водне життя зі Стівом Зіссу (2004)
The Life Aquatic with Steve Zissou
12+| Жанр: | пригоди комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 34 808 403 $ |
| Касові збори в США: | 24 020 403 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 грудня 2004 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Вес Андерсон |
Є українське аудіо
«Я буду мстити», - заявив на прес-конференції знаменитий океанограф. А мстити він збирався загадкової ягуаровой акулі, яка з'їла, не поперхнувшись, його кращого друга й помічника. Зібравши різношерсту команду, безстрашний дослідник спрямовується на пошуки свого смертельного ворога.
Клік: З пультом по життю (2006)
Click
12+| Жанр: | комедія драма фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 82 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 237 681 299 $ |
| Касові збори в США: | 137 355 633 $ |
| Касові збори в Україні: | 313 633 $ топ #978 |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 2006 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Френк Корачі |
Є українське аудіо
Утомлений архітектор Майкл Ньюман натрапляє на універсальний пульт, який дає йому змогу зупиняти або швидко перемотувати своє життя.
Ліга джентельменів. Апокаліпсис (2005)
The League of Gentlemen's Apocalypse
12+| Жанр: | жахи комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Ірландія |
| Бюджет: | 4 $ |
| Касові збори в світі: | 2 424 174 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 червня 2005 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Стів Бенделак |
Є українське аудіо
«Чорна» комедія на основі відомого серіалу BBC. Герої популярної телепрограми починають усвідомлювати, що все що з ними відбувається - підступи авторів. Коли їхнє життя остаточно перетворюється на формений бедлам, а рідному селу починає загрожувати знищення, вони вирішують вибратися з нескінченної круговерті вигаданих для них скетчів і гегів, знайти сценаристів і змусити їх врятувати рідну домівку...
Персонаж (2006)
Stranger Than Fiction
12+| Жанр: | драма комедія романтичний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 53 653 224 $ |
| Касові збори в США: | 40 660 952 $ |
| Касові збори в Україні: | 40 850 $ топ #2037 |
| Прем'єра в Україні: | 24 травня 2007 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Марк Фостер |
Є українське аудіо
Гарольд Крік жив тихим, спокійним життям, поки не почав йому здаватися голос, що коментує «зверху» його життя. Письменниця Кей Ейфель починає роботу над новим романом про звичайну людину – Гарольда Крікa, життя якого нестримно змінюється, стає небезпечним і непередбачуваним. Волею її пера, реальне життя Гарольда перетворюється на пригодницький роман.
Приколісти (2009)
Funny People
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 71 585 235 $ |
| Касові збори в США: | 51 855 045 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 липня 2009 |
| Тривалість: | 146 хвилин (02:26) |
| Режисер: | Джадд Апатов |
Є українське аудіо
Успішний комедійний актор Джордж Саймонс дізнається, що має невиліковне захворювання крові - жити залишилося менше року. Актор Айра Райт подає великі надії, докладає неймовірних зусиль, працюючи на сцені, але його фігура не втискається в комедійний образ. Проте в одному ці різні люди схожі - у них немає близьких друзів. Джордж запропонував Айра стати особистим помічником, а згодом у них зав'язується тісна дружба. Джордж вчить, як вибитися з натовпу і стати відомим, а Айра допомагає Джорджу, щоби полегшити його долю. Однак Джордж дізнається, що його хвороба пройшла, і що колишня подруга Лаура повернулася до нього. Тепер передсмертний досвід допомагає йому переосмислити те важливе в його житті, що дійсно надає сенс існуванню.
The League of Gentlemen (1999—2017)
The League of Gentlemen
12+| Жанр: | комедія жахи |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 11 січня 1999 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Стів Бенделак |
Містер Бін на відпочинку (2007)
Mr. Bean's Holiday
6+| Жанр: | сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція Німеччина |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 229 736 344 $ |
| Касові збори в США: | 33 302 167 $ |
| Касові збори в Україні: | 770 484 $ топ #506 |
| Прем'єра в Україні: | 4 квітня 2007 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Стів Бенделак |
Є українське аудіо
Недолугий містер Бін проводить відпустку на Французькій Рив’єрі, де його випадково викрадають, переплутавши з іншою людиною.
Флаверси (2016—2018)
Flowers
18+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 квітня 2016 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Вілл Шарп |
Є українське аудіо
В центрі сюжету історія ексцентричної родини Флаверсів, що складається з постійно сумного та депресивного дитячого письменника Моріса, його дружини та вчительки співів Дебри, а також дорослих дітей-близнюків: винахідник Дональд та співачка Емі. З ними також живе стара матір Моріса Хатті та японський ілюстратор книжок Моріса на ім’я Шун. Сімейка живе в страшному, напівзруйнованому старому будинку, сваряться, миряться, та попадають в різні ситуації...
Шіттс Крік (2015—2020)
Schitt's Creek
12+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 13 січня 2015 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Paul Fox, Джеррі Чіккорітті, Т. У. Пікок |
Є українське аудіо
Родина Роузів. Батько Джонні — мільярдер. Його дружина Мойра — світська левиця і акторка серіалів, їхні діти «золота» та розбещена молодь, син Девід та донька Алексіс. І от через дії партнера батька, вони втрачають усі свої статки, і навіть залишаються у боргу перед державою. У них не має нічого, окрім маленького, загубленого містечка, яке колись для забави купив Джонні. А отже доведеться вчитися жити без грошей у цілковито новому світі.
Мишаче полювання (1997)
MouseHunt
12+| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 38 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 122 417 389 $ |
| Касові збори в США: | 61 917 389 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 1997 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Ґор Вербінскі |
Є українське аудіо
Брати Ларс і Ерні Шмунц не надають особливого значення успадковуваному ними старому напівзруйнованому особняку до тих пір, поки вони не взнають, що їх ветха нерухомість коштує мільйонів. Але є одна проблема.
Щоб продати будинок, брати повинні позбавитися його єдиного і упертого мешканця - маленької, але дуже чіпкої миші. Те, що спочатку здається дитячою грою, стає справжньою грандіозною битвою.
Щоб продати будинок, брати повинні позбавитися його єдиного і упертого мешканця - маленької, але дуже чіпкої миші. Те, що спочатку здається дитячою грою, стає справжньою грандіозною битвою.
Книгарня Блека (2000—2004)
Black Books
6+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2000 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Martin Dennis, Graham Linehan, Нік Вуд |
Є українське аудіо
Дії серіалу відуваються в одній із Лондонських книгарень, чий власник - екстравагантний соціофоб та мезантроп - ірландець Бернард Блек, який ненавидить всіх своїх клієнтів. Атмосфера ж в книгарні повністю підкреслює його нонконформізм: розкидані довкола книги, не мають ніякої упорядкованості, багато з них просто валяються на підлозі. Також в серіалі присутньо багато смішних моментів, основою для яких стає алкоголізм Блека, який в кожній серії вживає спиртні напої та палить. Власник книгарні постійно дозволяє собі в грубій формі розмовляти з покупцями, він нехтує всіма етикетними нормами, у своїй звичайній ексцентричній і дотепній манері розмовляє з ними, або навіть виганяє. Він не хоче продавати книги, так як замовляти нові дуже важко і нудно. В крамниці також працює Блеків помічник, в цілому тямущий, але незграбний хлопець Менні. Він має більш поступливий та веселий характер, намагається вгодити Блеку, хоча це й не часто в нього виходить. Бернард і Менні - екстраверт та інтроверт - вони різні, хоча один без одного не можуть. Час від часу до книгарні Блека заходить давня подруга Блека Френ - єдина хто здатен хоч якось впливати на своєрідного Блека.
Фрейзер (1993—2004)
Frasier
6+| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 вересня 1993 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 11 Всі епізоди |
| Режисер: | David Lee, келсі ґреммер, Памела Фрайман |
Є українське аудіо
Після розлучення відомий бостонський психіатр Фрейзер Крейн приїжджає в рідний Сієтл, щоб почати життя заново. Його батько Мартін, поліцейський у відставці, брат Найлс і собака Едді раді поверненню Фрейзера. Ще його чекає нова робота ефірного радіо-психіатра, який відгукується на ім’я «Я Слухаю», і маса позаштатних і комічних ситуацій на роботі і вдома.
Офіс (2001—2003)
The Office
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2001 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Рікі Джервейс, Стівен Мерчант |
Є українське аудіо
Дія серіалу розгортається в регіональному офісі компанії, яка торгує папером. Глядачеві пропонується подивитися на життя офісних працівників зсередини, в стилі реаліті-шоу - події і випадки коментуються їх учасниками.
Історія Девіда Копперфілда (2019)
The Personal History of David Copperfield
12+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 15 600 000 $ |
| Касові збори в світі: | 14 093 967 $ |
| Касові збори в США: | 1 876 298 $ |
| Касові збори в Україні: | 59 093 $ (1 680 770 UAH) топ #1867 |
| Прем'єра в Україні: | 8 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Армандо Іаннуччі |
Є українське аудіо
Девід Копперфілд з'явився на світі в Лондоні в ті роки, коли там було всього потроху – убогість і багатство були зовсім поруч, елітні райони межували з бідними, а кожна людина намагалася в цьому світі вижити, як могла. Батька хлопець не пам'ятає, а мати померла, коли той був ще зовсім молодим. Сироті довелося чіплятися за кожен шанс у його житті, щоб не бути викинутим на якийсь смітник. Доля завжди вела його до неймовірно цікавих людей, кожна з яких внесла свою частину в формування особистості Девіда. Саме так була створена його історія – історія сироти, який став одним із найпопулярніших письменником своєї епохи.
Стен і Оллі (2018)
Stan & Ollie
6+| Жанр: | комедія біографія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Канада США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 24 420 923 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 грудня 2018 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Джон С. Бейрд |
Є українські субтитри
Худий британець Стен Лорел і повнотілий американець Олівер Гарді стали одним з найвідоміших дуетів американського класичного кінематографу. До 1940 року вони знімалися на студії Roach, потім з'явилися в восьми комедіях студій Fox і MGM, але до середини 1940-х вони зав'язали з кінематографом і почали виступати живцем. Фільм розповість, що відбувалося за сценою і як насправді жили люди, які звикли смішити людей.
Найкращий батько (2009)
World's Greatest Dad
16+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 295 750 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 серпня 2009 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Бобкат Ґолдвейт |
Є українське аудіо
Учитель середньої школи Ленс Клейтон завжди мріяв стати багатим і відомим письменником, але не сталося. Він як і раніше викладає поезію малоліткам. Учитель мистецтва Клер, з якою він зустрічається, не тільки не хоче серйозних стосунків, але і приховує їх роман. Син Кайл батька ні в що не ставить. І все ж Ленс Клейтон знайде короткий, але скандальний шлях до популярності і тоді йому залишиться відповісти собі тільки на одне питання: як можна з такою популярністю жити?
Мій хлопчик (2002)
About a Boy
12+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Франція Німеччина |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 130 549 455 $ |
| Касові збори в США: | 41 385 278 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 квітня 2002 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Кріс Вайц, Пол Вайц |
Є українське аудіо
Уїллу Фріману (хлопчик номер один) може позаздрити будь-який чоловік - їздить на модній спортивній "тачці", має шикарну квартиру, балує себе, як хоче, і не переживає по дурницях. Життя Уїлла - суцільна низка випадкових, але надзвичайно приємних романів і інтрижок з чарівними представницями прекрасної статі. Наш привабливий егоїст позбавлений від яких-небудь зобов'язань і проблем... до тих пір, поки не зустрічає Маркуса (хлопчик номер два) - дитини, яка перевертає все вверх дном. Солодке життя неодруженого холостяка зазнає вельми істотних, хоч і позитивних змін!
Коханий з майбутнього (2013)
About Time
16+| Жанр: |
драма
комедія
романтичний
фентезі
фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 87 100 449 $ |
| Касові збори в США: | 15 322 921 $ |
| Касові збори в Україні: | 409 008 $ (3 314 355 UAH) топ #823 |
| Прем'єра в Україні: | 12 вересня 2013 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Річард Кертіс |
Є українське аудіо
Дізнавшись, що чоловіки в його родині можуть подорожувати в часі, Тім вирішує повернутися назад і спробувати завоювати прихильність жінки своєї мрії.
Жартую (2018—2020)
Kidding
12+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2018 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Мішель Ґондрі, Джейк Шреєр, Мінкі Спіро |
Є українське аудіо
Джефа добре знають за іменем Містера Піклза, адже він є легендою дитячого телебачення. Чимало років чоловік веде програму, яка навчає юне покоління добру та надії. Однак зі своєю власною родиною у Джефа не все так гладко, і тепер іграшки, з якими він з’являється у шоу, не можуть допомогти йому самому.
Кабельник (1996)
The Cable Guy
16+| Жанр: | комедія драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 47 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 102 825 796 $ |
| Касові збори в США: | 60 240 295 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 червня 1996 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Бен Стіллер |
Є українське аудіо
Після розриву стосунків чоловік переїжджає в нову квартиру. Він наймає майстра для підключення телевізора, але натомість отримує занадто нав’язливого друга.
Життя і смерть Пітера Селлерса (2004)
The Life and Death of Peter Sellers
12+| Жанр: | драма біографія комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2004 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Стівен Гопкінс |
Є українське аудіо
Кумедний на екрані, у житті актор доставляв багато клопоту близьким своїм егоцентризмом і інфантилізмом, які ніяк не в'язалися з його зовнішністю солідного очкарика. Персонажі і ситуації, з якими стикається Селлерс засновані на реальних фактах. Пітер Селлерс - один з найпрославленіших комедійних акторів в історії кіно. Незвичайний талант до перевтілення, здатності невпізнанно змінювати голос і зовнішність закріпили на ціле десятиліття за Селлерсом статус коміка Великобританії №1. Середина 60-х стала часом розквіту його акторського таланту.
Міссіс Даутфаєр (1993)
Mrs. Doubtfire
12+| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 441 286 195 $ |
| Касові збори в США: | 219 195 243 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 листопада 1993 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Кріс Коламбус |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про Даніела Гілларда, який після розлучення і втрати роботи може бачити своїх дітей лише раз на тиждень. Щоб проводити з ними більше часу, він наважується на незвичайний крок: переодягається в літню жінку та влаштовується хатньою робітницею до своєї колишньої дружини.
Країна садів (2004)
Garden State
16+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 35 825 316 $ |
| Касові збори в США: | 26 782 316 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 липня 2004 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Зак Брафф |
Є українське аудіо
Невдоволений своїм життям актор Ендрю Ларджман через десять років повертається додому на похорон своєї матері. Тут він зустрічає Сем, яка допомагає йому позбавитись емоційних стресів та почати нове життя...
Проте для того, щоб остаточно позбавитись минулого, Ендрю має вирішити конфлікт з рідним батьком та допомогти Сем подолати її власні психологічні проблеми...
Проте для того, щоб остаточно позбавитись минулого, Ендрю має вирішити конфлікт з рідним батьком та допомогти Сем подолати її власні психологічні проблеми...
Синоптик (2005)
The Weather Man
18+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 22 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 19 018 747 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 жовтня 2005 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Ґор Вербінскі |
Є українське аудіо
Сумна історія Дейва Спрітса, що всіма силами намагається протистояти життєвим негараздам. На роботі наче все добре,він популярний ведучий прогнозу погоди, і навіть отримує запрошення до популярного телешоу у Нью-Йорку, а це і слава і гроші. Та з особистим життям не склалось,з дружиною розлучився, батько смертельно хворий. Дейв з усієї сили намагається тримати ситуацію під контролем, але починає розуміти - життя так само непередбачуване, як і погода.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: