7.0 Сюжет
Війна не приносить перемог - за найгучнішою перемогою услід йде жорстока поразка. Звитяжний генерал Тіт Андронік повертається до Рима з тріумфом і вимагає стратити своїх полонених, що зробили замах на велич імперії. Але підступна і прекрасна королева Готів Тамора залишається жити і присягається помститися Тіту, вирізуючому її народ.У боротьбі за владу всі засоби хороші- інтриги обертаються насильством, масовими вбивствами і кривавою різаниною, в якій Тіт присягається покарати відступників, серед яких його кровні сини...
Тіт Андронік (1999)
Titus
16+
25 грудня 1999 (Світ)
Велика Британія, Італія, США
2 год 42 хв
Читати опис
Війна не приносить перемог - за найгучнішою перемогою услід йде жорстока поразка. Звитяжний генерал Тіт Андронік повертається до Рима з тріумфом і вимагає стратити своїх полонених, що зробили замах на велич імперії. Але підступна і прекрасна королева Готів Тамора залишається жити і присягається помститися Тіту, вирізуючому її народ.У боротьбі за владу всі засоби хороші- інтриги обертаються насильством, масовими вбивствами і кривавою різаниною, в якій Тіт присягається покарати відступників, серед яких його кровні сини...
Сюжет
Діалоги барда залишаються недоторканими в цій сучасній інтерпретації трагедії Вільяма Шекспіра, у якій діти двох ворожих сімей закохуються одне в одного.
Ромео + Джульєтта (1996)
Romeo + Juliet
12+
1 листопада 1996 (Світ)
США, Австралія
2 год 0 хв
Читати опис
Діалоги барда залишаються недоторканими в цій сучасній інтерпретації трагедії Вільяма Шекспіра, у якій діти двох ворожих сімей закохуються одне в одного.
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Принц данський Гамлет клянеться помститися, коли від привида свого вбитого батька дізнається про вину нинішнього короля Клавдія. Нехтуючи романтичними намірами коханої Офелії, Гамлет намагається відкрити очі матері Гертруди на короля-злочинця, її нинішнього чоловіка. Після кількох кривавих та загадкових смертей Гамлет мусить діяти.
Гамлет (1996)
Hamlet
16+
25 грудня 1996 (Світ)
США
4 год 2 хв
Читати опис
Принц данський Гамлет клянеться помститися, коли від привида свого вбитого батька дізнається про вину нинішнього короля Клавдія. Нехтуючи романтичними намірами коханої Офелії, Гамлет намагається відкрити очі матері Гертруди на короля-злочинця, її нинішнього чоловіка. Після кількох кривавих та загадкових смертей Гамлет мусить діяти.
Сюжет
Це ще одна модернізована кіноверсія ще одного твору Шекспіра. Нью-Йорк, 2000 рік. Король і президент данської корпорації помер. Вдова поспішила одружитися з його молодшим братом. Син короля, Гамлет, повернувшись із коледжа, підозрює, що стався злочин. Під час заручин він знімає на відеокамеру всіх присутніх. Ну й далі – таким само осучасненим чином... Видовищно й за якістю фільм вартий уваги, навіть коли ви гидуєте всілякими модернізаціями класики. Тим паче, що до його виробництва прилучилася така успішна й модна компанія як Miramax, що вона цього року святкує щедрі “Оскари” за “Чикаґо”.
Гамлет (2000)
Hamlet
16+
12 травня 2000 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Це ще одна модернізована кіноверсія ще одного твору Шекспіра. Нью-Йорк, 2000 рік. Король і президент данської корпорації помер. Вдова поспішила одружитися з його молодшим братом. Син короля, Гамлет, повернувшись із коледжа, підозрює, що стався злочин. Під час заручин він знімає на відеокамеру всіх присутніх. Ну й далі – таким само осучасненим чином... Видовищно й за якістю фільм вартий уваги, навіть коли ви гидуєте всілякими модернізаціями класики. Тим паче, що до його виробництва прилучилася така успішна й модна компанія як Miramax, що вона цього року святкує щедрі “Оскари” за “Чикаґо”.
Сюжет
Інтрига крутиться навколо припущення, що твори Вільяма Шекспіра писав далеко не легендарний митець. Бути чи не бути скандалу? — ось питання...
Анонім (2011)
Anonymous
16+
17 листопада 2011 (Україна)
Велика Британія, Німеччина, США
2 год 10 хв
Читати опис
Інтрига крутиться навколо припущення, що твори Вільяма Шекспіра писав далеко не легендарний митець. Бути чи не бути скандалу? — ось питання...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
Сюжет
1930-ті. Громадянська війна закінчується вбивством короля. Здається, що за долю трону можна не турбуватися, бо є прямий спадкоємець, старший син короля. Але у молодшого брата Річарда з цього приводу своя думка. Річард дуже амбітний і його претензії на престол завдають великої шкоди як сім'ї, так і країні в цілому.
Річард ІІІ (1995)
Richard III
16+
29 грудня 1995 (Світ)
Велика Британія
1 год 44 хв
Читати опис
1930-ті. Громадянська війна закінчується вбивством короля. Здається, що за долю трону можна не турбуватися, бо є прямий спадкоємець, старший син короля. Але у молодшого брата Річарда з цього приводу своя думка. Річард дуже амбітний і його претензії на престол завдають великої шкоди як сім'ї, так і країні в цілому.
Сюжет
Життя воєначальника королівських військ Шотландії лорда Макбета змінюється після зустрічі з трьома сестрами-відьмами. Вони розповіли йому, що бачать в своїх видіннях, ніби Макбету судилося стати великим королем.Підступність і честолюбство розбурхалися в душі Макбета і він, забувши про все, вирішив поквапити звершення передбачення. Він задумав вбити короля та зайняти жаданий престол. Звершивши задумане, головний герой розв’язав ланцюг страшних подій.
Макбет (2015)
Macbeth
16+
26 листопада 2015 (Україна)
Велика Британія, Франція
1 год 53 хв
Читати опис
Життя воєначальника королівських військ Шотландії лорда Макбета змінюється після зустрічі з трьома сестрами-відьмами. Вони розповіли йому, що бачать в своїх видіннях, ніби Макбету судилося стати великим королем.Підступність і честолюбство розбурхалися в душі Макбета і він, забувши про все, вирішив поквапити звершення передбачення. Він задумав вбити короля та зайняти жаданий престол. Звершивши задумане, головний герой розв’язав ланцюг страшних подій.
Сюжет
Молода пара - Геро і Клаудіо - планує одружитися через тиждень. Час іде, і вони укладають парі з доном Педро, що зведуть переконаного холостяка Бенедикта з в'їдливою дамочкою Беатріче, його давньою знайомою. Тим часом лиходій дон Джон хоче розладнати весілля Клаудіо, звинувативши Геро в невірності. І, здавалося б, до істини вже не докопатися, але, на щастя, все це лише тільки галас... галас з нічого.Екранізація однієї з найкращих комедій Шекспіра.
Багато галасу з нічого (1993)
Much Ado About Nothing
12+
7 травня 1993 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 51 хв
Читати опис
Молода пара - Геро і Клаудіо - планує одружитися через тиждень. Час іде, і вони укладають парі з доном Педро, що зведуть переконаного холостяка Бенедикта з в'їдливою дамочкою Беатріче, його давньою знайомою. Тим часом лиходій дон Джон хоче розладнати весілля Клаудіо, звинувативши Геро в невірності. І, здавалося б, до істини вже не докопатися, але, на щастя, все це лише тільки галас... галас з нічого.Екранізація однієї з найкращих комедій Шекспіра.
Сюжет
Принцові Гамлету являється привид нещодавно померлого батька. Підозрюючи те, що батько помер насильницькою смертю, принц шукає доказу провини короля Клавдія. Принца, якого мучать страшні припущення, оточуючі сприймають як божевільного. Тим часом принц, розбираючись зі своїм життям, намагається знайти відповідь на вищі філософські питання буття.
Гамлет (1990)
Hamlet
12+
19 грудня 1990 (Світ)
США
2 год 15 хв
Читати опис
Принцові Гамлету являється привид нещодавно померлого батька. Підозрюючи те, що батько помер насильницькою смертю, принц шукає доказу провини короля Клавдія. Принца, якого мучать страшні припущення, оточуючі сприймають як божевільного. Тим часом принц, розбираючись зі своїм життям, намагається знайти відповідь на вищі філософські питання буття.
Сюжет
Цей оригінальний фільм є екранізацією окремих сцен п’єси Шекспіра "Річард III" і розгляд ролі великого драматурга в сучасній масовій культурі. Актори грають і самих себе і шекспірівських персонажів, розігрують сцени з п’єси та коментують свої ролі. Фільм також містить інтерв’ю, взяті у звичайних людей на вулиці.
У пошуках Річарда (1996)
Looking for Richard
12+
11 жовтня 1996 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Цей оригінальний фільм є екранізацією окремих сцен п’єси Шекспіра "Річард III" і розгляд ролі великого драматурга в сучасній масовій культурі. Актори грають і самих себе і шекспірівських персонажів, розігрують сцени з п’єси та коментують свої ролі. Фільм також містить інтерв’ю, взяті у звичайних людей на вулиці.
Сюжет
Сюжет картини заснований на легенді про полководця Гнея Марція Коріолана, який жив у Римі в п'ятому столітті до нашої ери. Дія картини з Древнього Риму перенесена в наші дні, і замість мечів головні герої "Коріолана" стискають в руках автомати.
Коріолан (2011)
Coriolanus
16+
14 лютого 2011 (Світ)
Велика Британія
2 год 3 хв
Читати опис
Сюжет картини заснований на легенді про полководця Гнея Марція Коріолана, який жив у Римі в п'ятому столітті до нашої ери. Дія картини з Древнього Риму перенесена в наші дні, і замість мечів головні герої "Коріолана" стискають в руках автомати.
Сюжет
Неочікувао помирає король Данії. Його вдовиця, Гертруда, поспішно бере шлюб з братом покійного чоловіка Клавдієм, якого оголошують новим королем. Принцеві Гамлету з'являється привид й повідомляє, що він зрадницьки отруєний власним братом. В спочатку сором'язливому й замріяному юнакові визрівають жага помсти й ненависть до вбивці батька, й жалість до обдуреної матері, що йде на за покликом власних почуттів. У свою чергу, Клавдій також хоче смерті Гамлета.
Гамлет (1948)
Hamlet
12+
10 грудня 1948 (Світ)
Велика Британія
2 год 34 хв
Читати опис
Неочікувао помирає король Данії. Його вдовиця, Гертруда, поспішно бере шлюб з братом покійного чоловіка Клавдієм, якого оголошують новим королем. Принцеві Гамлету з'являється привид й повідомляє, що він зрадницьки отруєний власним братом. В спочатку сором'язливому й замріяному юнакові визрівають жага помсти й ненависть до вбивці батька, й жалість до обдуреної матері, що йде на за покликом власних почуттів. У свою чергу, Клавдій також хоче смерті Гамлета.
Сюжет
Фільм розповідає про безжалісного шотландського лорда Макбета, який вирішив зайняти трон за допомогою інтриг дружини і трьох відьом.
Макбет (1971)
Macbeth
16+
20 грудня 1971 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 20 хв
Читати опис
Фільм розповідає про безжалісного шотландського лорда Макбета, який вирішив зайняти трон за допомогою інтриг дружини і трьох відьом.
Сюжет
Леонато, правителя Мессіни, відвідує його друг Дон Педро, що повертається після успішної кампанії проти свого підступного брата Дона Хуана. Дона Педро супроводжують його благородні воїни – Клавдіо та Бенедикт, у яких зовсім різні погляди на кохання.Блискуча адаптація Шекспіра.
Багато галасу з нічого (2012)
Much Ado About Nothing
16+
28 травня 2013 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Леонато, правителя Мессіни, відвідує його друг Дон Педро, що повертається після успішної кампанії проти свого підступного брата Дона Хуана. Дона Педро супроводжують його благородні воїни – Клавдіо та Бенедикт, у яких зовсім різні погляди на кохання.Блискуча адаптація Шекспіра.
Сюжет
Історія сумнозвісного роману принца данського з Офелією, а також його взаємин з королевою-матір’ю Ґертрудою. Події, які розгорталися в XIV столітті, викладені з точки зору Офелії.
Офелія (2018)
Ophelia
12+
12 жовтня 2019 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 54 хв
Читати опис
Історія сумнозвісного роману принца данського з Офелією, а також його взаємин з королевою-матір’ю Ґертрудою. Події, які розгорталися в XIV столітті, викладені з точки зору Офелії.
Сюжет
The assassination of the would be ruler of Rome at the hands of Brutus and company has tragic consequences for the idealist and the republic.
Юлій Цезар (1953)
Julius Caesar
12+
4 червня 1953 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис
The assassination of the would be ruler of Rome at the hands of Brutus and company has tragic consequences for the idealist and the republic.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
У Лондоні з'являється оригінальний вбивця - його жертвами стають театральні критики, а самі вбивства виглядають немов зійшли зі сторінок п'єс Вільяма Шекспіра. Поліцейські починають підозрювати у злочинах якогось Едварда Лайонхарта, егоцентричного актора, який нещодавно вчинив самогубство через те, що чергова нагорода обійшла його стороною. У поліції є всі підстави для підозр, адже тіло Лайонхарта так і не було знайдено.
Театр крові (1973)
Theatre of Blood
16+
16 березня 1973 (Світ)
Велика Британія
1 год 44 хв
Читати опис
У Лондоні з'являється оригінальний вбивця - його жертвами стають театральні критики, а самі вбивства виглядають немов зійшли зі сторінок п'єс Вільяма Шекспіра. Поліцейські починають підозрювати у злочинах якогось Едварда Лайонхарта, егоцентричного актора, який нещодавно вчинив самогубство через те, що чергова нагорода обійшла його стороною. У поліції є всі підстави для підозр, адже тіло Лайонхарта так і не було знайдено.
Сюжет
Після знищення улюбленого театру «Глобус» легендарний драматург Вільям Шекспір переїжджає у Страдфорд-на-Ейвоні до родини, з якою давно не бачився.
Щира правда (2018)
All Is True
16+
21 грудня 2018 (Світ)
Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Після знищення улюбленого театру «Глобус» легендарний драматург Вільям Шекспір переїжджає у Страдфорд-на-Ейвоні до родини, з якою давно не бачився.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Ані скорочень, ані перебільшень, усі монологи та діалоги відтворені в повній відповідності до оригінального тексту. І нехай головні герої ходять у сучасному одязі, дух класичного твору відтворений бездоганно, витончено та вишукано.
Гамлет (2009)
Hamlet
6+
26 грудня 2009 (Світ)
Велика Британія, Японія, США
3 год 0 хв
Читати опис
Ані скорочень, ані перебільшень, усі монологи та діалоги відтворені в повній відповідності до оригінального тексту. І нехай головні герої ходять у сучасному одязі, дух класичного твору відтворений бездоганно, витончено та вишукано.
Сюжет
Отелло, прийшлий мавр, добивається високих почестей у Венеції після війни з турецькою армією. Тепер Отелло – воєначальник і чоловік красуні Дездемони. Його суперник Яго, що заздрить успіхам конкурента, плете підступну інтригу, уміло користуючись ревнощами і нескінченною підозрілістю, які зжирають душу Отелло і приводять до трагічної розв'язки...
Отелло (1995)
Othello
18+
15 грудня 1995 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 3 хв
Читати опис
Отелло, прийшлий мавр, добивається високих почестей у Венеції після війни з турецькою армією. Тепер Отелло – воєначальник і чоловік красуні Дездемони. Його суперник Яго, що заздрить успіхам конкурента, плете підступну інтригу, уміло користуючись ревнощами і нескінченною підозрілістю, які зжирають душу Отелло і приводять до трагічної розв'язки...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
На балу в палаці Капулетті зароджується кохання двох юних створінь, долею приречених на ненависть. Ромео Монтеккі і Джульєтта Капулетті покохали одне одного на свою біду, адже їх сім'ї ведуть смертельну ворожнечу вже багато, багато років... Але їхнє кохання сильніше за родову ворожнечу, сильніше за забобони і непереборні перешкоди. Велика сила цього кохання перемагає все, навіть смерть...
Ромео і Джульєтта (1968)
Romeo and Juliet
12+
2 квітня 1968 (Світ)
Велика Британія, Італія, США
2 год 18 хв
Читати опис
На балу в палаці Капулетті зароджується кохання двох юних створінь, долею приречених на ненависть. Ромео Монтеккі і Джульєтта Капулетті покохали одне одного на свою біду, адже їх сім'ї ведуть смертельну ворожнечу вже багато, багато років... Але їхнє кохання сильніше за родову ворожнечу, сильніше за забобони і непереборні перешкоди. Велика сила цього кохання перемагає все, навіть смерть...
Сюжет
Серіал розповідає про зліт і падіння трьох королів, про те, як їхні долі формували британську історію. Річард II — марнославний, та самовдоволений правитель, який анітрохи не переймається добробутом підданих. Зрештою, з трону його скидає кузен Болінґброк, що був коронований як Генріх IV. Царювання Генріха затьмарене почуттям провини через смерть Річарда, громадянською війною та страхами за сина Гела. Коли Гел сходить на престол як Генріх V, йому залишається тільки поховати у минулому привид батька, й боротися зі своїми власними демонами.Екранізація історичних хронік Вільяма Шекспіра від ВВС: "Річарда ІІ", "Генріха ІV" (перша та друга частини) та "Генріха V". Серія перша - "Річард ІІ": короля Річарда позбавляє влади його кузен Генрі Болінгброк (майбутній Генріх IV).
Порожня корона (2012—2016)
The Hollow Crown
16+
Серіал 2 сезони, 10 епізодів
Завершений
30 червня 2012 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 30 хв
Читати опис
Серіал розповідає про зліт і падіння трьох королів, про те, як їхні долі формували британську історію. Річард II — марнославний, та самовдоволений правитель, який анітрохи не переймається добробутом підданих. Зрештою, з трону його скидає кузен Болінґброк, що був коронований як Генріх IV. Царювання Генріха затьмарене почуттям провини через смерть Річарда, громадянською війною та страхами за сина Гела. Коли Гел сходить на престол як Генріх V, йому залишається тільки поховати у минулому привид батька, й боротися зі своїми власними демонами.Екранізація історичних хронік Вільяма Шекспіра від ВВС: "Річарда ІІ", "Генріха ІV" (перша та друга частини) та "Генріха V". Серія перша - "Річард ІІ": короля Річарда позбавляє влади його кузен Генрі Болінгброк (майбутній Генріх IV).
Сюжет (англ.)
In fog-dripping, barren and sometimes macabre settings, 11th-century Scottish nobleman Macbeth is led by an evil prophecy and his ruthless yet desirable wife to the treasonous act that ...
Сюжет (англ.)
Shakespeare's powerful tale of the wicked deformed king and his conquests, both on the battlefield and in the boudoir.
Richard III (1955)
Richard III
12+
13 грудня 1955 (Світ)
Велика Британія
2 год 41 хв
Читати опис (англ.)
Shakespeare's powerful tale of the wicked deformed king and his conquests, both on the battlefield and in the boudoir.
Сюжет
Інтерпретація п'єси Вільяма Шекспіра, в якій протиборствують сім'ї садових ґномів та ґномів домашніх.
Ґномео та Джульєтта (2011)
Gnomeo & Juliet
6+
24 лютого 2011 (Україна)
Велика Британія, США, Канада
1 год 24 хв
Читати опис
Інтерпретація п'єси Вільяма Шекспіра, в якій протиборствують сім'ї садових ґномів та ґномів домашніх.
Сюжет
Сміливе й вигадливе унаочнення «Шотландської п’єси» від Джоела Коена – це агонізуючий фільм, який дивиться – з широко роззявленим ротом – на скорботний світ, знищений сліпою жадобою і бездумними амбіціями.
Трагедія Макбета (2021)
The Tragedy of Macbeth
16+
5 грудня 2021 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Сміливе й вигадливе унаочнення «Шотландської п’єси» від Джоела Коена – це агонізуючий фільм, який дивиться – з широко роззявленим ротом – на скорботний світ, знищений сліпою жадобою і бездумними амбіціями.
Сюжет
1594 рік. Молодий драматург Вільям Шекспір перебуває у творчій кризі: муза покинула його, грошей нема, хазяїн театру жадає від автора нову п'єсу в найкоротший строк. І коли, здавалося б, у письменника не залишається ніякої надії на знаходження нового натхнення, у його життя вторгається сама Любов в особі чарівної аристократки Віоли. У вигляді молодого актора дівчина наймається в трупу театру, щоб зіграти головну чоловічу роль у п'єсі «Ромео й Джульетта». Віола не тільки віддана шанувальниця маестро Шекспіра, але й прекрасна акторка.
Закоханий Шекспір (1998)
Shakespeare in Love
16+
11 грудня 1998 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
1594 рік. Молодий драматург Вільям Шекспір перебуває у творчій кризі: муза покинула його, грошей нема, хазяїн театру жадає від автора нову п'єсу в найкоротший строк. І коли, здавалося б, у письменника не залишається ніякої надії на знаходження нового натхнення, у його життя вторгається сама Любов в особі чарівної аристократки Віоли. У вигляді молодого актора дівчина наймається в трупу театру, щоб зіграти головну чоловічу роль у п'єсі «Ромео й Джульетта». Віола не тільки віддана шанувальниця маестро Шекспіра, але й прекрасна акторка.
Сюжет
Серіал розповідає про клуб байкерів, які намагаються захистити своє місто від наркотиків і впливу із зовні, хоча самі грішать торгівлею зброєю. Молодий лідер клубу не надто впевнений у тому, що вибрав правильний шлях, і намагається щось змінити.
Сини Анархії (2008—2014)
Sons of Anarchy
16+
Серіал 7 сезонів, 92 епізоди
Завершений
3 вересня 2008 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Серіал розповідає про клуб байкерів, які намагаються захистити своє місто від наркотиків і впливу із зовні, хоча самі грішать торгівлею зброєю. Молодий лідер клубу не надто впевнений у тому, що вибрав правильний шлях, і намагається щось змінити.
Сюжет
Фільм знятий за мотивами однойменної п'єси Уїльяма Шекспіра. Венеція, XVI вік. Антоніо стає боржником місцевого лихваря Шайлока, ради того щоб допомогти своєму другові Бассаніо зібрати грошей, з якими той зміг би справити враження на жінку, в яку він закохався, і на якій вирішив за будь-яких обставин одружуватися. На випадок несплати боргу в наперед обумовлений терміни, Шайлок вимагає з Антоніо один фунт його плоті в якості компенсації...
Венеціанський купець (2004)
The Merchant of Venice
16+
3 грудня 2004 (Світ)
Італія, Люксембург, Велика Британія
2 год 11 хв
Читати опис
Фільм знятий за мотивами однойменної п'єси Уїльяма Шекспіра. Венеція, XVI вік. Антоніо стає боржником місцевого лихваря Шайлока, ради того щоб допомогти своєму другові Бассаніо зібрати грошей, з якими той зміг би справити враження на жінку, в яку він закохався, і на якій вирішив за будь-яких обставин одружуватися. На випадок несплати боргу в наперед обумовлений терміни, Шайлок вимагає з Антоніо один фунт його плоті в якості компенсації...
Сюжет (англ.)
Shakespeare's comedy of gender confusion, in which a girl disguises herself as a man to be near the count she adores, only to be pursued by the woman he loves.
Twelfth Night (1996)
Twelfth Night
6+
25 жовтня 1996 (Світ)
Велика Британія, Ірландія, США
2 год 14 хв
Читати опис (англ.)
Shakespeare's comedy of gender confusion, in which a girl disguises herself as a man to be near the count she adores, only to be pursued by the woman he loves.Фільтр
Нещодавно переглянуті: