Bless This House (1971—1976)
Bless This House
| 1 |
|
Дайана Коупленд
Jean Abbott (65 епізодів)
|
| 2 |
|
Сідні Джеймс
Sid Abbott, Alf Carter (65 епізодів)
|
| 3 |
|
Селлі Ґісон
Sally Abbott (65 епізодів)
|
| 4 |
|
Робін Стюарт
Mike Abbott (65 епізодів)
|
| 5 |
|
Anthony Jackson
Trevor Lewis (44 епізоди)
|
| 6 |
|
Петсі Роулендс
Betty Lewis (22 епізоди)
|
| 7 |
|
Марґо Лістер
Middle-aged Lady, Mrs. Harris, Mrs. Harrison (3 епізоди)
|
| 8 |
|
James Appleby
Policeman, Lorry Driver, Van Driver (5 епізодів)
|
| 9 |
|
Дональд Морлі
Police Sergeant, Policeman, Prison Warder, Station Sergeant (4 епізоди)
|
| 10 |
|
Гей Сопер
Angela, Janice (2 епізоди)
|
| 11 |
|
Джорджина Мун
Emma, Julie (2 епізоди)
|
| 12 |
|
John Caesar
Angry Man, Bus Conductor, Man in the Woods, Milkman (4 епізоди)
|
| 13 |
|
Charlotte Howard
Lynn Fraser, Sandra (2 епізоди)
|
| 14 |
|
Роберт Раґлан
George Humphries, Sir Maxwell (3 епізоди)
|
| 15 |
|
Peggy Anne
Matron, Mrs. Crawford (2 епізоди)
|
| 16 |
|
Ivan Beavis
Charlie, Policeman (3 епізоди)
|
| 17 |
|
Роджер Ейвон
Electricity Board Man, House Purchaser, News Reader (3 епізоди)
|
| 18 |
|
Sarah Maxwell
Marion, Secretary (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Шеріл Хол
Linda (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Гаррі Літтлвуд
Inspector, Telephone Operator, Vicar (3 епізоди)
|
| 21 |
|
Девід Баттли
Mr. Jones, Wally (3 епізоди)
|
| 22 |
|
Vivienne Cohen
Anita, Bridget (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Тоні Шелбі
Fingers, Intruder (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Майкл Лоґан
Mr. Harper (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Хелен Кітінг
Rosie (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Robin Parkinson
Doctor (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Richard Fraser
Curate (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Джонні Вейд
Ambulance Man (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Джун Вітфілд
Odette Boniface (1 епізод)
|
| 30 |
|
John Comer
Barman (2 епізоди)
|
| 31 |
|
Michael Redfern
Herbert (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Джульєтт Хармер
Norma Williams (1 епізод)
|
| 33 |
|
Френк Коду
Constable, Junkman (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Peter Beton
Daphne's Man (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Beryl Cook
Mrs. Gordon (1 епізод)
|
| 36 |
|
Ґлінн Едвардс
Motor-Cycle Policeman, Police Sergeant (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Ронні Броді
Henri (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Stan Van
Customer (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Lesley Goldie
Juanita (1 епізод)
|
| 40 |
|
Ванда Ґодселл
Virginia (1 епізод)
|
| 41 |
|
Білл Хорслі
Barman (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Льон Лоу
Charlie (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Вільям Лоуфорд
2nd. Workman (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Білл Тричер
Arnold (1 епізод)
|
| 45 |
|
Paul Luty
Window Cleaner (1 епізод)
|
| 46 |
|
Brian Nolan
Couple on Television (1 епізод)
|
| 47 |
|
Теренс Олександр
Dr. Ian McLaren (1 епізод)
|
| 48 |
|
Пітер Коплі
J. G. (1 епізод)
|
| 49 |
|
James Cobbins
Tom Williams (1 епізод)
|
| 50 |
|
Террі Воґан
Radio Presenter (1 епізод)
|
| 51 |
|
Норман Чаппель
Porter (1 епізод)
|
| 52 |
|
Майкл Коллінз
Policeman (1 епізод)
|
| 53 |
|
Девід Бауер
Tony (1 епізод)
|
| 54 |
|
Малкольм Макфі
Norman (1 епізод)
|
| 55 |
|
Мередіт Едвардс
Mr. Davies (1 епізод)
|
| 56 |
|
Віндсор Дейвіс
Charlie (1 епізод)
|
| 57 |
|
Колін Джівонс
Vicar (1 епізод)
|
| 58 |
|
David Rowlands
Dr. Winters (1 епізод)
|
| 59 |
|
Берил Кук
Mrs. Gordon (1 епізод)
|
| 60 |
|
Беллард Берклі
Group Captain (1 епізод)
|
| 61 |
|
Лайонел Блер
Jules (1 епізод)
|
| 62 |
|
Френк Ґетліфф
Mr. Kershaw (1 епізод)
|
| 63 |
|
Ліна Скуґ
Lesley (1 епізод)
|
| 64 |
|
Денніс Рамсден
Jack (1 епізод)
|
| 65 |
|
Аллан Катбертсон
Detective Sergeant (1 епізод)
|
| 66 |
|
Ґарет Гант
Charles (1 епізод)
|
| 67 |
|
Моріс Кауфман
Geoffrey Huntley-Johnson (1 епізод)
|
| 68 |
|
Норман Берд
Vet (1 епізод)
|
| 69 |
|
Тоні Мелоді
Owen (1 епізод)
|
| 70 |
|
Памела Канделл
Peggy (1 епізод)
|
| 71 |
|
Девід Лодж
Slasher McGurk (1 епізод)
|
| 72 |
|
Ґлин Г'юстон
1st. Workman (1 епізод)
|
| 73 |
|
Tom Watson
Sergeant (1 епізод)
|
| 74 |
|
Артур Інгліш
Traffic Warden (1 епізод)
|
| 75 |
|
Білл Пертві
Mr. Crawford (1 епізод)
|
| 76 |
|
June Abbott
Miss Lloyd (1 епізод)
|
| 77 |
|
Robin Askwith
Sam (1 епізод)
|
| 78 |
|
Маріанн Стоун
Daphne (1 епізод)
|
| 79 |
|
David Charkham
Geoffrey (1 епізод)
|
| 80 |
|
Френк Дункан
Art College Principal (1 епізод)
|
| 81 |
|
Jack Newmark
Grandad (1 епізод)
|
| 82 |
|
Джон Клеґґ
Waiter (1 епізод)
|
| 83 |
|
David Lander
Doctor (1 епізод)
|
| 84 |
|
Роуз Пауер
Traffic Warden (1 епізод)
|
| 85 |
|
Малкольм Джонс
Workman (1 епізод)
|
| 86 |
|
Lionel Wheeler
Police Driver (1 епізод)
|
| 87 |
|
Tirzah Lowen
Alice (1 епізод)
|
| 88 |
|
Артур Бру
Mr. Sayers (1 епізод)
|
| 89 |
|
Реджінальд Марш
Mr. Parker (1 епізод)
|
| 90 |
|
Clovissa Newcombe
Zoe (1 епізод)
|
| 91 |
|
Beauty
Beauty (1 епізод)
|
| 92 |
|
Felicity Lam
Liz (1 епізод)
|
| 93 |
|
David Valentine
Assistant (1 епізод)
|
| 94 |
|
Артур Вайті
2nd Tramp (1 епізод)
|
| 95 |
|
Джон Велш
Magistrate (1 епізод)
|
| 96 |
|
Елізабет Коунселл
Miss Plummer (1 епізод)
|
| 97 |
|
Audrey Noble
Mrs. Hamish (1 епізод)
|
| 98 |
|
Джин Обрі
Receptionist (1 епізод)
|
| 99 |
|
Clinton Morris
Birmingham Policeman (1 епізод)
|
| 100 |
|
Patrick Milner
Policeman (1 епізод)
|
| 101 |
|
Stella Tanner
Doris Grimshaw (1 епізод)
|
| 102 |
|
Jean Channon
Woman in the Woods (1 епізод)
|
| 103 |
|
Marjorie Gresley
House Purchaser (1 епізод)
|
| 104 |
|
Блейк Батлер
Night Porter (1 епізод)
|
| 105 |
|
Barbara Evans
Yvonne (1 епізод)
|
| 106 |
|
Beverley Maclean
Couple on Television (1 епізод)
|
| 107 |
|
Рік Янґ
Si Ann (1 епізод)
|
| 108 |
|
Джералд Сім
Mr. Braithwaite (1 епізод)
|
| 109 |
|
Діана Кінґ
Vera Humphries (1 епізод)
|
| 110 |
|
Теренс Едмонд
Stanley (1 епізод)
|
| 111 |
|
Чарльз Морґан
Mr. Silver (1 епізод)
|
| 112 |
|
Ian Sharp
Alistair (1 епізод)
|
| 113 |
|
Ніколас Кемпбелл
Roger (1 епізод)
|
| 114 |
|
Артур Лавгроув
1st Tramp (1 епізод)
|
| 115 |
|
Лінда Каннінгем
Janice Crawford (1 епізод)
|
| 116 |
|
Крістін Шоу
Mrs. Munroe (1 епізод)
|
| 117 |
|
Judy Bridgeland
Mary (1 епізод)
|
| 118 |
|
Janette Lynn
Bride (1 епізод)
|
| 119 |
|
Ернест Бейл
Arthur Grimshaw (1 епізод)
|
| 120 |
|
Ґай Деґі
Muller (1 епізод)
|
| 121 |
|
Сью Голдернесс
Pamela Huntley-Johnson (1 епізод)
|
| 122 |
|
Тім Баррет
Mr. Briggs (1 епізод)
|
| 123 |
|
Валері Ван Ост
Calendar Girl (1 епізод)
|
| 124 |
|
Дейвід Ґарфілд
Policeman (1 епізод)
|
| 125 |
|
Kevin Brennan
Waiter (1 епізод)
|
| 126 |
|
Дуглас Блекуелл
GPO Man (1 епізод)
|
| 127 |
|
Steve Kelly
Thief (1 епізод)
|
| 128 |
|
Джим МакМанус
Man in Pub (1 епізод)
|
| 129 |
|
George Giles
Pianist (1 епізод)
|
| 130 |
|
Бернард Стоун
Pierre (1 епізод)
|
| 131 |
|
Shirley Cheriton
Waitress (1 епізод)
|
| 132 |
|
Максін Кассон
Girl (1 епізод)
|
| 133 |
|
Кенні Ваймарк
Thief (1 епізод)
|
| 134 |
|
Вілл Лейтон
Priest (1 епізод)
|
| 135 |
|
Ясуко Нагадзуми
Au Pair Girl (1 епізод)
|
| 136 |
|
The Mike Sammes Singers
Chorus (1 епізод)
|
| 137 |
|
Peter Malam
Pianist (1 епізод)
|
| 138 |
|
Грем Джойс
Mrs. Parker (1 епізод)
|
| 139 |
|
Irene Peters
Student (3 епізоди)
|
| 140 |
|
Reginald Bosanquet
Newsreader (1 епізод)
|
| 141 |
|
Jill Goldston
Hotel guest (1 епізод)
|
| 142 |
|
Alex Hood
Baker (1 епізод)
|
| 143 |
|
Рекс Вей
Mr. Chen Wong (1 епізод)
|
| 144 |
|
Пітер Гоукінс
Radio announcer (1 епізод)
|
| 1 |
|
William G. Stewart
William G. Stewart
|
| 1 |
|
Carla Lane
Carla Lane
|
| 2 |
|
Myra Taylor
Myra Taylor
|
| 3 |
|
Гаррі Драйвер
Harry Driver
|
| 4 |
|
Вінс Павелл
Vince Powell
|
| 5 |
|
Дейв Фріман
Dave Freeman
|
| 6 |
|
Jon Watkins
Jon Watkins
|
| 7 |
|
Bernie Sharp
Bernie Sharp
|
| 8 |
|
Derek Collyer
Derek Collyer
|
| 9 |
|
Девід Каммінг
David Cumming
|
| 10 |
|
B.C. Cummins
B.C. Cummins
|
| 11 |
|
George Evans
George Evans
|
| 12 |
|
Brian Platt
Brian Platt
|
| 13 |
|
Adele Rose
Adele Rose
|
| 14 |
|
Mike Sharland
Mike Sharland
|
| 15 |
|
Lawrie Wyman
Lawrie Wyman
|
| 1 |
|
Гаррі Драйвер
Harry Driver
|
| 2 |
|
Вінс Павелл
Vince Powell
|
| 1 |
|
Dom Shaw
(1 episode, 1971)
|
| 1 |
|
William G. Stewart
producer (65 episodes, 1971-1976)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Віднайшлася чергова теленостальґічна окраса Україн...
The Odyssey (1987)
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Нещодавно переглянуті: