7.0 Сюжет (англ.)
Thappad is a story of Amrita whose seemingly perfect life is shattered when her husband slaps her once in a party. But is one slap enough to question what a relationship stands for?
Сюжет (англ.)
Follows a young, married couple whose relationship challenges the gender roles placed upon women and men in Indian society.
Сюжет (англ.)
Imlie, a young and smart village belle, is forced to marry a journalist after they seek shelter in a hut during heavy rains. On reaching the city, she realises that her husband is engaged to be married.
Imlie (2020—)
Imlie
Серіал 2 сезони, 759 епізодів
Поновлений серіал
16 листопада 2020 (Світ)
Індія
Читати опис (англ.)
Imlie, a young and smart village belle, is forced to marry a journalist after they seek shelter in a hut during heavy rains. On reaching the city, she realises that her husband is engaged to be married.
Сюжет (англ.)
Dev and Maya are both married to different people. Settled into a life of domestic ritual, and convinced that they are happy in their respective relationships, they still yearn for something deeper and more meaningful, which is precisely what they find in each other.
Kabhi Alvida Naa Kehna (2006)
Kabhi Alvida Naa Kehna
12+
11 серпня 2006 (Світ)
Індія
3 год 13 хв
Читати опис (англ.)
Dev and Maya are both married to different people. Settled into a life of domestic ritual, and convinced that they are happy in their respective relationships, they still yearn for something deeper and more meaningful, which is precisely what they find in each other.
Сюжет
Сексуальне минуле жінки стикається з її родинним сьогоденням, коли колишній, про якого вона не може перестати фантазувати, врізається у її життя.
Секс/Життя (2021—2023)
Sex/Life
Серіал 2 сезони, 14 епізодів
Скасований
25 червня 2021 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Сексуальне минуле жінки стикається з її родинним сьогоденням, коли колишній, про якого вона не може перестати фантазувати, врізається у її життя.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
English Vinglish is the story of a woman who does not know English and is made to feel insecure by her family and society at large.Circumstances make her determined to overcome this insecurity, master the language, and teach the world a lesson on the way to becoming a self assured and confident woman.
Інгліш-Вінгліш (2012)
English Vinglish
0+
21 вересня 2012 (Світ)
Індія
2 год 14 хв
Читати опис (англ.)
English Vinglish is the story of a woman who does not know English and is made to feel insecure by her family and society at large.Circumstances make her determined to overcome this insecurity, master the language, and teach the world a lesson on the way to becoming a self assured and confident woman.
Сюжет (англ.)
Insia is a 14 year-old from Vadodara who dreams of being a singer one day.
Secret Superstar (2017)
Secret Superstar
19 жовтня 2017 (Світ)
Індія
2 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Insia is a 14 year-old from Vadodara who dreams of being a singer one day.
Сюжет
Історія десятирічної дівчинки з Саудівської Аравії, яка мріє про зелений велосипед і долає соціальні заборони і табу, щоб отримати його.
Ваджда (2012)
Wadjda
31 серпня 2012 (Світ)
Саудівська Аравія, Нідерланди, Німеччина, Йорданія, Об'єднані Арабські Емірати, США
1 год 38 хв
Читати опис
Історія десятирічної дівчинки з Саудівської Аравії, яка мріє про зелений велосипед і долає соціальні заборони і табу, щоб отримати його.
Сюжет (англ.)
On a cruise to celebrate their parents' 30th wedding anniversary, a brother and sister deal with the impact of family considerations on their romantic lives.
Dil Dhadakne Do (2015)
Dil Dhadakne Do
4 червня 2015 (Світ)
Індія
2 год 50 хв
Читати опис (англ.)
On a cruise to celebrate their parents' 30th wedding anniversary, a brother and sister deal with the impact of family considerations on their romantic lives.
Сюжет
Зворушлива історія про подружню пару Мальхотра. Вони присвятили життя, щоб виростити чотирьох синів, і як і інші батьки розраховували, що сини стануть підтримкою і опорою в старості, але насправді все вийшло інакше.
Любов і зрада (2003)
Baghban
3 жовтня 2003 (Світ)
Індія
3 год 1 хв
Читати опис
Зворушлива історія про подружню пару Мальхотра. Вони присвятили життя, щоб виростити чотирьох синів, і як і інші батьки розраховували, що сини стануть підтримкою і опорою в старості, але насправді все вийшло інакше.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The world of a young housewife is turned upside down when she has an affair with a free-spirited blouse salesman.
A Walk on the Moon (1999)
A Walk on the Moon
29 січня 1999 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис (англ.)
The world of a young housewife is turned upside down when she has an affair with a free-spirited blouse salesman.
Сюжет
Родинні узи настільки тісно зближують людей, що рано чи пізно хтось виявляється зайвим. І в житті дванадцятирічної Ганни і семирічного Бена з'явилася Ізабель, коханка їх розведеного батька. Вона робить все можливе, щоб завоювати любов чужих дітей. Але Джекі, їх справжня мати, використовує весь свій авторитет і вплив, щоб цього не допустити. Голос крові виявляється сильнішим за доброту і чарівливість Ізабелі. Вона хотіла стати для Ганни і Бена щирим другом, але так і залишилася мачухою.
Мачуха (1998)
Stepmom
12+
25 грудня 1998 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Родинні узи настільки тісно зближують людей, що рано чи пізно хтось виявляється зайвим. І в житті дванадцятирічної Ганни і семирічного Бена з'явилася Ізабель, коханка їх розведеного батька. Вона робить все можливе, щоб завоювати любов чужих дітей. Але Джекі, їх справжня мати, використовує весь свій авторитет і вплив, щоб цього не допустити. Голос крові виявляється сильнішим за доброту і чарівливість Ізабелі. Вона хотіла стати для Ганни і Бена щирим другом, але так і залишилася мачухою.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Сім'я Гангулі все життя прожила в Калькутті (Індія). Пізніше вони емігрують до Америки і поселяються в Нью-Йорку. У неминучій проблемі культурної адаптації вони пробують змішати їх нове життя з їх старою культурою. І якщо батькові, Ашоку Гангулі, і матері, Ашиме Гангулі, це вдається досить вдало, їх син Гогол стикається з серйозною проблемою: знайти себе в Америці, не втративши при цьому своє корені...
Тезки (2006)
The Namesake
16+
2 вересня 2006 (Світ)
США, Індія
2 год 2 хв
Читати опис
Сім'я Гангулі все життя прожила в Калькутті (Індія). Пізніше вони емігрують до Америки і поселяються в Нью-Йорку. У неминучій проблемі культурної адаптації вони пробують змішати їх нове життя з їх старою культурою. І якщо батькові, Ашоку Гангулі, і матері, Ашиме Гангулі, це вдається досить вдало, їх син Гогол стикається з серйозною проблемою: знайти себе в Америці, не втративши при цьому своє корені...
Є українське аудіо
Сюжет
Життя Дебри цілковито змінюється, коли у неї починається роман із лікарем Джоном. Але з часом Дебра розуміє, що втрапила у зловіщу гру психологічних маніпуляцій, а її новий бойфренд — геть не той, за кого себе видає.
Брудний Джон (2018—2020)
Dirty John
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Завершений
25 листопада 2018 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Життя Дебри цілковито змінюється, коли у неї починається роман із лікарем Джоном. Але з часом Дебра розуміє, що втрапила у зловіщу гру психологічних маніпуляцій, а її новий бойфренд — геть не той, за кого себе видає.
Є українське аудіо
Сюжет
Душевна комедія про багатодітну матір - Марло, яка отримує від брата сумнівний подарунок - молоду няню на ім'я Таллі, що буде наглядати за малюками вночі. Збентежена дивацтвами цієї дівчини, Марло не відразу розуміє, яке щастя дісталося її дітям та й їй самій.
Таллі (2018)
Tully
16+
19 липня 2018 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Душевна комедія про багатодітну матір - Марло, яка отримує від брата сумнівний подарунок - молоду няню на ім'я Таллі, що буде наглядати за малюками вночі. Збентежена дивацтвами цієї дівчини, Марло не відразу розуміє, яке щастя дісталося її дітям та й їй самій.
Є українське аудіо
Сюжет
Дізнавшись, що її мати впадала в кому, успішна жінка, що сама виховує дитину, намагається впоратись із болем і образою, згадуючи їхні непрості стосунки.
Сюжет
Вирвавшися з аб’юзивних стосунків, молода матір улаштовується на роботу прибиральницею, щоб забезпечити свою дитину всім необхідним і збудувати для неї краще майбутнє.
Покоївка (2021)
Maid
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
1 жовтня 2021 (Світ)
США
54 хв
Читати опис
Вирвавшися з аб’юзивних стосунків, молода матір улаштовується на роботу прибиральницею, щоб забезпечити свою дитину всім необхідним і збудувати для неї краще майбутнє.
Є українські субтитри
(укр. субтитри)
Сюжет
Це прекрасна історія кохання. Франческа - дружина американського фермера і мати двох дітей. Вона родом із Італії, де її романтичним мріям не було можливості збутись. Раптово в її монотонне життя вривається доля: зустріч з Робертом. Роберт - вільний фотограф, він давно вже звик жити сам. Але зустріч змінює і його життя теж. Вони палко закохались один в одного. На це кохання, про яке вони мріяли все життя, їм відраховано всього 4 дні.
Мости округу Медісон (1995)
The Bridges of Madison County
12+
28 травня 1995 (Світ)
США
2 год 15 хв
Читати опис
Це прекрасна історія кохання. Франческа - дружина американського фермера і мати двох дітей. Вона родом із Італії, де її романтичним мріям не було можливості збутись. Раптово в її монотонне життя вривається доля: зустріч з Робертом. Роберт - вільний фотограф, він давно вже звик жити сам. Але зустріч змінює і його життя теж. Вони палко закохались один в одного. На це кохання, про яке вони мріяли все життя, їм відраховано всього 4 дні.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
У багатого бізнесмена і його дружини два сини - прийомний Рахул і рідний Рохан. Рахул дружить із Нейной, що закохана в нього, і батько припускає поженити їх. Але Рахул зустрічає Анджалі - симпатичну дівчину, що живе в бідному районі, і закохується в неї. Незважаючи на дану батькові обіцянку відмовитися від дівчини, Рахул таємно жениться на ній, чим викликає гнів і прокльони батька. Рахул залишає рідний будинок і їде в Лондон. Проходить 10 років.
І в смутку, і в радощах (2001)
Kabhi Khushi Kabhie Gham
12+
14 грудня 2001 (Світ)
Індія
3 год 30 хв
Читати опис
У багатого бізнесмена і його дружини два сини - прийомний Рахул і рідний Рохан. Рахул дружить із Нейной, що закохана в нього, і батько припускає поженити їх. Але Рахул зустрічає Анджалі - симпатичну дівчину, що живе в бідному районі, і закохується в неї. Незважаючи на дану батькові обіцянку відмовитися від дівчини, Рахул таємно жениться на ній, чим викликає гнів і прокльони батька. Рахул залишає рідний будинок і їде в Лондон. Проходить 10 років.
Є українське аудіо
Сюжет
Енн двадцять три, і у неї дві дочки, безробітний чоловік, мати, яка всіх ненавидить, і батько, який відсидів останні десять років за гратами. Вона працює прибиральницею в університеті, в двері якого і вдень вона ніколи не наважилася б увійти. Її монотонне життя змінюється, коли лікарі повідомляють їй про невиліковну хворобу, і що їй залишилося жити всього два-три місяці. Енн вирішує радикально змінити своє життя.
Моє життя без мене (2003)
My Life Without Me
16+
7 березня 2003 (Світ)
Іспанія, Канада
1 год 46 хв
Читати опис
Енн двадцять три, і у неї дві дочки, безробітний чоловік, мати, яка всіх ненавидить, і батько, який відсидів останні десять років за гратами. Вона працює прибиральницею в університеті, в двері якого і вдень вона ніколи не наважилася б увійти. Її монотонне життя змінюється, коли лікарі повідомляють їй про невиліковну хворобу, і що їй залишилося жити всього два-три місяці. Енн вирішує радикально змінити своє життя.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A single mother, with dreams of becoming a writer, has a son at the age of 15 in 1965, and goes through a failed marriage with the drug-addicted father.
Сильна жінка (2001)
Riding in Cars with Boys
16+
19 жовтня 2001 (Світ)
США
2 год 12 хв
Читати опис (англ.)
A single mother, with dreams of becoming a writer, has a son at the age of 15 in 1965, and goes through a failed marriage with the drug-addicted father.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Ashok runs a family business that sells takeout food that also has a video rental store at the side. Ashok's extended family includes his wife Radha, his brother Jatin, their ailing mother Biji and their manservant Mundu, all living under the same roof. Jatin, at the insistence of Ashok and their mother, Biji, agrees to marry the beautiful Sita in an arranged marriage, although he is actually in love with Julie, a Chinese-Indian. At first glance, you see a happy middle-class family going through the normal paces of everyday life. However, as the layers are slowly peeled back, we find a simmering cauldron of discontent within the family, with almost every family member living a lie. Both marriages in the family turn out to be emotionally empty, without love or passion. While Ashok is an ascetic who has taken a vow of celibacy, Jatin is a handsome ladies' man who is still openly seeing Julie even after his marriage to Sita. Ashok has pledged his total devotion to a religious holy man, a swami, in order to purge his life of worldly desires and temptations. Radha, bound by her sense of duty to her husband, agrees to go along with his wishes. As you can imagine, with both husbands ignoring their spouses' emotional and sexual needs (albeit with reasons that are totally opposite from each other), it is only a matter of time before Radha and Sita look to one another for comfort and to satisfy their own passions. In this environment, it is only natural that Sita and Radha become fast friends, and, in time, much more than that. But their love is not without its share of painful obstacles.
Fire (1996)
Fire
22 серпня 1997 (Світ)
Канада, Індія
1 год 44 хв
Читати опис (англ.)
Ashok runs a family business that sells takeout food that also has a video rental store at the side. Ashok's extended family includes his wife Radha, his brother Jatin, their ailing mother Biji and their manservant Mundu, all living under the same roof. Jatin, at the insistence of Ashok and their mother, Biji, agrees to marry the beautiful Sita in an arranged marriage, although he is actually in love with Julie, a Chinese-Indian. At first glance, you see a happy middle-class family going through the normal paces of everyday life. However, as the layers are slowly peeled back, we find a simmering cauldron of discontent within the family, with almost every family member living a lie. Both marriages in the family turn out to be emotionally empty, without love or passion. While Ashok is an ascetic who has taken a vow of celibacy, Jatin is a handsome ladies' man who is still openly seeing Julie even after his marriage to Sita. Ashok has pledged his total devotion to a religious holy man, a swami, in order to purge his life of worldly desires and temptations. Radha, bound by her sense of duty to her husband, agrees to go along with his wishes. As you can imagine, with both husbands ignoring their spouses' emotional and sexual needs (albeit with reasons that are totally opposite from each other), it is only a matter of time before Radha and Sita look to one another for comfort and to satisfy their own passions. In this environment, it is only natural that Sita and Radha become fast friends, and, in time, much more than that. But their love is not without its share of painful obstacles.
Сюжет
Коли красуня Берді Пруітт бере участь у телевізійному ток - шоу, вона і не підозрює, який жах чекає її. Перед включеною кінокамерою вона несподівано дізнається, що у її чоловіка зв'язок з її кращою подругою. Здається ідеальне, життя Берді зруйнована.Глибоко розчарована, вона зі своєю маленькою дочкою їде в Смівілл, щоб знайти розраду у своєї матері. Звичайно ж, колишня королева краси, що залишилася нині у розбитого корита - ласий шматочок для маленьких техаських містечок. Однак, коли вона знову зустрічає свого старого друга і шанувальника Джастіна, їй стає ясно, що вона нарешті - то повинна взяти себе в руки. Любов, страх і сумніви.Берді переживає вир почуттів, але це - її другий шанс.
Проблиски надії (1998)
Hope Floats
16+
29 травня 1998 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Коли красуня Берді Пруітт бере участь у телевізійному ток - шоу, вона і не підозрює, який жах чекає її. Перед включеною кінокамерою вона несподівано дізнається, що у її чоловіка зв'язок з її кращою подругою. Здається ідеальне, життя Берді зруйнована.Глибоко розчарована, вона зі своєю маленькою дочкою їде в Смівілл, щоб знайти розраду у своєї матері. Звичайно ж, колишня королева краси, що залишилася нині у розбитого корита - ласий шматочок для маленьких техаських містечок. Однак, коли вона знову зустрічає свого старого друга і шанувальника Джастіна, їй стає ясно, що вона нарешті - то повинна взяти себе в руки. Любов, страх і сумніви.Берді переживає вир почуттів, але це - її другий шанс.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Sai Joshi, a fearless girl who aspires to become a doctor, marries an IPS officer, Virat Chavan, pretending to be a deal. The story revolves around the life of Sai in orthodox joint family of Virat and how Sai and Virat fall in love.
Ghum Hai Kisi Ke Pyaar Mein (2020—)
Ghum Hai Kisi Ke Pyaar Mein
Серіал 1 сезон, 793 епізоди
Поновлений серіал
5 жовтня 2020 (Світ)
Індія
20 хв
Читати опис (англ.)
Sai Joshi, a fearless girl who aspires to become a doctor, marries an IPS officer, Virat Chavan, pretending to be a deal. The story revolves around the life of Sai in orthodox joint family of Virat and how Sai and Virat fall in love.
Сюжет
Від творця комедії "Краще не буває".Перші дні подружнього життя дивної парочки: американця зі США й латиноамериканки, які насилу розуміють одне одного – один із них знає тільки англійську, друга – тільки іспанську. Як вони опинилися разом? Усе досить тривіально – це було кохання з першого погляду, і на той момент слова для освідчень були просто не потрібні.
З іспанської на англійську (2004)
Spanglish
12+
17 грудня 2004 (Світ)
США
2 год 11 хв
Читати опис
Від творця комедії "Краще не буває".Перші дні подружнього життя дивної парочки: американця зі США й латиноамериканки, які насилу розуміють одне одного – один із них знає тільки англійську, друга – тільки іспанську. Як вони опинилися разом? Усе досить тривіально – це було кохання з першого погляду, і на той момент слова для освідчень були просто не потрібні.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The film is a sequel to Tanu Weds Manu (2011), in which stars Kangana Ranaut (Tanu) and R. Madhavan (Manu) reprise their roles from the original. Tanu and Manu's marriage collapses. What happens when Manu meets Tanu's lookalike Kusum - and when Tanu returns? Kangana Ranaut also portrays the additional role of a Haryanvi athlete Kusum in the film.
Весілля Тану і Ману. Повернення (2015)
Tanu Weds Manu: Returns
22 травня 2015 (Світ)
Індія
2 год 8 хв
Читати опис (англ.)
The film is a sequel to Tanu Weds Manu (2011), in which stars Kangana Ranaut (Tanu) and R. Madhavan (Manu) reprise their roles from the original. Tanu and Manu's marriage collapses. What happens when Manu meets Tanu's lookalike Kusum - and when Tanu returns? Kangana Ranaut also portrays the additional role of a Haryanvi athlete Kusum in the film.
Сюжет
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!
Юність (2014)
Boyhood
16+
17 липня 2014 (Україна)
США
2 год 46 хв
Читати опис
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після багатьох років напруги між матір’ю та донькою. Донька отримує альбом із подробицями диких пригод «сестер Я-Я», друзів дитинства її матері.
Божествені секрети ордену сестер Я-Я (2002)
Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood
12+
7 червня 2002 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Після багатьох років напруги між матір’ю та донькою. Донька отримує альбом із подробицями диких пригод «сестер Я-Я», друзів дитинства її матері.
Є українське аудіо
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Нещодавно переглянуті:
