Гамлет (1996)
Hamlet
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 700 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 1996 |
| Тривалість: | 242 хвилини (04:02) |
| Режисер: | Кеннет Брана |
Принц данський Гамлет клянеться помститися, коли від привида свого вбитого батька дізнається про вину нинішнього короля Клавдія. Нехтуючи романтичними намірами коханої Офелії, Гамлет намагається відкрити очі матері Гертруди на короля-злочинця, її нинішнього чоловіка. Після кількох кривавих та загадкових смертей Гамлет мусить діяти.
Єлизавета (1998)
Elizabeth
16+| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 82 150 642 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 1998 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Шехар Капур |
Є українське аудіо
This Oscar-winning treatise on absolute power and its human toll sees a fledgling Queen Elizabeth I sacrificing happiness for her own safety.
Закоханий Шекспір (1998)
Shakespeare in Love
16+| Жанр: | романтичний історичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 289 317 794 $ |
| Касові збори в США: | 100 317 794 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 грудня 1998 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Джон Медден |
Є українське аудіо
1594 рік. Молодий драматург Вільям Шекспір перебуває у творчій кризі: муза покинула його, грошей нема, хазяїн театру жадає від автора нову п'єсу в найкоротший строк. І коли, здавалося б, у письменника не залишається ніякої надії на знаходження нового натхнення, у його життя вторгається сама Любов в особі чарівної аристократки Віоли. У вигляді молодого актора дівчина наймається в трупу театру, щоб зіграти головну чоловічу роль у п'єсі «Ромео й Джульетта». Віола не тільки віддана шанувальниця маестро Шекспіра, але й прекрасна акторка.
Щира правда (2018)
All Is True
16+| Жанр: | біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 3 019 143 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 2018 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Кеннет Брана |
Є українські субтитри
Після знищення улюбленого театру «Глобус» легендарний драматург Вільям Шекспір переїжджає у Страдфорд-на-Ейвоні до родини, з якою давно не бачився.
У пошуках Річарда (1996)
Looking for Richard
12+| Жанр: | документальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 1 408 575 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 1996 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Аль Пачіно |
Цей оригінальний фільм є екранізацією окремих сцен п’єси Шекспіра "Річард III" і розгляд ролі великого драматурга в сучасній масовій культурі. Актори грають і самих себе і шекспірівських персонажів, розігрують сцени з п’єси та коментують свої ролі. Фільм також містить інтерв’ю, взяті у звичайних людей на вулиці.
Марія — королева Шотландії (2018)
Mary Queen of Scots
16+| Жанр: | біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 30 168 499 $ |
| Касові збори в США: | 16 468 499 $ |
| Касові збори в Україні: | 273 339 $ (7 384 991 UAH) топ #1069 |
| Прем'єра в Україні: | 17 січня 2019 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Джозі Рурк |
Є українське аудіо
Юна королева Марія повертається, щоб правити Шотландією та боротися зі своєю кузиною, королевою Єлизаветою I, за англійський престол.
Річард ІІІ (1995)
Richard III
16+| Жанр: | драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 2 748 518 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 грудня 1995 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Річард Лонкрейн |
1930-ті. Громадянська війна закінчується вбивством короля. Здається, що за долю трону можна не турбуватися, бо є прямий спадкоємець, старший син короля. Але у молодшого брата Річарда з цього приводу своя думка. Річард дуже амбітний і його претензії на престол завдають великої шкоди як сім'ї, так і країні в цілому.
Гамлет (2000)
Hamlet
16+| Жанр: | драма трилер романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 046 433 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2000 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Майкл Алмерейда |
Є українське аудіо
Це ще одна модернізована кіноверсія ще одного твору Шекспіра. Нью-Йорк, 2000 рік. Король і президент данської корпорації помер. Вдова поспішила одружитися з його молодшим братом. Син короля, Гамлет, повернувшись із коледжа, підозрює, що стався злочин. Під час заручин він знімає на відеокамеру всіх присутніх. Ну й далі – таким само осучасненим чином... Видовищно й за якістю фільм вартий уваги, навіть коли ви гидуєте всілякими модернізаціями класики. Тим паче, що до його виробництва прилучилася така успішна й модна компанія як Miramax, що вона цього року святкує щедрі “Оскари” за “Чикаґо”.
Гамлет (1990)
Hamlet
12+| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 13 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 710 451 $ |
| Касові збори в США: | 20 710 451 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 1990 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Франко Дзефіреллі |
Є українське аудіо
Принцові Гамлету являється привид нещодавно померлого батька. Підозрюючи те, що батько помер насильницькою смертю, принц шукає доказу провини короля Клавдія. Принца, якого мучать страшні припущення, оточуючі сприймають як божевільного. Тим часом принц, розбираючись зі своїм життям, намагається знайти відповідь на вищі філософські питання буття.
Ромео + Джульєтта (1996)
Romeo + Juliet
12+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Австралія |
| Бюджет: | 14 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 147 554 998 $ |
| Касові збори в США: | 46 351 345 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 1996 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Баз Лурманн |
Є українське аудіо
Верона стала величезним мегаполісом, Монтекі і Капулеті з дворянських кланів перетворилися на мафіозні, битви на мечах тепер замінені вуличними перестрілками. Але Ромео і Джульєта так і залишилися підлітками, а божественні рядки Шекспіра тепер лунають з вуст злочинців і наркоманів. Часи змінюються, люди змінюються, життя змінюється, а справжнє кохання – вічне.
Юлій Цезар (1953)
Julius Caesar
12+| Жанр: | біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 920 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 1953 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Джозеф Манкевіч |
The assassination of the would be ruler of Rome at the hands of Brutus and company has tragic consequences for the idealist and the republic.
Тіт Андронік (1999)
Titus
16+| Жанр: | драма історичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Італія США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 1999 |
| Тривалість: | 162 хвилини (02:42) |
| Режисер: | Джулі Теймор |
Є українське аудіо
Війна не приносить перемог - за найгучнішою перемогою услід йде жорстока поразка. Звитяжний генерал Тіт Андронік повертається до Рима з тріумфом і вимагає стратити своїх полонених, що зробили замах на велич імперії. Але підступна і прекрасна королева Готів Тамора залишається жити і присягається помститися Тіту, вирізуючому її народ.
У боротьбі за владу всі засоби хороші- інтриги обертаються насильством, масовими вбивствами і кривавою різаниною, в якій Тіт присягається покарати відступників, серед яких його кровні сини...
У боротьбі за владу всі засоби хороші- інтриги обертаються насильством, масовими вбивствами і кривавою різаниною, в якій Тіт присягається покарати відступників, серед яких його кровні сини...
Richard III (1955)
Richard III
12+| Жанр: | біографія драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 13 грудня 1955 |
| Тривалість: | 161 хвилина (02:41) |
| Режисер: | Лоуренс Олів’є |
Краса по-англійски (2004)
Stage Beauty
16+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Німеччина |
| Касові збори в світі: | 776 691 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 вересня 2004 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Річард Ейр |
Є українське аудіо
Дія відбувається в Англії. На сценах британських театрів одні лише чоловіки, так як жінкам підніматися на сцену заборонено. Головний герой Нед Кінастон - виконуючий жіночі ролі бісексуальних чоловік. У нього є все - гроші, повага, слава, але його життя змінюється з наказом короля, згідно з яким жінки отримують доступ до сцени. Опинившись незатребуваним, Неж впадає у відчай, і невідомо чим би це все закінчилося, якби не колишня костюмерша Марія, що стала актрисою, яка вирішує зробити з Неда справжнього чоловіка і повернути йому колишню славу ...
Гамлет (1948)
Hamlet
12+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 750 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 грудня 1948 |
| Тривалість: | 154 хвилини (02:34) |
| Режисер: | Лоуренс Олів’є |
Є українське аудіо
Неочікувао помирає король Данії. Його вдовиця, Гертруда, поспішно бере шлюб з братом покійного чоловіка Клавдієм, якого оголошують новим королем. Принцеві Гамлету з'являється привид й повідомляє, що він зрадницьки отруєний власним братом. В спочатку сором'язливому й замріяному юнакові визрівають жага помсти й ненависть до вбивці батька, й жалість до обдуреної матері, що йде на за покликом власних почуттів. У свою чергу, Клавдій також хоче смерті Гамлета.
Король (2019)
The King
16+| Жанр: |
біографія
драма
історичний
воєнний
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 2019 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Девід Мішо |
Є українське аудіо
Хел (Тімоті Шаламе), норовливий принц і спадкоємець англійського престолу, відвернувся від королівського життя і живе серед народу. Але коли його деспотичний батько вмирає, Хел коронується королем Генріхом V і змушений прийняти життя, яке він раніше намагався уникнути. Тепер молодий король повинен орієнтуватися в політиці, хаосі і війні, які залишив після себе його батько, а також в емоційних струнах свого минулого життя - включаючи відносини з його найближчим другом і наставником, старіючим лицарем-алкоголіком Джоном Фальстафом (Джоел Едґертон).
Єлизавета I (2005)
Elizabeth I
16+| Жанр: | драма біографія історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2005 |
| Тривалість: | 223 хвилини (03:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Гупер |
Юний Ессекс, пасинок Лестера, стає новим фаворитом Єлизавети. Він оточує себе честолюбними однолітками, серед яких Френсіс Бекон і граф Саутгемптон. Юний граф Ессекс починає листування з Яковом Шотландським, який бачить себе намісником Єлизавети на англійському троні.
Єлизавета ревнує графа до його військових успіхів і відправляє намісником до Ірландії, коли в цих землях починається заколот. Ессекс укладає перемир'я з ватажком ірландських повстанців, повертається до Лондона і плете нитки змови.
Єлизавета ревнує графа до його військових успіхів і відправляє намісником до Ірландії, коли в цих землях починається заколот. Ессекс укладає перемир'я з ватажком ірландських повстанців, повертається до Лондона і плете нитки змови.
Венеціанський купець (2004)
The Merchant of Venice
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Італія Люксембург Велика Британія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 158 162 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 грудня 2004 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Майкл Редфорд |
Фільм знятий за мотивами однойменної п'єси Уїльяма Шекспіра. Венеція, XVI вік. Антоніо стає боржником місцевого лихваря Шайлока, ради того щоб допомогти своєму другові Бассаніо зібрати грошей, з якими той зміг би справити враження на жінку, в яку він закохався, і на якій вирішив за будь-яких обставин одружуватися. На випадок несплати боргу в наперед обумовлений терміни, Шайлок вимагає з Антоніо один фунт його плоті в якості компенсації...
Багато галасу з нічого (2012)
Much Ado About Nothing
16+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 4 327 764 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 травня 2013 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Джосс Відон |
Є українське аудіо
Леонато, правителя Мессіни, відвідує його друг Дон Педро, що повертається після успішної кампанії проти свого підступного брата Дона Хуана. Дона Педро супроводжують його благородні воїни – Клавдіо та Бенедикт, у яких зовсім різні погляди на кохання.Блискуча адаптація Шекспіра.
Єлизавета: Золотий вік (2007)
Elizabeth: The Golden Age
16+| Жанр: |
біографія
драма
історичний
романтичний
воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція Німеччина |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 74 237 563 $ |
| Касові збори в США: | 16 383 509 $ |
| Касові збори в Україні: | 629 359 $ топ #591 |
| Прем'єра в Україні: | 15 листопада 2007 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Шехар Капур |
Є українське аудіо
Queen Elizabeth steels herself against invasion, treason and betrayal as she pines for the love of swashbuckling adventurer Sir Walter Raleigh.
Біла королева (2013)
The White Queen
16+| Жанр: |
драма
історичний
війна і політика
романтичний
воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 16 червня 2013 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Колін Тіґа, Джеймс Кент, Джемі Пейн |
Є українське аудіо
У бурхливому 15 столітті в Британії битва за владу між будинками Ланкастерів і Йорків призвела до тривалої громадянської війни.
Опівнічні дзвони (1965)
Chimes at Midnight
18+| Жанр: | комедія драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Швейцарія Іспанія Франція |
| Бюджет: | 800 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 грудня 1965 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Орсон Веллс |
Сер Джон Фальстаф - величезний, буйний компаньйон принца Хела, спадкоємця трону Британії. Не горівши бажанням покласти на себе обов'язки короля, Хел проводить час в п'янках і гулянках в компанії Фальстафа. Незабаром він стає королем Генріхом V, а Фальстаф, сподіваючись на хороший титул, стикається з холодним презирством тепер недосяжного і могутнього Хела...
За матеріалами п'єс "Річард II", "Генріх IV", "Генріх V" і "Віндзорскі красуні" Вільяма Шекспіра, а також "Хронік Англії" Рафаела Холіншеда.
За матеріалами п'єс "Річард II", "Генріх IV", "Генріх V" і "Віндзорскі красуні" Вільяма Шекспіра, а також "Хронік Англії" Рафаела Холіншеда.
Тюдори (2007—2010)
The Tudors
16+| Жанр: | драма історичний романтичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Канада США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2007 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Кіаран Доннеллі, Джеремі Подесва, Дірбла Волш |
Є українське аудіо
Публічне й таємне життя представників декількох поколінь династії Тюдорів – суперечливого періоду в житті Англії. Процвітання й розорення, мудрість королів і деспотія тиранів, приховані аспекти життя найвидатніших діячів того часу – Генріха VII, Генріха VIII, Марії I, Єлизавети I та багатьох інших.
Коріолан (2011)
Coriolanus
16+| Жанр: | драма трилер воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 7 700 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 072 602 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 лютого 2011 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Рейф Файнз |
Є українське аудіо
Сюжет картини заснований на легенді про полководця Гнея Марція Коріолана, який жив у Римі в п'ятому столітті до нашої ери. Дія картини з Древнього Риму перенесена в наші дні, і замість мечів головні герої "Коріолана" стискають в руках автомати.
Багато галасу з нічого (1993)
Much Ado About Nothing
12+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 11 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 22 549 338 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 травня 1993 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Кеннет Брана |
Є українське аудіо
Молода пара - Геро і Клаудіо - планує одружитися через тиждень. Час іде, і вони укладають парі з доном Педро, що зведуть переконаного холостяка Бенедикта з в'їдливою дамочкою Беатріче, його давньою знайомою. Тим часом лиходій дон Джон хоче розладнати весілля Клаудіо, звинувативши Геро в невірності. І, здавалося б, до істини вже не докопатися, але, на щастя, все це лише тільки галас... галас з нічого.
Екранізація однієї з найкращих комедій Шекспіра.
Екранізація однієї з найкращих комедій Шекспіра.
Трагедія Макбета (2021)
The Tragedy of Macbeth
16+| Жанр: |
драма
історичний
воєнний
трилер
фентезі пригоди чорна плівка |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 $ |
| Касові збори в світі: | 176 248 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2021 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Джоел Коен |
Є українське аудіо
Сміливе й вигадливе унаочнення «Шотландської п’єси» від Джоела Коена – це агонізуючий фільм, який дивиться – з широко роззявленим ротом – на скорботний світ, знищений сліпою жадобою і бездумними амбіціями.
Ромео і Джульєтта (2013)
Romeo & Juliet
12+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Італія США |
| Касові збори в світі: | 1 162 635 $ |
| Касові збори в США: | 1 162 635 $ |
| Касові збори в Україні: | 143 537 $ (1 164 600 UAH) топ #1430 |
| Прем'єра в Україні: | 17 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Карло Карлей |
Є українське аудіо
Двоє молодих людей закохуються, але давня ворожнеча їх родин стає на перешкоді їх почуттям, що призводить до трагічного кінця.
Ромео і Джульєтта (1968)
Romeo and Juliet
12+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Італія США |
| Касові збори в світі: | 38 901 218 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 1968 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Франко Дзефіреллі |
Є українське аудіо
На балу в палаці Капулетті зароджується кохання двох юних створінь, долею приречених на ненависть. Ромео Монтеккі і Джульєтта Капулетті покохали одне одного на свою біду, адже їх сім'ї ведуть смертельну ворожнечу вже багато, багато років... Але їхнє кохання сильніше за родову ворожнечу, сильніше за забобони і непереборні перешкоди. Велика сила цього кохання перемагає все, навіть смерть...
Лев узимку (1968)
The Lion in Winter
12+| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 22 300 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 серпня 1968 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Ентоні Гарві |
Є українське аудіо
1183 рік. Напередодні Різдва король Англії Генріх, чиє життя добігає кінця, має зустрітись з молодим королем Франції Філіпом. Для того, щоб зустріч пройшла на належному рівні, Генріх навіть тимчасово звільняє свою дружину Елеонору з ув'язнення, до якого вона потрапила через участь у змові проти чоловіка. Троє синів Генріха II — Річард, Жоффруа та Джон також прибувають на Різдво до батька, тим більше що після смерті їхнього старшого брата Генріха їхньому батькові слід було вирішити питання про спадкування престолу. Формально трон мав успадкувати наступний за старшинством — Річард, і йому сприяла Елеонора (що важливо, оскільки за нею — спадкування Аквітанії, великої та багатої області у Франції). Але молодший, Іоанн був ближчим до батька. Джеффрі, якого не любили ані батьки, ані брати, також мав види на престол і плете хитромудру інтригу, щоб стати спадкоємцем в обхід братів.
Порожня корона (2012—2016)
The Hollow Crown
16+| Жанр: | драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 30 червня 2012 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Домінік Кук, Річард Ейр, Rupert Goold |
Є українське аудіо
Серіал розповідає про зліт і падіння трьох королів, про те, як їхні долі формували британську історію. Річард II — марнославний, та самовдоволений правитель, який анітрохи не переймається добробутом підданих. Зрештою, з трону його скидає кузен Болінґброк, що був коронований як Генріх IV. Царювання Генріха затьмарене почуттям провини через смерть Річарда, громадянською війною та страхами за сина Гела. Коли Гел сходить на престол як Генріх V, йому залишається тільки поховати у минулому привид батька, й боротися зі своїми власними демонами.
Екранізація історичних хронік Вільяма Шекспіра від ВВС: "Річарда ІІ", "Генріха ІV" (перша та друга частини) та "Генріха V". Серія перша - "Річард ІІ": короля Річарда позбавляє влади його кузен Генрі Болінгброк (майбутній Генріх IV).
Екранізація історичних хронік Вільяма Шекспіра від ВВС: "Річарда ІІ", "Генріха ІV" (перша та друга частини) та "Генріха V". Серія перша - "Річард ІІ": короля Річарда позбавляє влади його кузен Генрі Болінгброк (майбутній Генріх IV).
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: