4.2 Сюжет (англ.)
Over Thanksgiving weekend in Chicago, a college kid from California seeks approval from his girlfriend's dad, a bar owner and author of a dating book titled, "Most Guys are Losers."
Most Guys Are Losers (2020)
Most Guys Are Losers
24 жовтня 2020 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
Over Thanksgiving weekend in Chicago, a college kid from California seeks approval from his girlfriend's dad, a bar owner and author of a dating book titled, "Most Guys are Losers."
Сюжет (англ.)
An aimless ne'er-do-well becomes a tour guide in a historic estate and winds up befriending the manor's resident ghost.
Lady of the Manor (2020)
Lady of the Manor
16+
17 вересня 2021 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
An aimless ne'er-do-well becomes a tour guide in a historic estate and winds up befriending the manor's resident ghost.
Сюжет (англ.)
An arrogant artist suddenly loses his life one tragic morning. Now stuck in a medium between life and death. Jonah must give his final words with a little help from Erin in the real-world so that he can pass on to the other side.
Last Words (2026)
Last Words
10 лютого 2026 (Світ)
США
1 год 1 хв
Читати опис (англ.)
An arrogant artist suddenly loses his life one tragic morning. Now stuck in a medium between life and death. Jonah must give his final words with a little help from Erin in the real-world so that he can pass on to the other side.
Сюжет
1950-ті роки. Юний режисер занурюється в магію кінематографу, щоб змиритися із сімейною таємницею, яка може назавжди змінити його життя.
Фабельмани (2022)
The Fabelmans
13+
19 січня 2023 (Україна)
США, Індія
2 год 31 хв
Читати опис
1950-ті роки. Юний режисер занурюється в магію кінематографу, щоб змиритися із сімейною таємницею, яка може назавжди змінити його життя.
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Комік намагається залагодити нескінченні сварки у своїй філіппінській родині на Великдень, водночас відбиваючись від гангстера, який переслідує його двоюрідного брата.
Великодня неділя (2022)
Easter Sunday
13+
4 серпня 2022 (Світ)
США, Індія
1 год 36 хв
Читати опис
Комік намагається залагодити нескінченні сварки у своїй філіппінській родині на Великдень, водночас відбиваючись від гангстера, який переслідує його двоюрідного брата.
(укр. субтитри)
Сюжет
Французьке бюро американського видання готує свій останній випуск з історіями про ексцентричного художника, палкі студентські протести й кулінарний трилер.
Французький вісник (2021)
The French Dispatch
16+
28 жовтня 2021 (Україна)
США, Німеччина
1 год 47 хв
Читати опис
Французьке бюро американського видання готує свій останній випуск з історіями про ексцентричного художника, палкі студентські протести й кулінарний трилер.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 79 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Том, ведучий місцевої радіостанції, граючи на пляжі в американський футбол, несподівано влучає м'ячем у випадкову жертву, якою виявляється Сара. Після її падіння на пляжний пісок між героями відбувається тривалий обмін вибаченнями, а вже через декілька тижнів Том і Сара життя один без одного уявити не можуть, про що і розповідають своїм батькам. Тоді як сім'я Тома нічим особливим похвалитися не може, сім'я Сари є дуже впливовою, і їй належить ряд промислових об'єктів і спортивних команд в штаті. Після деякої опозиції з боку батька Сари закоханій парі все ж дається добро. Після чого Тому не залишається нічого іншого, як замовити квитки на поїздку в Європу, де молодята і збираються провести медовий місяць.
Молодята (2003)
Just Married
12+
8 січня 2003 (Світ)
США, Німеччина
1 год 35 хв
Читати опис
Том, ведучий місцевої радіостанції, граючи на пляжі в американський футбол, несподівано влучає м'ячем у випадкову жертву, якою виявляється Сара. Після її падіння на пляжний пісок між героями відбувається тривалий обмін вибаченнями, а вже через декілька тижнів Том і Сара життя один без одного уявити не можуть, про що і розповідають своїм батькам. Тоді як сім'я Тома нічим особливим похвалитися не може, сім'я Сари є дуже впливовою, і їй належить ряд промислових об'єктів і спортивних команд в штаті. Після деякої опозиції з боку батька Сари закоханій парі все ж дається добро. Після чого Тому не залишається нічого іншого, як замовити квитки на поїздку в Європу, де молодята і збираються провести медовий місяць.
Сюжет
Маргарет (Баллок), канадка, яка працює головним редактором одного з видавництв, у відчаї – їй не продовжують робочу візу у США. Єдиний шанс для неї залишитись у країні – вийти заміж за першого ліпшого власника американського паспорту.
Освідчення (2009)
The Proposal
16+
9 липня 2009 (Україна)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Маргарет (Баллок), канадка, яка працює головним редактором одного з видавництв, у відчаї – їй не продовжують робочу візу у США. Єдиний шанс для неї залишитись у країні – вийти заміж за першого ліпшого власника американського паспорту.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Джейку Уілкінсону, егоїстичному, хитрому і спритному студентові коледжу світить нелегка справа - він повинен встигнути додому до Різдвяного вечера, або втратити розкішний Порше, який пообіцяв йому батько. І коли до терміну залишаються лічені години, Джейк раптом прокидається посеред пустелі, без грошей і надій, в костюмі Санта-Клауса!І тому він летить, повзе, пливе, скаче, пробирається і навіть поганяє сани, аби тільки встигнути додому. Але його неймовірна подорож перетворюється на безупинну комедію, коли сотні диваків намагаються добитися у Санта-Клауса виконання їх нереальних бажань. І чим ближче Джейк до дому, тим ближче йому стає справжній сенс Різдва...
Додому на Різдво (1998)
I'll Be Home for Christmas
6+
13 листопада 1998 (Світ)
США, Канада
1 год 26 хв
Читати опис
Джейку Уілкінсону, егоїстичному, хитрому і спритному студентові коледжу світить нелегка справа - він повинен встигнути додому до Різдвяного вечера, або втратити розкішний Порше, який пообіцяв йому батько. І коли до терміну залишаються лічені години, Джейк раптом прокидається посеред пустелі, без грошей і надій, в костюмі Санта-Клауса!І тому він летить, повзе, пливе, скаче, пробирається і навіть поганяє сани, аби тільки встигнути додому. Але його неймовірна подорож перетворюється на безупинну комедію, коли сотні диваків намагаються добитися у Санта-Клауса виконання їх нереальних бажань. І чим ближче Джейк до дому, тим ближче йому стає справжній сенс Різдва...
Сюжет
Події розгортаються навколо хлопця на ім'я Куїнн Берман, якому з жінками не дуже й то щастило. Він стикається з кризою середнього віку після того, як його співробітниця зізнається йому в коханні. Поки він планує освідчитись своїй дівчині Девон (Мелані Лінскі) та запропонувати руку, серце і обручку на додаток, в нього закохується співробітниця, довгонога білявка, і зізнається йому в коханні. До того ж вона так просто здаватися не планує.Незабаром після цього Девон летить у Париж, а коли Куїнн слідує за нею, то дізнається, що його дівчина вже крутить роман з місцевим скрипалем.
До Парижу, як до неба пішки (2014)
We'll Never Have Paris
16+
23 квітня 2015 (Україна)
США, Німеччина, Франція
1 год 32 хв
Читати опис
Події розгортаються навколо хлопця на ім'я Куїнн Берман, якому з жінками не дуже й то щастило. Він стикається з кризою середнього віку після того, як його співробітниця зізнається йому в коханні. Поки він планує освідчитись своїй дівчині Девон (Мелані Лінскі) та запропонувати руку, серце і обручку на додаток, в нього закохується співробітниця, довгонога білявка, і зізнається йому в коханні. До того ж вона так просто здаватися не планує.Незабаром після цього Девон летить у Париж, а коли Куїнн слідує за нею, то дізнається, що його дівчина вже крутить роман з місцевим скрипалем.
Сюжет
Коли чиказькі музики Джо і Джері випадково стають свідками бандитського перестрілювання, вони, не нехтуючи часом, дають драла на поїзді до Флориди, переодягнувшись жінками. Тепер вони - Джозефіна і Дафна, новенькі й гарненькі інструменталістки жіночого джаз-бенду. До певного часу їхнє маскування спрацьовує. Але незабаром велелюбна солістка «западає» на чоловіка, що перевдягнений у Джозефіну, старий плейбой закохується в Дафну, а бос мафії, розгадавши таємницю маскараду, вирішує терміново розправитися зі свідками...
Дехто любить гарячіше (1959)
Some Like It Hot
12+
19 березня 1959 (Світ)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Коли чиказькі музики Джо і Джері випадково стають свідками бандитського перестрілювання, вони, не нехтуючи часом, дають драла на поїзді до Флориди, переодягнувшись жінками. Тепер вони - Джозефіна і Дафна, новенькі й гарненькі інструменталістки жіночого джаз-бенду. До певного часу їхнє маскування спрацьовує. Але незабаром велелюбна солістка «западає» на чоловіка, що перевдягнений у Джозефіну, старий плейбой закохується в Дафну, а бос мафії, розгадавши таємницю маскараду, вирішує терміново розправитися зі свідками...
Сюжет
Чарлі, яка втратила довіру до чоловіків і надривається на трьох роботах, якимсь дивом знайшла час познайомитися з хлопцем своєї мрії. Жених виявився ідеальним, коли не зважати на єдиний недолік: його мати Віола, щойно звільнена з телеканалу ведуча, не стерпить, щоб її єдиний син одружувався з цією вискочкою...
Якщо свекруха – монстр (2005)
Monster-in-Law
16+
13 травня 2005 (Світ)
Німеччина, США
1 год 41 хв
Читати опис
Чарлі, яка втратила довіру до чоловіків і надривається на трьох роботах, якимсь дивом знайшла час познайомитися з хлопцем своєї мрії. Жених виявився ідеальним, коли не зважати на єдиний недолік: його мати Віола, щойно звільнена з телеканалу ведуча, не стерпить, щоб її єдиний син одружувався з цією вискочкою...
Сюжет
Романтична комедія із зірковим акторським складом про життя кількох пар, які долають злети й падіння під час вагітності й підготовки до майбутнього батьківства.
Чого чекати, коли чекаєш на дитину (2012)
What to Expect When You're Expecting
16+
17 травня 2012 (Україна)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Романтична комедія із зірковим акторським складом про життя кількох пар, які долають злети й падіння під час вагітності й підготовки до майбутнього батьківства.
(укр. субтитри)
Сюжет
Бізнесмен (Мартін), якому весь час не щастить, намагається дістатись додому на День подяки, але численні невдачі переслідують його, до того ж йому дістається невгамовний товариш за нещастям (Кенді)… Добрий зразок американської комедії 80-х, з двома акторами, які саме тоді переживали свій зоряний час, і обов’язковим для Х’юза моралізаторством.
Літаком, потягом, автомобілем (1987)
Planes, Trains and Automobiles
12+
26 листопада 1987 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Бізнесмен (Мартін), якому весь час не щастить, намагається дістатись додому на День подяки, але численні невдачі переслідують його, до того ж йому дістається невгамовний товариш за нещастям (Кенді)… Добрий зразок американської комедії 80-х, з двома акторами, які саме тоді переживали свій зоряний час, і обов’язковим для Х’юза моралізаторством.
(англ. аудіо)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
Сюжет
У різдвяну ніч продавець іграшок Скотт Келвін випадково зіштовхує зі свого даху дивного дідка. До його неймовірного подиву, там же він виявляє припаркованного північного оленя.Поки незнайомець безпомічно борсається в заметі, Скотт з цікавості підхоплюється в сідло - і виявляється на Північному Полюсі, де головний ельф переконує його зайняти місце Санта Клауса, що у цей момент лежить біля будинку Келвіна й не може виконувати свої обов'язки.
Санта Клаус (1994)
The Santa Clause
2+
11 листопада 1994 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
У різдвяну ніч продавець іграшок Скотт Келвін випадково зіштовхує зі свого даху дивного дідка. До його неймовірного подиву, там же він виявляє припаркованного північного оленя.Поки незнайомець безпомічно борсається в заметі, Скотт з цікавості підхоплюється в сідло - і виявляється на Північному Полюсі, де головний ельф переконує його зайняти місце Санта Клауса, що у цей момент лежить біля будинку Келвіна й не може виконувати свої обов'язки.
Сюжет
Багато років тому грайливий малюк сховався в мішку Санта-Клауса і вирушив на далекий Північний Полюс. Опинившись серед ельфів, бідний хлопчисько був усиновлений одним з них, отримав ім'я Бадді і через роки намагається затвердитися в складному світі чарівних піґмеїв. Одна проблема – надто вже він високий і помітний, щоб стати справжнім ельфом...
Ельф (2003)
Elf
2+
7 листопада 2003 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Багато років тому грайливий малюк сховався в мішку Санта-Клауса і вирушив на далекий Північний Полюс. Опинившись серед ельфів, бідний хлопчисько був усиновлений одним з них, отримав ім'я Бадді і через роки намагається затвердитися в складному світі чарівних піґмеїв. Одна проблема – надто вже він високий і помітний, щоб стати справжнім ельфом...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(англ. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У сучасній Америці одна родина має в середньому одну або дві дитини, однак Том Бейкер (Мартін) та його дружина Кейт (Хант) вирішили кинути виклик статистиці і завели цілу дюжину. У їх будинку можна знайти дітей будь-якого віку, тому хаос є невід’ємною частиною повсякденного життя цієї сім’ї.
Гуртом дешевше (2003)
Cheaper by the Dozen
12+
24 грудня 2003 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
У сучасній Америці одна родина має в середньому одну або дві дитини, однак Том Бейкер (Мартін) та його дружина Кейт (Хант) вирішили кинути виклик статистиці і завели цілу дюжину. У їх будинку можна знайти дітей будь-якого віку, тому хаос є невід’ємною частиною повсякденного життя цієї сім’ї.
(укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет
У Бреда є гідна робота і любляча сім'я, однак чоловікові не дають спокою досягнення його колишніх однокласників. Під час поїздки з сином по різним коледжам він зустрічає своїх шкільних знайомих і мучиться почуттям, ніби він - невдаха, який наробив в житті масу помилок.
Статус Бреда (2017)
Brad's Status
16+
28 вересня 2017 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
У Бреда є гідна робота і любляча сім'я, однак чоловікові не дають спокою досягнення його колишніх однокласників. Під час поїздки з сином по різним коледжам він зустрічає своїх шкільних знайомих і мучиться почуттям, ніби він - невдаха, який наробив в житті масу помилок.
Сюжет
Бред і Дасті щасливо жили й виховували дітей, поки в гості не навідалися їхніх батьки: один — брутальний мачо, інший — делікатний джентльмен.
Хто в домі тато 2 (2017)
Daddy's Home 2
12+
7 грудня 2017 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Бред і Дасті щасливо жили й виховували дітей, поки в гості не навідалися їхніх батьки: один — брутальний мачо, інший — делікатний джентльмен.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Soon after his insufferably arrogant father wins the Nobel Prize for chemistry, Barkley Michaelson is kidnapped by Thaddeus James, a young genius who claims to be Barkley's illegitimate half-brother. Motivated not so much by money as revenge, Thaddeus tries to convince Barkley to help him carry out a multimillion-dollar extortion plot against their patriarch.
Nobel Son (2007)
Nobel Son
16+
28 квітня 2007 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис (англ.)
Soon after his insufferably arrogant father wins the Nobel Prize for chemistry, Barkley Michaelson is kidnapped by Thaddeus James, a young genius who claims to be Barkley's illegitimate half-brother. Motivated not so much by money as revenge, Thaddeus tries to convince Barkley to help him carry out a multimillion-dollar extortion plot against their patriarch.
Сюжет
З моменту подій, описаних у другій частині картини пройшло більше 10 років. Келвін і його вірна команда все ще в справі, проте, сама перукарня зазнала безліч змін. І перше, що кидається в очі - присутність представниць прекрасної статі в колись виключно чоловічій компанії ...
Перукарня 3 (2016)
Barbershop: The Next Cut
12+
15 квітня 2016 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
З моменту подій, описаних у другій частині картини пройшло більше 10 років. Келвін і його вірна команда все ще в справі, проте, сама перукарня зазнала безліч змін. І перше, що кидається в очі - присутність представниць прекрасної статі в колись виключно чоловічій компанії ...
Сюжет
Друзі й бізнес-партнери Ронні й Нік готуються укласти неймовірну угоду. Але в останній момент Ронні дізнається, що дружина Ніка, можливо, закрутила роман.
Дилема (2011)
The Dilemma
14+
3 лютого 2011 (Україна)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Друзі й бізнес-партнери Ронні й Нік готуються укласти неймовірну угоду. Але в останній момент Ронні дізнається, що дружина Ніка, можливо, закрутила роман.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Елвуд Блюз виходить із в'язниці і виявляє, що на волі вже все не так, як раніше. Його партнер Джейк на тому світі, ансамбль розпався, а сирітський притулок, де він провів свої юні роки, віддали під злам.І ось Елвуд загоряється новою витівкою - відтворити свою групу, на цей раз за допомогою сентиментального бармена, щоб перемогти на конкурсі «Битва ансамблів» і наставити попутно на шлях істинний чарівного маленького сирітку на ім'я Бастер.
Брати блюз 2000 (1998)
Blues Brothers 2000
13+
6 лютого 1998 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Елвуд Блюз виходить із в'язниці і виявляє, що на волі вже все не так, як раніше. Його партнер Джейк на тому світі, ансамбль розпався, а сирітський притулок, де він провів свої юні роки, віддали під злам.І ось Елвуд загоряється новою витівкою - відтворити свою групу, на цей раз за допомогою сентиментального бармена, щоб перемогти на конкурсі «Битва ансамблів» і наставити попутно на шлях істинний чарівного маленького сирітку на ім'я Бастер.
(укр. субтитри)
Сюжет
Живуча в Чикаго мати-одиначка Бренда все життя намагалася звести кінці з кінцями й відгородити трьох своїх дітей від пагубного впливу вулиці. При такому житті, більше схожому на боротьбу за виживання, будь-яка неприємність сприймається як чергове випробування сили волі, а уж звістка про смерть батька (якого Бренда, щоправда, ніколи не знала) стає для героїні справжнім ударом.
Знайомство з Браунами (2008)
Meet the Browns
12+
21 березня 2008 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Живуча в Чикаго мати-одиначка Бренда все життя намагалася звести кінці з кінцями й відгородити трьох своїх дітей від пагубного впливу вулиці. При такому житті, більше схожому на боротьбу за виживання, будь-яка неприємність сприймається як чергове випробування сили волі, а уж звістка про смерть батька (якого Бренда, щоправда, ніколи не знала) стає для героїні справжнім ударом.
Сюжет (англ.)
This feature is a classic first-love and coming-of-age story set in the exciting political context of 1981.
Сюжет (англ.)
The story of a great rivalry between a father and son, both eccentric professors in the Talmud department of Hebrew University in Jerusalem. The son has an addictive dependency on the embrace and accolades that the establishment provides, while his father is a stubborn purist with a fear and profound revulsion for what the establishment stands for, yet beneath his contempt lies a desperate thirst for some kind of recognition. The Israel Prize, Israel's most prestigious national award, is the jewel that brings these two to a final, bitter confrontation.
Примітка (2011)
Footnote
16+
25 травня 2011 (Світ)
Ізраїль
1 год 47 хв
Читати опис (англ.)
The story of a great rivalry between a father and son, both eccentric professors in the Talmud department of Hebrew University in Jerusalem. The son has an addictive dependency on the embrace and accolades that the establishment provides, while his father is a stubborn purist with a fear and profound revulsion for what the establishment stands for, yet beneath his contempt lies a desperate thirst for some kind of recognition. The Israel Prize, Israel's most prestigious national award, is the jewel that brings these two to a final, bitter confrontation.
Сюжет
П'єрові вже 33 роки, а він досі не вирішив, ким стати. Чесно кажучи, він - один з тих, хто в принципі не зобов'язаний обирати свій життєвий шлях, тому що батько П'єра - збройовий магнат Гасти Леруа.Й тато вже давно все вирішив: син піде по його стопах. От тільки в сина, виявляється, інші міркування.
Я нічого не знаю, але все скажу (1973)
I Don't Know Much, But I'll Say Everything
11 вересня 1973 (Світ)
Франція
1 год 18 хв
Читати опис
П'єрові вже 33 роки, а він досі не вирішив, ким стати. Чесно кажучи, він - один з тих, хто в принципі не зобов'язаний обирати свій життєвий шлях, тому що батько П'єра - збройовий магнат Гасти Леруа.Й тато вже давно все вирішив: син піде по його стопах. От тільки в сина, виявляється, інші міркування.
Сюжет
На околиці містечка Ле Ґурдіфло живуть двоє старих друзів - горбань Франсіс Шераз, на прізвисько Бомбе, і Клод Ратіньє, якого, відповідно до місцевого діалекту, кличуть Ґлодом. Дідусі п'ють колодязну воду, червоне вино і вирощують капусту для свого фірмового супу. Але якось уночі в садибі Ґлода приземляється літаюча тарілка, а з нею і прибулець, який відразу попрямував до будинку Ґлода, де той, після знайомства, пригощає його супом з капусти. Суп настільки сподобався прибульцю, що він починає час від часу відвідувати Ратіньє, підносячи Ґлоду різні неймовірні подарунки.
Суп з капусти (1981)
The Cabbage Soup
2 грудня 1981 (Світ)
Франція
1 год 38 хв
Читати опис
На околиці містечка Ле Ґурдіфло живуть двоє старих друзів - горбань Франсіс Шераз, на прізвисько Бомбе, і Клод Ратіньє, якого, відповідно до місцевого діалекту, кличуть Ґлодом. Дідусі п'ють колодязну воду, червоне вино і вирощують капусту для свого фірмового супу. Але якось уночі в садибі Ґлода приземляється літаюча тарілка, а з нею і прибулець, який відразу попрямував до будинку Ґлода, де той, після знайомства, пригощає його супом з капусти. Суп настільки сподобався прибульцю, що він починає час від часу відвідувати Ратіньє, підносячи Ґлоду різні неймовірні подарунки.
Сюжет
Життя 16-річної Джеймі йде своєю чергою: вона гуляє, любить і дружить. Все різко перевертається з ніг на голову, коли на поверхню виходить купу сімейних секретів.
Літо 2003-го (2018)
Summer 03
12+
28 вересня 2018 (Світ)
США
2 хв
Читати опис
Життя 16-річної Джеймі йде своєю чергою: вона гуляє, любить і дружить. Все різко перевертається з ніг на голову, коли на поверхню виходить купу сімейних секретів.
Сюжет
Заміжня жінка з небажаною вагітністю перебуває в Америці, де вона не зможе зробити легальний аборт. Допомога надходить з несподіваного боку.
Подзвоніть Джейн (2022)
Call Jane
16+
27 жовтня 2022 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 1 хв
Читати опис
Заміжня жінка з небажаною вагітністю перебуває в Америці, де вона не зможе зробити легальний аборт. Допомога надходить з несподіваного боку.Фільтр
Нещодавно переглянуті: