Наталя Пилипенко

Natalia Pylypenko

Всього фільмів (на сайті): 8

Ролі: перекладачка

Фільмографія

Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 8 результатів

Чудернацьке життя Тімоті Ґріна (2012) перекладачка ✓ укр. аудіо
фентезі, драма, комедія, сімейний 6.7

6.6

Сюжет

В житті молодої бездітної пари Тімоті Ґріна справжнім чудом стала поява їхнього сина. Спосіб, яким він з’явився на світ - лише одна із таємниць його життя. Він дивний, тому що щиро переживає кожну мить, дивний, бо вміє відчути кожного поруч, дивний, тому що, незважаючи на свій ще зовсім юний вік, він доводить, що життя - це найбільший дар природи.

Трейлер

Чудернацьке життя Тімоті Ґріна (2012)

The Odd Life of Timothy Green

12+

перекладачка

15 серпня 2012 (Світ)

фентезі, драма, комедія, сімейний

США 1 год 45 хв

Пітер Геджес

Читати опис

КіноБаза: 6.7 (41) IMDb: 6.6 (50582)

6.7

Моя оцінка:

/10

Таємниці Ґравіті Фолз (2012—2016) перекладачка ✓ укр. аудіо
екшн і пригоди, анімація, пригоди, комедія, сімейний, детектив, фантастика та фентезі, фентезі, фантастика, дитячий 9.0

8.9

Сюжет

Мультсеріал розповідає про пригоди 12-річних близнюків Діппера і Мейбл, чиї літні плани рушаться, коли їхні батьки відправляють їх у містечко Гравіті Фоллс, штат Орегон, до дядька Стена. Але чи таке просте це місто? У місті відбуваються дивні речі, в яких їм треба розібратися. Родич, жителі і які ще таємниці чекають на цих першовідкривачів?

Трейлер

Таємниці Ґравіті Фолз (2012—2016)

Gravity Falls

Серіал 2 сезони, 41 епізод Завершений

Топ #4 серіал

перекладачка

15 червня 2012 (Світ)

екшн і пригоди, анімація, пригоди, комедія, сімейний, детектив, фантастика та фентезі, фентезі, фантастика, дитячий

США 23 хв

Джо Пітт, Джон Аошіма, Метт Брейлі

Читати опис

КіноБаза: 9.0 (308) IMDb: 8.9 (185398)

9.0

308

Моя оцінка:

/10

Санта Клаус 3 (2006) перекладачка ✓ укр. аудіо
комедія, сімейний, пригоди, фентезі 6.2

4.9

Сюжет

Продовження пригод Скотта Келвіна/Санта Клауса. Цього разу Різдво знаходиться під загрозою через шкідливого Джека Фроста, що вирішив зірвати всім свято. Але окрім проблем на роботі, Санті доводиться і утримувати свою нову сім'ю, в якій скоро відбудеться поповнення. Вирішивши зібрати разом всю свою велику сім'ю (сина, колишню дружину з її чоловіком і дочкою, і батьків своєї дружини), Санті доводиться сушити голову як би все зробити так, щоб все встигнути - і зупинити Фроста і не впасти в сніг обличчям перед гостями.

Трейлер

Санта Клаус 3 (2006)

The Santa Clause 3: The Escape Clause

перекладачка

2 листопада 2006 (Світ)

комедія, сімейний, пригоди, фентезі

США 1 год 37 хв

Майкл Лембек

Читати опис

КіноБаза: 6.2 (13) IMDb: 4.9 (47041)

6.2

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99

Найкраща гра на світі (2005) перекладачка ✓ укр. аудіо
драма, історичний, спорт, сімейний 7.7

7.4

Сюжет

Юний Франсіс Уіме живе в бідній родині іммігрантів просто через дорогу від престижного гольф-клубу, де він підробляє. Попри скептицизм батька, хлопець потай відточує майстерність гольфу. Шанс проявити себе випадає, коли його запрошують брати участь у національному турнірі як аматора. Франсісу доведеться змагатися з непереможним британським чемпіоном Гаррі Вардоном, який є його кумиром.

Трейлер

Найкраща гра на світі (2005)

The Greatest Game Ever Played

12+

перекладачка

30 вересня 2005 (Світ)

драма, історичний, спорт, сімейний

США, Канада 2 год 0 хв

Білл Пакстон

Читати опис

КіноБаза: 7.7 (41) IMDb: 7.4 (36505)

7.7

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99

Малюк (2000) перекладачка ✓ укр. аудіо
фентезі, комедія, сімейний 6.8

6.1

Сюжет

Комедія з елементами мелодрами для всієї родини. Расс Дуріс (Уіліс), консультант з іміджу, дожив до 40 років. Цей сухий, черствий, раціональний, розумний, саркастичний прагматик власному батькові не хоче виділити більше однієї мінути. Для своєї дівчини Емі не може знайти добрих слів, а працюючій на нього досвідченій секретарці (Лілі Томлін) нерідко завдає прикрощів. І от він зустрічає... самого себе у віці 8 років. Хлопчисько якимось чарівним образом з’являється в його будинку.

Трейлер

Малюк (2000)

The Kid

12+

перекладачка

7 липня 2000 (Світ)

фентезі, комедія, сімейний

США 1 год 44 хв

Джон Тертелтауб

Читати опис

КіноБаза: 6.8 (30) IMDb: 6.1 (46731)

6.8

6.1

46731

49%

Моя оцінка:

/10

Пригоди Гекельберрі Фіна (1993) перекладачка ✓ укр. аудіо
пригоди, комедія, драма, сімейний, екшн 6.6

6.2

Сюжет

Історія справжньої дружби між шибеником Гекльберрі Фінном і збіглим рабом. Рятуючись від переслідування, ця дивна парочка вирушає в непередбачувану подорож по диких просторах Міссісіпі. По шляху героїв чекає стільки неймовірних пригод і незвичайних зустрічей, що їх вистачило б на декілька історій!

Трейлер

Пригоди Гекельберрі Фіна (1993)

The Adventures of Huck Finn

перекладачка

2 квітня 1993 (Світ)

пригоди, комедія, драма, сімейний, екшн

США 1 год 48 хв

Стівен Соммерс

Читати опис

КіноБаза: 6.6 (3) IMDb: 6.2 (9981)

6.6

Моя оцінка:

/10

Битва за острів скарбів (1990) перекладачка ✓ укр. аудіо
пригоди, сімейний 7.0

6.5

Сюжет

Рушайте у подорож у відкритому морі в класичних традиціях Діснея, разом з хлопчиком на ім'я Гакон. Коли його корабель затонув в урагані, Гакон повертається один на острів у джунглі і з'ясовує, що його товаришів по кораблю було викрадено бандою безжалісних піратів. Тепер він повинен зібрати усю свою мужність і інстинкт виживання, щоб перехитрити піратів і врятувати своїх друзів.

Трейлер

Битва за острів скарбів (1990)

Shipwrecked

перекладачка

3 жовтня 1990 (Світ)

пригоди, сімейний

Норвегія, Швеція, США 1 год 32 хв

Нілс Ґауп

Читати опис

КіноБаза: 7.0 (3) IMDb: 6.5 (3544)

7.0

6.5

3544

70%

Моя оцінка:

/10

Магія Різдва (1985) перекладачка ✓ укр. аудіо
сімейний, фентезі 7.0

6.4

Сюжет

Драматична історія бідної сім'ї, в якій голова родини всіляко намагається заробити не тільки на хліб, але і на різдвяні подарунки своїм дітям. Мати, яка втратила чоловіка, а заодно і дух Різдва, і діти, які вірять у диво і янголів. І саме одного з янголів надсилають небеса цій родині, щоби знайти сили впоратися з труднощами та допомогти повернути віру у Різдво.