Колін Макфарлейн
Colin McFarlane
Дата народження: 15 вересня 1961 (64 роки)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Клептон, Лондон, Англія, Великобританія
Зріст: 180 см
Всього фільмів (на сайті): 124
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 124 результати
Книгарня Блека (2000—2004)
актор у ролі Inspector Norris ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Дії серіалу відуваються в одній із Лондонських книгарень, чий власник - екстравагантний соціофоб та мезантроп - ірландець Бернард Блек, який ненавидить всіх своїх клієнтів. Атмосфера ж в книгарні повністю підкреслює його нонконформізм: розкидані довкола книги, не мають ніякої упорядкованості, багато з них просто валяються на підлозі. Також в серіалі присутньо багато смішних моментів, основою для яких стає алкоголізм Блека, який в кожній серії вживає спиртні напої та палить. Власник книгарні постійно дозволяє собі в грубій формі розмовляти з покупцями, він нехтує всіма етикетними нормами, у своїй звичайній ексцентричній і дотепній манері розмовляє з ними, або навіть виганяє. Він не хоче продавати книги, так як замовляти нові дуже важко і нудно. В крамниці також працює Блеків помічник, в цілому тямущий, але незграбний хлопець Менні. Він має більш поступливий та веселий характер, намагається вгодити Блеку, хоча це й не часто в нього виходить. Бернард і Менні - екстраверт та інтроверт - вони різні, хоча один без одного не можуть. Час від часу до книгарні Блека заходить давня подруга Блека Френ - єдина хто здатен хоч якось впливати на своєрідного Блека.Книгарня Блека (2000—2004)
Black Books
6+
актор у ролі Inspector Norris актор у ролі Inspector Norris ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дії серіалу відуваються в одній із Лондонських книгарень, чий власник - екстравагантний соціофоб та мезантроп - ірландець Бернард Блек, який ненавидить всіх своїх клієнтів. Атмосфера ж в книгарні повністю підкреслює його нонконформізм: розкидані довкола книги, не мають ніякої упорядкованості, багато з них просто валяються на підлозі. Також в серіалі присутньо багато смішних моментів, основою для яких стає алкоголізм Блека, який в кожній серії вживає спиртні напої та палить. Власник книгарні постійно дозволяє собі в грубій формі розмовляти з покупцями, він нехтує всіма етикетними нормами, у своїй звичайній ексцентричній і дотепній манері розмовляє з ними, або навіть виганяє. Він не хоче продавати книги, так як замовляти нові дуже важко і нудно. В крамниці також працює Блеків помічник, в цілому тямущий, але незграбний хлопець Менні. Він має більш поступливий та веселий характер, намагається вгодити Блеку, хоча це й не часто в нього виходить. Бернард і Менні - екстраверт та інтроверт - вони різні, хоча один без одного не можуть. Час від часу до книгарні Блека заходить давня подруга Блека Френ - єдина хто здатен хоч якось впливати на своєрідного Блека.
Randall & Hopkirk (Deceased) (2000—2001)
актор у ролі Sebastian Snellgrove
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Randall and Hopkirk are detective partners with a difference - one of them is a ghost!Randall & Hopkirk (Deceased) (2000—2001)
Randall & Hopkirk (Deceased)
актор у ролі Sebastian Snellgrove актор у ролі Sebastian Snellgrove
Сюжет (англ.)
Randall and Hopkirk are detective partners with a difference - one of them is a ghost!
The Criminal (1999)
актор у ролі Businessman
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
A musician is plunged into a world of femmes fatales, espionage, deceit, state-ordered executions and trial by media.The Criminal (1999)
The Criminal
12+
актор у ролі Businessman актор у ролі Businessman
Сюжет (англ.)
A musician is plunged into a world of femmes fatales, espionage, deceit, state-ordered executions and trial by media.
Боб-будівельник (1999—2019)
актор у ролі J.J. (UK & US) ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Боб Будівельник та його командна машина готові збудувати будь-який проект. Боб та екіпаж демонструють силу позитивного мислення, вирішення проблем, роботи в команді та подальшої діяльності. Команда завжди показує, що "Забава в тому, щоб її зробити!".Боб-будівельник (1999—2019)
Bob the Builder
актор у ролі J.J. (UK & US) актор у ролі J.J. (UK & US) ✓ укр. аудіо
Сюжет
Боб Будівельник та його командна машина готові збудувати будь-який проект. Боб та екіпаж демонструють силу позитивного мислення, вирішення проблем, роботи в команді та подальшої діяльності. Команда завжди показує, що "Забава в тому, щоб її зробити!".
Holby City (1999—2022)
актор у ролі Felix Kente
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
The everyday lives, professional and personal, of the doctors, nurses and patients who find themselves, for various reasons, in the wards of the frenetic cardiac unit of Holby City General Hospital.Holby City (1999—2022)
Holby City
актор у ролі Felix Kente актор у ролі Felix Kente
Сюжет (англ.)
The everyday lives, professional and personal, of the doctors, nurses and patients who find themselves, for various reasons, in the wards of the frenetic cardiac unit of Holby City General Hospital.
Перші дев'ять з половиною тижнів (1998)
актор у ролі Remy ✓ укр. аудіо
3.5
Один погляд - і охоплені пристрастю молоді люди забувають про все. Ризикуючи життям, закохані йдуть на зустріч своїм божевільним бажанням. Дюбуа розлючений і сповнений рішучості помститися за зраду дружини. Він майстерно підставляє Мета, навішуючи на нього обвинувачення в убивстві. Вимушений ховатися, знесилений, на межі божевілля Вейд планує втечу.
Йдучи наперекір здоровому глузду, він повертається в маєток Дюбуа за своєю коханою і відкриває жахливу правду, яка не залишає й тіні надії.
3.5
Сюжет
Банківський клерк Мет Вейд приїжджає в Новий Орлеан, щоб відкрити рахунок на 500 000 000 $ для Франсуа Дюбуа - жорстокого каліки, який володіє надзвичайними статком. Мет потрапляє в лігво Дюбуа - павутину, виткану з обману і плотських утіх. У кублі де процвітають аморальність і розпуста, він зустрічає Емілі, молоду прекрасну дружину мільйонера.Один погляд - і охоплені пристрастю молоді люди забувають про все. Ризикуючи життям, закохані йдуть на зустріч своїм божевільним бажанням. Дюбуа розлючений і сповнений рішучості помститися за зраду дружини. Він майстерно підставляє Мета, навішуючи на нього обвинувачення в убивстві. Вимушений ховатися, знесилений, на межі божевілля Вейд планує втечу.
Йдучи наперекір здоровому глузду, він повертається в маєток Дюбуа за своєю коханою і відкриває жахливу правду, яка не залишає й тіні надії.
Перші дев'ять з половиною тижнів (1998)
The First 9 1/2 Weeks
16+
актор у ролі Remy актор у ролі Remy ✓ укр. аудіо
Сюжет
Банківський клерк Мет Вейд приїжджає в Новий Орлеан, щоб відкрити рахунок на 500 000 000 $ для Франсуа Дюбуа - жорстокого каліки, який володіє надзвичайними статком. Мет потрапляє в лігво Дюбуа - павутину, виткану з обману і плотських утіх. У кублі де процвітають аморальність і розпуста, він зустрічає Емілі, молоду прекрасну дружину мільйонера.Один погляд - і охоплені пристрастю молоді люди забувають про все. Ризикуючи життям, закохані йдуть на зустріч своїм божевільним бажанням. Дюбуа розлючений і сповнений рішучості помститися за зраду дружини. Він майстерно підставляє Мета, навішуючи на нього обвинувачення в убивстві. Вимушений ховатися, знесилений, на межі божевілля Вейд планує втечу.
Йдучи наперекір здоровому глузду, він повертається в маєток Дюбуа за своєю коханою і відкриває жахливу правду, яка не залишає й тіні надії.
The Adventures of Captain Pugwash (1998)
актор у ролі Dook
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
The rights to Captain Pugwash were purchased by The Britt Allcroft Company, which since 1997 has issued a number of digital and part computer-animated cartoon films based on the Pugwash character, set on the island of "Montebuffo", "somewhere in the Spanish Main". Peter Hawkins did not provide the voices, HIT Entertainment instead employing a full cast with James Saxon in the title role.The Adventures of Captain Pugwash (1998)
The Adventures of Captain Pugwash
актор у ролі Dook актор у ролі Dook
Сюжет (англ.)
The rights to Captain Pugwash were purchased by The Britt Allcroft Company, which since 1997 has issued a number of digital and part computer-animated cartoon films based on the Pugwash character, set on the island of "Montebuffo", "somewhere in the Spanish Main". Peter Hawkins did not provide the voices, HIT Entertainment instead employing a full cast with James Saxon in the title role.
Kiss Me Kate (1998—2001)
актор у ролі Client
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
A situation comedy portraying the frenetic everyday life of a woman counselor.Kiss Me Kate (1998—2001)
Kiss Me Kate
актор у ролі Client актор у ролі Client
Сюжет (англ.)
A situation comedy portraying the frenetic everyday life of a woman counselor.
Jonathan Creek (1997—2016)
актор у ролі Inspector Fell
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
Working from his home in a converted windmill, Jonathan Creek is a magician with a natural ability for solving puzzles. He soon puts this ability to the use of solving impossible crimes and mysterious murders.Jonathan Creek (1997—2016)
Jonathan Creek
12+
актор у ролі Inspector Fell актор у ролі Inspector Fell
Сюжет (англ.)
Working from his home in a converted windmill, Jonathan Creek is a magician with a natural ability for solving puzzles. He soon puts this ability to the use of solving impossible crimes and mysterious murders.
Суто англійські вбивства (1997—)
актор у ролі Jordan Briggs ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Суто англійський серіал за суто англійським романом Кароліни Грем. Від зміни місць доданків сума англійського детективу не змінюється, і час не владний над істинними цінностями. Манірні остров'яни, як і раніше здійснюють найвитонченіші злочини, за ними з ґрунтовним і шанобливим виглядом слідують елегантні нишпорки, а тлом для цих стриманих пристрастей залишаються зелені галявини й тінисті алеї, похмурі кабінети й холодні спальні. Майже вся дія відбувається в селах невеликого, зразково безтурботного графства Мідсамер. Іноді на цьому пасторальному тлі відбувається таке, чого і в столицях не бачили. А службу, яка небезпечна і важка, сільські поліціанти не вибирають.Суто англійські вбивства (1997—)
Midsomer Murders
12+
актор у ролі Jordan Briggs актор у ролі Jordan Briggs ✓ укр. аудіо
Сюжет
Суто англійський серіал за суто англійським романом Кароліни Грем. Від зміни місць доданків сума англійського детективу не змінюється, і час не владний над істинними цінностями. Манірні остров'яни, як і раніше здійснюють найвитонченіші злочини, за ними з ґрунтовним і шанобливим виглядом слідують елегантні нишпорки, а тлом для цих стриманих пристрастей залишаються зелені галявини й тінисті алеї, похмурі кабінети й холодні спальні. Майже вся дія відбувається в селах невеликого, зразково безтурботного графства Мідсамер. Іноді на цьому пасторальному тлі відбувається таке, чого і в столицях не бачили. А службу, яка небезпечна і важка, сільські поліціанти не вибирають.
Testament: The Bible in Animation (1996)
актор у ролі God
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
Stories from the Bible are interpreted in different styles of animation.Testament: The Bible in Animation (1996)
Testament: The Bible in Animation
актор у ролі God актор у ролі God
Сюжет (англ.)
Stories from the Bible are interpreted in different styles of animation.
Dennis the Menace (1996—1998)
актор у ролі Sgt. Slipper
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Dennis and his faithful pet companion Gnasher get up to mischief and mayhem, embarking on a fair few adventures along the way.Dennis the Menace (1996—1998)
Dennis the Menace
актор у ролі Sgt. Slipper актор у ролі Sgt. Slipper
Сюжет (англ.)
Dennis and his faithful pet companion Gnasher get up to mischief and mayhem, embarking on a fair few adventures along the way.
Тонка блакитна лінія (1995—1996)
актор у ролі European Commissioner Mustafa Delcroix ✓ укр. аудіо
7.5
Його частково врівноважує констебль Мегі - в цьому розкладі її навіть можна назвати тямущою. Можливо тому Гуді вирішив саме на неї спрямувати всю потужність свого нехитрого романтичного почуття.
7.5
Сюжет
Головні герої телесеріалу - співробітники поліцейської ділянки в маленькому британському містечку. Керує ними розумний і проникливий інспектор Фаулер - педант і акуратист, якому отруює життя хронічно депресивний слідчий Грім. Ще одна хронічна неприємність Фаулера - носій ідіотичних ідей полісмен Гуді.Його частково врівноважує констебль Мегі - в цьому розкладі її навіть можна назвати тямущою. Можливо тому Гуді вирішив саме на неї спрямувати всю потужність свого нехитрого романтичного почуття.
Тонка блакитна лінія (1995—1996)
The Thin Blue Line
16+
актор у ролі European Commissioner Mustafa Delcroix актор у ролі European Commissioner Mustafa Delcroix ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головні герої телесеріалу - співробітники поліцейської ділянки в маленькому британському містечку. Керує ними розумний і проникливий інспектор Фаулер - педант і акуратист, якому отруює життя хронічно депресивний слідчий Грім. Ще одна хронічна неприємність Фаулера - носій ідіотичних ідей полісмен Гуді.Його частково врівноважує констебль Мегі - в цьому розкладі її навіть можна назвати тямущою. Можливо тому Гуді вирішив саме на неї спрямувати всю потужність свого нехитрого романтичного почуття.
Oscar's Orchestra (1995)
актор у ролі Tank
7.9
7.9
Сюжет (англ.)
In a dystopian future of 2743, Thaddius Vent, dictator of the futuristic city of New Vienna, had banned all music. Young adventurous Rebecca helps Oscar, the talking piano, find a band of fellow instruments and lead a rebellion.Oscar's Orchestra (1995)
Oscar's Orchestra
актор у ролі Tank актор у ролі Tank
Сюжет (англ.)
In a dystopian future of 2743, Thaddius Vent, dictator of the futuristic city of New Vienna, had banned all music. Young adventurous Rebecca helps Oscar, the talking piano, find a band of fellow instruments and lead a rebellion.
Backup (1995—1997)
актор у ролі DCI Clews
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
The lives and action packed adventures of the nine men and women aboard a police Operational Support Unit (OSU) van that is responsible for going anywhere and doing anything in support of operations carried out by other branches o...Backup (1995—1997)
Backup
актор у ролі DCI Clews актор у ролі DCI Clews
Сюжет (англ.)
The lives and action packed adventures of the nine men and women aboard a police Operational Support Unit (OSU) van that is responsible for going anywhere and doing anything in support of operations carried out by other branches o...
The Fast Show (1994—2012)
актор у ролі Various Roles
8.2
8.2
Сюжет (англ.)
UK comedy sketch show depicting most forms of stereotypical mid-90's British society.The Fast Show (1994—2012)
The Fast Show
12+
актор у ролі Various Roles актор у ролі Various Roles
Сюжет (англ.)
UK comedy sketch show depicting most forms of stereotypical mid-90's British society.
Class Act (1994)
актор у ролі Newscaster
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
Kate Swift has always know her place in the world. "I was a rich bitch! I was good at it! I liked it!" Imagine her horror when both her husband and all her ill-gotten cash vanish, leaving her to fend for herself for the first time...Class Act (1994)
Class Act
актор у ролі Newscaster актор у ролі Newscaster
Сюжет (англ.)
Kate Swift has always know her place in the world. "I was a rich bitch! I was good at it! I liked it!" Imagine her horror when both her husband and all her ill-gotten cash vanish, leaving her to fend for herself for the first time...
Shakespeare: The Animated Tales (1992—1994)
актор у ролі Othello
7.9
7.9
Сюжет (англ.)
Condensed animated adaptations of plays by William Shakespeare.Shakespeare: The Animated Tales (1992—1994)
Shakespeare: The Animated Tales
актор у ролі Othello актор у ролі Othello
Сюжет (англ.)
Condensed animated adaptations of plays by William Shakespeare.
Sean's Show (1992—1993)
актор у ролі Announcer
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
Comedian Sean Hughes is plucked from obscurity and trapped in a TV reconstruction of his Muswell Hill flat, where his everyday bumblings are exposed to the gaze of a studio audienceSean's Show (1992—1993)
Sean's Show
12+
актор у ролі Announcer актор у ролі Announcer
Сюжет (англ.)
Comedian Sean Hughes is plucked from obscurity and trapped in a TV reconstruction of his Muswell Hill flat, where his everyday bumblings are exposed to the gaze of a studio audience
Runaway Bay (1992—1993)
актор у ролі Henchman
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
Based around the adventures of a group of children from various nations, and set on the Caribbean island of Martinique.Runaway Bay (1992—1993)
Runaway Bay
актор у ролі Henchman актор у ролі Henchman
Сюжет (англ.)
Based around the adventures of a group of children from various nations, and set on the Caribbean island of Martinique.
Пригоди Дживса і Вустера (1990—1993)
актор у ролі Toto ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Дія в серіалі здебільшого відбувається в Лондоні, його передмістях і Нью-Йорку. Берті Вустер — молодий досить заможний парубок аристократичного походження, який відсутність видатних розумових даних компенсує тим, що є справжнім джентльменом не без почуття гумору. Берті та деякі його друзі з клубу «Трутнів» («The Drones Club») потрапляють у різноманітні пригоди і авантюри, і тільки геніальна винахідливість Дживса допомагає їм виплутатися з неприємних ситуацій.Пригоди Дживса і Вустера (1990—1993)
Jeeves and Wooster
6+
актор у ролі Toto актор у ролі Toto ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дія в серіалі здебільшого відбувається в Лондоні, його передмістях і Нью-Йорку. Берті Вустер — молодий досить заможний парубок аристократичного походження, який відсутність видатних розумових даних компенсує тим, що є справжнім джентльменом не без почуття гумору. Берті та деякі його друзі з клубу «Трутнів» («The Drones Club») потрапляють у різноманітні пригоди і авантюри, і тільки геніальна винахідливість Дживса допомагає їм виплутатися з неприємних ситуацій.
Screen One (1985—1994)
актор у ролі Jesse Jarman
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
Anthology of unconnected movies of different genres.Screen One (1985—1994)
Screen One
актор у ролі Jesse Jarman актор у ролі Jesse Jarman
Сюжет (англ.)
Anthology of unconnected movies of different genres.
Bust (1987)
актор у ролі Steve
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Unsuccessful businessman Neil Walsh tries to rebuild his life after being made bankrupt.Bust (1987)
Bust
актор у ролі Steve актор у ролі Steve
Сюжет (англ.)
Unsuccessful businessman Neil Walsh tries to rebuild his life after being made bankrupt.
Shark Week (1987—)
актор у ролі Narrator
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
Documentary following sharks and shark attacks.Shark Week (1987—)
Shark Week
12+
актор у ролі Narrator актор у ролі Narrator
Сюжет (англ.)
Documentary following sharks and shark attacks.
Casualty (1986—)
актор у ролі Clifton Duheney
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
The everyday lives of the people frequenting the frenetic Accident and Emergency department of Holby City Hospital.Casualty (1986—)
Casualty
6+
актор у ролі Clifton Duheney актор у ролі Clifton Duheney
Сюжет (англ.)
The everyday lives of the people frequenting the frenetic Accident and Emergency department of Holby City Hospital.
To Have and to Hold (1986)
актор у ролі Teacher
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
A surrogate arrangement between sisters takes a complicated turn when the surrogate unexpectedly falls in love with her brother-in-law after they conceive naturally, leading to tough times for the family.To Have and to Hold (1986)
To Have and to Hold
актор у ролі Teacher актор у ролі Teacher
Сюжет (англ.)
A surrogate arrangement between sisters takes a complicated turn when the surrogate unexpectedly falls in love with her brother-in-law after they conceive naturally, leading to tough times for the family.
Dutch Girls (1985)
актор у ролі Mkwela
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
An adolescent British field hockey team goes to Holland, where they find something far more interesting than tulips and windmills - hot, sexy women! They are so busy chasing girls that they forget all about their hockey match.Dutch Girls (1985)
Dutch Girls
актор у ролі Mkwela актор у ролі Mkwela
Сюжет (англ.)
An adolescent British field hockey team goes to Holland, where they find something far more interesting than tulips and windmills - hot, sexy women! They are so busy chasing girls that they forget all about their hockey match.
Жителі Іст-Енд (1985—)
актор у ролі DCI Irving
4.8
4.8
Сюжет
Серіал про повсякденне життя простих жителів вигаданого округу Уолфорд в східній частині Лондона.Жителі Іст-Енд (1985—)
EastEnders
6+
актор у ролі DCI Irving актор у ролі DCI Irving
Сюжет
Серіал про повсякденне життя простих жителів вигаданого округу Уолфорд в східній частині Лондона.
Dempsey and Makepeace (1985—1986)
актор у ролі Det. Sgt. Watson, Watson
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
Dempsey, a tough NYPD cop, is sent to a London undercover police unit teamed up with the sophisticated, sexy, blonde Makepeace. They hunt down the top of London's underworld - when not quarreling.Dempsey and Makepeace (1985—1986)
Dempsey and Makepeace
актор у ролі Det. Sgt. Watson, Watson актор у ролі Det. Sgt. Watson, Watson
Сюжет (англ.)
Dempsey, a tough NYPD cop, is sent to a London undercover police unit teamed up with the sophisticated, sexy, blonde Makepeace. They hunt down the top of London's underworld - when not quarreling.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!8 травня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
«МУР. Ти [Романтика] в кіно» (2025)
МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
Straight to HellПросто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
Останні коментарі до фільмів
Ролі виконували:
молодий Павло Тичина — Олесь Ар...
МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
Додайте, будь ласка.
Інформація про дубляж для ...Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
Spoiler Alert
Я дивлюсь, відкривати сезон смертю...Дім дракона (2022) s03e01
Одна з найкращих дорам цього року.
Поки що чека...Новий працівник: Голова Кан (2026)
7/10
вкотре передивляюся закляття і все таке же д...Закляття (2013)
Як кіно - фільм не несе ніякої цінності. Але я пос...Народний Месник (2026)
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....Патріот Моріарті (2020)
Нещодавно переглянуті: