Браян Дойл-Мюррей
Brian Doyle-Murray
Дата народження: 31 жовтня 1945 (80 років)
Знак зодіаку: Скорпіон
Місце народження: Чікаґо, Іллінойс, США
Зріст: 174 см
Всього фільмів (на сайті): 142
Фільмографія
Знайдено 142 результати
Щоденне шоу з Тревором Ноа (1996—)
актор у ролі President Grandpa
8.3
8.3
Сюжет
Американське вечірнє ток-шоу і новинна сатира. Іде з понеділка по четвер на телеканалі Comedy Central. Телепередача називає себе «фейковим випуском новин», а гумор і сатиру бере з поточних подій, політичних фігур, медіаорганізацій, а також часто використовує самовідносний гумор.Щоденне шоу з Тревором Ноа (1996—)
The Daily Show
12+
актор у ролі President Grandpa актор у ролі President Grandpa
Сюжет
Американське вечірнє ток-шоу і новинна сатира. Іде з понеділка по четвер на телеканалі Comedy Central. Телепередача називає себе «фейковим випуском новин», а гумор і сатиру бере з поточних подій, політичних фігур, медіаорганізацій, а також часто використовує самовідносний гумор.
Я і мої клони (1996)
актор у ролі Walt ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Даґ Кінні працює в будівельно-ремонтній компанії. Він цілими днями звивається як білка у колесі, але грошей однаково не вистачає. Ба більше, крім грошей катастрофічно не вистачає ще й часу. Ні на що, навіть на повноцінне спілкування з дружиною й донькою. Допомога приходить зненацька. Знайомий учений-генетик Овен Лідс пропонує геніальне розв'язання проблеми: клонувати Даґа.Я і мої клони (1996)
Multiplicity
12+
актор у ролі Walt актор у ролі Walt ✓ укр. аудіо
Сюжет
Даґ Кінні працює в будівельно-ремонтній компанії. Він цілими днями звивається як білка у колесі, але грошей однаково не вистачає. Ба більше, крім грошей катастрофічно не вистачає ще й часу. Ні на що, навіть на повноцінне спілкування з дружиною й донькою. Допомога приходить зненацька. Знайомий учений-генетик Овен Лідс пропонує геніальне розв'язання проблеми: клонувати Даґа.
Bad Business (1996)
актор у ролі Johnny
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
A Hitman, secure that future plastic surgery and new identity will preserve his anonymity, allows a Cinema Verite cameraman into his world. The filmmaker's planned film goes awry turning into a cinematic Faustian bargain for both parties.Bad Business (1996)
Bad Business
актор у ролі Johnny актор у ролі Johnny
Сюжет (англ.)
A Hitman, secure that future plastic surgery and new identity will preserve his anonymity, allows a Cinema Verite cameraman into his world. The filmmaker's planned film goes awry turning into a cinematic Faustian bargain for both parties.
Mr. Show with Bob and David (1995—1998)
актор у ролі Referee
8.4
8.4
Сюжет (англ.)
This is a sketch-comedy show. The twist here is that all of the sketches (Even the monologue) are connected in some strange way.Mr. Show with Bob and David (1995—1998)
Mr. Show with Bob and David
16+
актор у ролі Referee актор у ролі Referee
Сюжет (англ.)
This is a sketch-comedy show. The twist here is that all of the sketches (Even the monologue) are connected in some strange way.
Життя з Луї (1995—1998)
актор у ролі Pete
8.3
8.3
Сюжет
Мультиплікаційний серіал, заснований на творчості актора Луї Андерсона і його оповіданнях про своє дитинство, коли він ріс у Вісконсині з декількома братами і сестрами.Життя з Луї (1995—1998)
Life with Louie
актор у ролі Pete актор у ролі Pete
Сюжет
Мультиплікаційний серіал, заснований на творчості актора Луї Андерсона і його оповіданнях про своє дитинство, коли він ріс у Вісконсині з декількома братами і сестрами.
Поважний присяжний (1995)
актор у ролі Harry ✓ укр. аудіо
4.4
4.4
Сюжет
Пол - справжній ледар. Він прийняв пропозицію стати присяжним, щоб затягнути справу і не працювати довше. Але вийшло так, що він не тільки знайшов справжнього вбивцю, але й став знаменитим юристом ...Поважний присяжний (1995)
Jury Duty
12+
актор у ролі Harry актор у ролі Harry ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пол - справжній ледар. Він прийняв пропозицію стати присяжним, щоб затягнути справу і не працювати довше. Але вийшло так, що він не тільки знайшов справжнього вбивцю, але й став знаменитим юристом ...
My Brother's Keeper (1995)
актор у ролі Curtis
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
A man and his HIV-positive twin take an insurance company to court over a possibly life-saving bone marrow transplant.My Brother's Keeper (1995)
My Brother's Keeper
актор у ролі Curtis актор у ролі Curtis
Сюжет (англ.)
A man and his HIV-positive twin take an insurance company to court over a possibly life-saving bone marrow transplant.
Справжні монстри (1994—1997)
актор у ролі Cop #3 ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Монстри існують! Вони стежать за людьми з темних кутків, ховаються під ліжком, нишпорять в каналізації... Та перед вами не фільм жахів, це добра сімейна комедія. Її герої – троє юних симпатичних монстриків, що навчаються мистецтву лякати людей в Академії Монстрів під керівництвом суворого директора Гримля. І хоча вони страшні на вигляд, живуть на звалищі і харчуються помиями, але їхнє життя та відносини між ними майже нічим не відрізняються від життя звичайних школярів – людей. Оригінально, весело і цікаво.Справжні монстри (1994—1997)
Aaahh!!! Real Monsters
актор у ролі Cop #3 актор у ролі Cop #3 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Монстри існують! Вони стежать за людьми з темних кутків, ховаються під ліжком, нишпорять в каналізації... Та перед вами не фільм жахів, це добра сімейна комедія. Її герої – троє юних симпатичних монстриків, що навчаються мистецтву лякати людей в Академії Монстрів під керівництвом суворого директора Гримля. І хоча вони страшні на вигляд, живуть на звалищі і харчуються помиями, але їхнє життя та відносини між ними майже нічим не відрізняються від життя звичайних школярів – людей. Оригінально, весело і цікаво.
Ellen (1994—1998)
актор у ролі Burt Kovak
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Ellen Morgan is a neurotic bookstore owner who deals with life through comedy and extensive rambling.Ellen (1994—1998)
Ellen
актор у ролі Burt Kovak актор у ролі Burt Kovak
Сюжет (англ.)
Ellen Morgan is a neurotic bookstore owner who deals with life through comedy and extensive rambling.
Duckman: Private Dick/Family Man (1994—1997)
актор у ролі Agnes Delrooney
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
A crass, womanizing duck works as a private eye with his level-headed pig sidekick, all the while raising a family as a single dad.Duckman: Private Dick/Family Man (1994—1997)
Duckman: Private Dick/Family Man
6+
актор у ролі Agnes Delrooney актор у ролі Agnes Delrooney
Сюжет (англ.)
A crass, womanizing duck works as a private eye with his level-headed pig sidekick, all the while raising a family as a single dad.
The George Carlin Show (1994—1995)
актор
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
The daily adventures of New York cabdriver George O'Grady who, while not the weirdest man in New York, is "definitely in the top three." When not expounding his theories on government ...The George Carlin Show (1994—1995)
The George Carlin Show
актор актор
Сюжет (англ.)
The daily adventures of New York cabdriver George O'Grady who, while not the weirdest man in New York, is "definitely in the top three." When not expounding his theories on government ...
Cabin Boy (1994)
актор у ролі Skunk
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Snobby school boy goes left and mistakes the "Filthy Whore" for his millionaire dad's yacht. He joins four filthy fishermen for hijinx on the high seas.Cabin Boy (1994)
Cabin Boy
12+
актор у ролі Skunk актор у ролі Skunk
Сюжет (англ.)
Snobby school boy goes left and mistakes the "Filthy Whore" for his millionaire dad's yacht. He joins four filthy fishermen for hijinx on the high seas.
Bakersfield P.D. (1993—1994)
актор у ролі Sergeant Bill Hampton
8.5
8.5
Сюжет (англ.)
Paul Gigante leaves the FBI to be a detective for the rural Bakersfield, California P.D. But the sophisticated Gigante (Giancarlo Esposito, Do the Right Thing (1989)) has more trouble trading opera for the Bakersfield Sound, than heBakersfield P.D. (1993—1994)
Bakersfield P.D.
актор у ролі Sergeant Bill Hampton актор у ролі Sergeant Bill Hampton
Сюжет (англ.)
Paul Gigante leaves the FBI to be a detective for the rural Bakersfield, California P.D. But the sophisticated Gigante (Giancarlo Esposito, Do the Right Thing (1989)) has more trouble trading opera for the Bakersfield Sound, than he
Пізня ніч з Конаном О'Браєном (1993—2009)
зіграв самого себе
8.2
8.2
Сюжет
Популярне вечірнє телешоу каналу NBC.Пізня ніч з Конаном О'Браєном (1993—2009)
Late Night with Conan O'Brien
12+
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет
Популярне вечірнє телешоу каналу NBC.
Лоїс і Кларк. Нові пригоди Супермена (1993—1997)
актор у ролі Harlan Black ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
У цьому романтично-пригодницькому серіалі з елементами комедії леґендарний супергерой одержує нове прочитання. Герої коміксів Кларк Кент/Супермен і Лоїс Лейн знову оживають цього разу на телеекрані, і те, що починається як найбільш нерозділене кохання усіх часів, стає найбільш непередбачуваними з усіх романтичних стосунків.Лоїс і Кларк. Нові пригоди Супермена (1993—1997)
Lois & Clark: The New Adventures of Superman
6+
актор у ролі Harlan Black актор у ролі Harlan Black ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цьому романтично-пригодницькому серіалі з елементами комедії леґендарний супергерой одержує нове прочитання. Герої коміксів Кларк Кент/Супермен і Лоїс Лейн знову оживають цього разу на телеекрані, і те, що починається як найбільш нерозділене кохання усіх часів, стає найбільш непередбачуваними з усіх романтичних стосунків.
День Бабака (1993)
актор у ролі Buster ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Телевізійний коментатор Філ Коннорс щороку приїжджає в маленьке містечко у штаті Пенсільванія на святкування Дня Бабака. Але цього разу веселість ризикує зайти дуже далеко. Час зіграв з ним злий жарт: він узяв та й зупинився. Тепер на календарі Філа чорніє одна і та сама дата – 2 лютого, з якої він ніяк не може вибратися. Безжурний ведучий намагається отримати вигоду зі свого комічного становища: попереду у нього сила-силенна часу і безтурботне передбачене майбутнє. Віднині з ним не трапиться нічого поганого... і нічого хорошого. У Філа залишилася одна заповітна мрія, проста і нехитра...День Бабака (1993)
Groundhog Day
12+
актор у ролі Buster актор у ролі Buster ✓ укр. аудіо
Сюжет
Телевізійний коментатор Філ Коннорс щороку приїжджає в маленьке містечко у штаті Пенсільванія на святкування Дня Бабака. Але цього разу веселість ризикує зайти дуже далеко. Час зіграв з ним злий жарт: він узяв та й зупинився. Тепер на календарі Філа чорніє одна і та сама дата – 2 лютого, з якої він ніяк не може вибратися. Безжурний ведучий намагається отримати вигоду зі свого комічного становища: попереду у нього сила-силенна часу і безтурботне передбачене майбутнє. Віднині з ним не трапиться нічого поганого... і нічого хорошого. У Філа залишилася одна заповітна мрія, проста і нехитра...
Frosty Returns (1992)
актор у ролі Mr. Twitchell
4.9
4.9
Сюжет (англ.)
Mr. Twitchell, a greedy old businessman, has invented Summer Wheeze: a spray that instantly removes snow and slush! Now Holly has to keep Frosty from melting, and convince everybody that snow's actually a good thing.Frosty Returns (1992)
Frosty Returns
актор у ролі Mr. Twitchell актор у ролі Mr. Twitchell
Сюжет (англ.)
Mr. Twitchell, a greedy old businessman, has invented Summer Wheeze: a spray that instantly removes snow and slush! Now Holly has to keep Frosty from melting, and convince everybody that snow's actually a good thing.
Love & War (1992—1995)
актор у ролі Fred the Bum
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
A comedy about a woman running a bar/restaurant in New York City while maintaining a tempestuous romance with an egotistical opinion columnist. Other comedic elements include the bar's regular patrons, the restaurant's chef, and a...Love & War (1992—1995)
Love & War
актор у ролі Fred the Bum актор у ролі Fred the Bum
Сюжет (англ.)
A comedy about a woman running a bar/restaurant in New York City while maintaining a tempestuous romance with an egotistical opinion columnist. Other comedic elements include the bar's regular patrons, the restaurant's chef, and a...
Світ Вейна (1992)
актор у ролі Noah Vanderhoff ✓ укр. субтитри
7.0
Вейн закохується у вокалістку Касандру Вонг. Щоб справити враження на дівчину, йому потрібно добитися успіху і втриматися у нещадному телевізійному бізнесі. Бенджамін Кейн також небайдужий до Касандри. Між ведучими і власником телемережі назріває конфлікт. Вейн показує характер і починає вести шоу так, як сам вважає за потрібне.
7.0
Сюжет
Вейн Кемпбел і Ґарт Елґар - енергійні молоді хлопці, прихильники важкого року. Вони придумали і ведуть музичне телевізійне шоу «Світ Вейна», популярне в невеликому містечку Аврора (Іллінойс). Шоу попалося на очі і справило враження на керівника найбільшої американської телевізійної компанії Бенджаміна Кейна. Він пропонує хлопцям контракт, неймовірні (як думають Вейн і Ґарт) зарплати і прайм-тайм на телеканалі.Вейн закохується у вокалістку Касандру Вонг. Щоб справити враження на дівчину, йому потрібно добитися успіху і втриматися у нещадному телевізійному бізнесі. Бенджамін Кейн також небайдужий до Касандри. Між ведучими і власником телемережі назріває конфлікт. Вейн показує характер і починає вести шоу так, як сам вважає за потрібне.
Світ Вейна (1992)
Wayne's World
12+
актор у ролі Noah Vanderhoff актор у ролі Noah Vanderhoff ✓ укр. субтитри
Сюжет
Вейн Кемпбел і Ґарт Елґар - енергійні молоді хлопці, прихильники важкого року. Вони придумали і ведуть музичне телевізійне шоу «Світ Вейна», популярне в невеликому містечку Аврора (Іллінойс). Шоу попалося на очі і справило враження на керівника найбільшої американської телевізійної компанії Бенджаміна Кейна. Він пропонує хлопцям контракт, неймовірні (як думають Вейн і Ґарт) зарплати і прайм-тайм на телеканалі.Вейн закохується у вокалістку Касандру Вонг. Щоб справити враження на дівчину, йому потрібно добитися успіху і втриматися у нещадному телевізійному бізнесі. Бенджамін Кейн також небайдужий до Касандри. Між ведучими і власником телемережі назріває конфлікт. Вейн показує характер і починає вести шоу так, як сам вважає за потрібне.
Джон Ф. Кеннеді. Постріли в Далласі (1991)
актор у ролі Jack Ruby ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
1963-й рік. Увесь світ шокований звісткою про вбивство президента США Джона Кеннеді в Далласі. Поки віце-президент Ліндон Джонсон приймає в літаку присягу на вірність американському народу, поліція затримує колишнього морського піхотинця Лі Гарві Освальда. Саме йому незабаром буде пред’явлене обвинувачення в убивстві.Джон Ф. Кеннеді. Постріли в Далласі (1991)
JFK
16+
актор у ролі Jack Ruby актор у ролі Jack Ruby ✓ укр. аудіо
Сюжет
1963-й рік. Увесь світ шокований звісткою про вбивство президента США Джона Кеннеді в Далласі. Поки віце-президент Ліндон Джонсон приймає в літаку присягу на вірність американському народу, поліція затримує колишнього морського піхотинця Лі Гарві Освальда. Саме йому незабаром буде пред’явлене обвинувачення в убивстві.
Babe Ruth (1991)
актор у ролі Marshall Hunt
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
A film based on the home-run legend's life.Babe Ruth (1991)
Babe Ruth
актор у ролі Marshall Hunt актор у ролі Marshall Hunt
Сюжет (англ.)
A film based on the home-run legend's life.
Суцільні неприємності (1991)
актор у ролі Brian
5.2
5.2
Сюжет
Бізнесмен і його друзі опиняються в полоні судді-садиста і його не менш дивної сім'ї в химерному особняку в глушині.Суцільні неприємності (1991)
Nothing but Trouble
16+
актор у ролі Brian актор у ролі Brian
Сюжет
Бізнесмен і його друзі опиняються в полоні судді-садиста і його не менш дивної сім'ї в химерному особняку в глушині.
Good Sports (1991)
актор у ролі John 'Mac' MacKinney
4.8
4.8
Сюжет (англ.)
A sitcom about two sports anchors, a vain faded football star and a former Miss America, who have a love-hate relationship.Good Sports (1991)
Good Sports
актор у ролі John 'Mac' MacKinney актор у ролі John 'Mac' MacKinney
Сюжет (англ.)
A sitcom about two sports anchors, a vain faded football star and a former Miss America, who have a love-hate relationship.
Get a Life (1990—1992)
актор у ролі Gus Borden
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
The misadventures of a 30-year-old paper-boy (played by Late Night alum Chris Elliot) and his wacky parents. Such show topics included the eating of a space alien, a robotic paper-boy and numerous beheadings. Get a Life was also one of the first television shows that featured the killing of the star of the show.Get a Life (1990—1992)
Get a Life
актор у ролі Gus Borden актор у ролі Gus Borden
Сюжет (англ.)
The misadventures of a 30-year-old paper-boy (played by Late Night alum Chris Elliot) and his wacky parents. Such show topics included the eating of a space alien, a robotic paper-boy and numerous beheadings. Get a Life was also one of the first television shows that featured the killing of the star of the show.
Крила (1990—1997)
актор у ролі Coach Snyder
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
Brothers Brian and Joe Hackett attempt to run an airline on the New England island of Nantucket while surrounded by their various wacky friends and employees.Крила (1990—1997)
Wings
6+
актор у ролі Coach Snyder актор у ролі Coach Snyder
Сюжет (англ.)
Brothers Brian and Joe Hackett attempt to run an airline on the New England island of Nantucket while surrounded by their various wacky friends and employees.
Різдвяні канікули (1989)
актор у ролі Frank Shirley ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
У будинку Ґрізвольдів святкують Різдво. Час, коли дарують подарунки, співають колядки, радісно мерехтять вогники різдвяної ялинки ... Але стривайте-но: ця ялинка зовсім не мерехтить. Вона вся у вогні! Різдво – прекрасний час для Кларка Ґрізвольд і його родини.Різдвяні канікули (1989)
National Lampoon's Christmas Vacation
12+
актор у ролі Frank Shirley актор у ролі Frank Shirley ✓ укр. аудіо
Сюжет
У будинку Ґрізвольдів святкують Різдво. Час, коли дарують подарунки, співають колядки, радісно мерехтять вогники різдвяної ялинки ... Але стривайте-но: ця ялинка зовсім не мерехтить. Вона вся у вогні! Різдво – прекрасний час для Кларка Ґрізвольд і його родини.
Сайнфелд (1989—1998)
актор у ролі Mel ✓ укр. аудіо
8.8
8.8
Сюжет
Це — «Шоу ні про що», історія про повсякденне нью-йоркське життя. З серії у серію, герої потрапляють у кумедні ситуації. Їхнє особисте життя, відносини з батьками, ситуація на роботі — все провокує цілком несподівані проблеми, на які не можна дивитися без сміху. Гумор у серіалі — доброзичливий. Сайнфелд жартує як з загальнолюдських проблем (самозакоханість, невпевненість у собі, відносини з близькими людьми) так і зі специфічно нью-йоркського повсякдення — переповнене метро, заплутані або небезпечні автостоянки, міжнаціональні відносини у багатокультурному космополітичному місті.Сайнфелд (1989—1998)
Seinfeld
6+
актор у ролі Mel актор у ролі Mel ✓ укр. аудіо
Сюжет
Це — «Шоу ні про що», історія про повсякденне нью-йоркське життя. З серії у серію, герої потрапляють у кумедні ситуації. Їхнє особисте життя, відносини з батьками, ситуація на роботі — все провокує цілком несподівані проблеми, на які не можна дивитися без сміху. Гумор у серіалі — доброзичливий. Сайнфелд жартує як з загальнолюдських проблем (самозакоханість, невпевненість у собі, відносини з близькими людьми) так і зі специфічно нью-йоркського повсякдення — переповнене метро, заплутані або небезпечні автостоянки, міжнаціональні відносини у багатокультурному космополітичному місті.
Мисливці на привидів 2 (1989)
актор у ролі Psychiatrist ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Як і в першому фільмі, ми в Нью-Йорку, де річка якоїсь зловісної гидоти зріє в міській каналізації, що на руку лиходію, що затіває чергову капость. Наші герої все ті ж, і вони також відважно вступають в смертельну боротьбу з Пітером МакНіколом, який жадає захопити Нью-Йорк.Мисливці на привидів 2 (1989)
Ghostbusters II
13+
актор у ролі Psychiatrist актор у ролі Psychiatrist ✓ укр. аудіо
Сюжет
Як і в першому фільмі, ми в Нью-Йорку, де річка якоїсь зловісної гидоти зріє в міській каналізації, що на руку лиходію, що затіває чергову капость. Наші герої все ті ж, і вони також відважно вступають в смертельну боротьбу з Пітером МакНіколом, який жадає захопити Нью-Йорк.
Як я потрапив до коледжу (1989)
актор у ролі Coach Evans ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
У фільмі розповідається про пригоди старшокласника Марлона, які йому трапляються на шляху до омріяного вступу у коледж...Як я потрапив до коледжу (1989)
How I Got Into College
12+
актор у ролі Coach Evans актор у ролі Coach Evans ✓ укр. аудіо
Сюжет
У фільмі розповідається про пригоди старшокласника Марлона, які йому трапляються на шляху до омріяного вступу у коледж...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Мій топ
16 вересня 2026, 23:24
Цитати москальською у рецензіях16 вересня 2026, 22:35
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Останні рецензії
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?
Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))Розум і почуття (1995)
Останні коментарі до фільмів
Однозначно рекомендую!
Один із найкращих серіалів...
Шьоґун (2024)
Анімація дуже специфічна й місцями нагадує, мабуть...Закоханий Мурай (2024)
так само як і маріночка)...Поза юрисдикцією (2025)
іріна блять...Поза юрисдикцією (2025)
На мене дуже посередній фільм - багато галасу з ні...Обсесія (2025)
Другий сезон (9/10) кращий за перший (8/10)...Джентльмени (2024)
Не зацікавила історія. Ніби гарна картинка, хороші...Енола Холмс 3 (2026)
Нещодавно переглянуті: