Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.6 Сюжет
Від виконавчої продюсерки Кейт Бланшет. Шайда, хоробра матір-іранка, ховається в австралійському прихистку для жінок зі своєю шестирічною донькою, де вони готові до нового радісного початку. Проте коли в їхнє життя повертається немилий чоловік і батько, шлях сім’ї до свободи опиняється під загрозою.
Шайда (2023)
Shayda
12+
28 вересня 2023 (Світ)
Австралія, Велика Британія
1 год 57 хв
Читати опис
Від виконавчої продюсерки Кейт Бланшет. Шайда, хоробра матір-іранка, ховається в австралійському прихистку для жінок зі своєю шестирічною донькою, де вони готові до нового радісного початку. Проте коли в їхнє життя повертається немилий чоловік і батько, шлях сім’ї до свободи опиняється під загрозою.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Уперше жертви, що постраждали від дій очільників церкви «Ла Лус дель Мундо», розповідають про їхні злочини в ексклюзивних інтерв’ю.
Ла Лус дель Мундо: Темний бік світла (2023)
The Darkness within La Luz del Mundo
18+
28 вересня 2023 (Світ)
Мексика
1 год 53 хв
Читати опис
Уперше жертви, що постраждали від дій очільників церкви «Ла Лус дель Мундо», розповідають про їхні злочини в ексклюзивних інтерв’ю.
(укр. субтитри)
Сюжет
Намагаючись вирватись із замкненого кола зради, помсти й насильства, брати Траоре продовжують боротьбу за світле майбутнє в занедбаному передмісті Парижа.
Брати з передмістя 2 (2023)
Street Flow 2
16+
27 вересня 2023 (Світ)
Франція
1 год 37 хв
Читати опис
Намагаючись вирватись із замкненого кола зради, помсти й насильства, брати Траоре продовжують боротьбу за світле майбутнє в занедбаному передмісті Парижа.
(укр. субтитри)
Сюжет
Масові спостереження НЛО за останні 50 років стали основою цього документального серіалу, який містить розповіді очевидців, інтерв’ю з експертами й нові докази.
Контакти (2023)
Encounters
13+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
27 вересня 2023 (Світ)
США
3 год 14 хв
Читати опис
Масові спостереження НЛО за останні 50 років стали основою цього документального серіалу, який містить розповіді очевидців, інтерв’ю з експертами й нові докази.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Найулюбленіша рок-зірка Італії Васко Россі ділиться нечуваними подробицями свого особистого життя та успішної кар’єри, яку він будував десятиліттями.
Васко Россі: Справа всього життя (2023)
Vasco Rossi: Living It
16+
Мінісеріал
Завершений
27 вересня 2023 (Світ)
Італія
4 год 2 хв
Читати опис
Найулюбленіша рок-зірка Італії Васко Россі ділиться нечуваними подробицями свого особистого життя та успішної кар’єри, яку він будував десятиліттями.
(укр. субтитри)
Сюжет
Джон Крамер a.k.a. Конструктор повернувся! Найтривожніша частина франшизи Пила, події якої відбувається між подіями фільмів «Пила I» та «II», коли хворий та зневірений Джон вирушає до Мексики, щоб пройти ризиковану експериментальну медичну процедуру в надії на дивовижне лікування від свого раку — лише для того, щоб виявити, що вся операція є шахрайством. Озброєний новознайденою метою, відомий серійний вбивця повертається до своєї роботи, щоб за допомогою підступних, божевільних і хитромудрих пасток заради головної помсти свого життя.
Пила X (2023)
Saw X
18+
28 вересня 2023 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Джон Крамер a.k.a. Конструктор повернувся! Найтривожніша частина франшизи Пила, події якої відбувається між подіями фільмів «Пила I» та «II», коли хворий та зневірений Джон вирушає до Мексики, щоб пройти ризиковану експериментальну медичну процедуру в надії на дивовижне лікування від свого раку — лише для того, щоб виявити, що вся операція є шахрайством. Озброєний новознайденою метою, відомий серійний вбивця повертається до своєї роботи, щоб за допомогою підступних, божевільних і хитромудрих пасток заради головної помсти свого життя.
Сюжет
Двоє неосвічених хуліганів безжально знущаються зі здібного хлопчика в екранізації підліткової новели Роальда Дала.
Сюжет
Наближається війна між людством і штучним інтелектом. Очолити боротьбу за виживання випадає Джошуа, загартованому у спецопераціях колишньому агенту спецназу, котрий горює через зникнення своєї дружини. Його завербовують, щоб вистежити і вбити Творця, невловимого архітектора прогресивного штучного інтелекту. Творець розробив таємничу зброю, здатну покласти край війні... і всьому людству.
Творець (2023)
The Creator
12+
28 вересня 2023 (Україна)
США, Канада
2 год 13 хв
Читати опис
Наближається війна між людством і штучним інтелектом. Очолити боротьбу за виживання випадає Джошуа, загартованому у спецопераціях колишньому агенту спецназу, котрий горює через зникнення своєї дружини. Його завербовують, щоб вистежити і вбити Творця, невловимого архітектора прогресивного штучного інтелекту. Творець розробив таємничу зброю, здатну покласти край війні... і всьому людству.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 189 грн
Сюжет
Цей документальний серіал проливає світло на жахливе вбивство популярної телеведучої Джилл Дандо в 1999 році. Навіть сьогодні ця справа заплутує експертів і громадськість.
Хто вбив Джилл Дандо? (2023)
Who Killed Jill Dando?
13+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
26 вересня 2023 (Світ)
Велика Британія
2 год 19 хв
Читати опис
Цей документальний серіал проливає світло на жахливе вбивство популярної телеведучої Джилл Дандо в 1999 році. Навіть сьогодні ця справа заплутує експертів і громадськість.
(укр. субтитри)
Сюжет
У зухвалому стендапі Луенель розповідає про неприємних попутників у літаку, сварки в першому класі, дітей без шкарпеток та інші неприємності у подорожах. Пристебніться!
Збірна Дейва Шаппелла. Луенелль: Місцеві справи (2023)
Chappelle's Home Team - Luenell: Town Business
16+
26 вересня 2023 (Світ)
США
33 хв
Читати опис
У зухвалому стендапі Луенель розповідає про неприємних попутників у літаку, сварки в першому класі, дітей без шкарпеток та інші неприємності у подорожах. Пристебніться!
(укр. субтитри)
Сюжет
12 суперників розпочинають змагання, яке триватиме 7 днів і 6 ночей та випробує їхню кмітливість, ерудицію та вміння стратегічно милити. Хто здобуде корону переможця?
Диявольський план (2023—)
The Devil's Plan
13+
Серіал 2 сезони, 24 епізоди
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
26 вересня 2023 (Світ)
Південна Корея
60 хв
Читати опис
12 суперників розпочинають змагання, яке триватиме 7 днів і 6 ночей та випробує їхню кмітливість, ерудицію та вміння стратегічно милити. Хто здобуде корону переможця?
(укр. субтитри)
Сюжет
Хірург, який утратив сім’ю, пам’ять і репутацію, зустрічає людину зі свого забутого минулого й отримує шанс докорінно змінити життя.
Сюжет
Приєднуйтеся до веселощів у чарівному Музичному класі, де кожен день — це пригода, сповнена дитячих пісень і нових знань!
Little Baby Bum: Музичний клас (2023—)
Little Baby Bum: Music Time
Серіал 2 сезони, 34 епізоди
Поновлений серіал
25 вересня 2023 (Світ)
Велика Британія
7 хв
Читати опис
Приєднуйтеся до веселощів у чарівному Музичному класі, де кожен день — це пригода, сповнена дитячих пісень і нових знань!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Легенда музичної індустрії із 50-річним стажем, 10-разовий лавреат премії «Греммі», а також володар нагороди Кеннеді-центру та Billboard Century, Santana залишається одним із провідних музичних артистів світу, поєднуючи джаз, блюз і звучання маріачі з натхненністю рок-н-ролу та відчуттям зв'язку з первинним поєднанням музики з нашими найглибшими емоціями.У хвилюючому документальному фільмі «CARLOS» продемонстровані нові інтерв'ю з Santana та його родиною разом із неймовірними, ніколи раніше не баченими архівними кадрами, включаючи домашні відеозаписи, зроблені самим Santana, концертні кадри і закулісні моменти.Режисер, дворазовий володар премії «Еммі», Руді Вальдес («Вирок», «Нашими очима», «Ми: The Brooklyn Saints») створив щирий, яскравий документальний фільм про людину, чиє звучання зачаровує шанувальників, які люблять — як сказано в одному з відомих треків Santana — «як звучить його ритм».
Карлос (2023)
Carlos
16+
23 вересня 2023 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Легенда музичної індустрії із 50-річним стажем, 10-разовий лавреат премії «Греммі», а також володар нагороди Кеннеді-центру та Billboard Century, Santana залишається одним із провідних музичних артистів світу, поєднуючи джаз, блюз і звучання маріачі з натхненністю рок-н-ролу та відчуттям зв'язку з первинним поєднанням музики з нашими найглибшими емоціями.У хвилюючому документальному фільмі «CARLOS» продемонстровані нові інтерв'ю з Santana та його родиною разом із неймовірними, ніколи раніше не баченими архівними кадрами, включаючи домашні відеозаписи, зроблені самим Santana, концертні кадри і закулісні моменти.Режисер, дворазовий володар премії «Еммі», Руді Вальдес («Вирок», «Нашими очима», «Ми: The Brooklyn Saints») створив щирий, яскравий документальний фільм про людину, чиє звучання зачаровує шанувальників, які люблять — як сказано в одному з відомих треків Santana — «як звучить його ритм».
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Сюжет приквелу розгортається 1969 року, за 50 років до подій попереднього фільму, і розповідає про молодого Джада Крендалла, коли він виявляє місцевий цвинтар, де усі мертві можуть знову ожити, навіть не уявляючи, як цей жах вплине на його життя.
Кладовище домашніх тварин: Криваві сліди (2023)
Pet Sematary: Bloodlines
16+
23 вересня 2023 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Сюжет приквелу розгортається 1969 року, за 50 років до подій попереднього фільму, і розповідає про молодого Джада Крендалла, коли він виявляє місцевий цвинтар, де усі мертві можуть знову ожити, навіть не уявляючи, як цей жах вплине на його життя.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 155 грн
Сюжет
Знедолений диякон намагається власноруч здійснити правосуддя над продажними поліцейськими, які підставили його сина.
Чорний записник (2023)
The Black Book
16+
22 вересня 2023 (Світ)
Нігерія
2 год 4 хв
Читати опис
Знедолений диякон намагається власноруч здійснити правосуддя над продажними поліцейськими, які підставили його сина.
(укр. субтитри)
Сюжет
Жорстокі бандити землі Кандо, на якій панує беззаконня, підуть на все, щоб захистити свою дорогу батьківщину й близьких… навіть ціною власного життя.
Пісня розбійників (2023)
Song of the Bandits
16+
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Завершений
22 вересня 2023 (Світ)
Південна Корея
60 хв
Читати опис
Жорстокі бандити землі Кандо, на якій панує беззаконня, підуть на все, щоб захистити свою дорогу батьківщину й близьких… навіть ціною власного життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Реперу-початківцю з кримінальним минулим потрібні гроші на запис у студії. Він укладає ризиковану угоду з продажу наркотиків, яка може коштувати йому всього.
Сюжет
Коли розробник ігор погрожує всім страшним комп’ютерним вірусом, дітям двох секретних агентів доводиться працювати в команді, щоб урятувати батьків… і весь світ.
Діти шпигунів. Армаґеддон (2023)
Spy Kids: Armageddon
7+
22 вересня 2023 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Коли розробник ігор погрожує всім страшним комп’ютерним вірусом, дітям двох секретних агентів доводиться працювати в команді, щоб урятувати батьків… і весь світ.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Найкращі друзі Ліса та Денні, чиї долі зв’язало безсоння, розмовляють уночі по телефону й переживають дивні пригоди, в той час як їхні стосунки стають глибші.
Безсонні Ночі (2023)
Still Up
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
22 вересня 2023 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис
Найкращі друзі Ліса та Денні, чиї долі зв’язало безсоння, розмовляють уночі по телефону й переживають дивні пригоди, в той час як їхні стосунки стають глибші.
Сюжет
Бідолашний привид сера Саймона Кентервіля блукав своїм замком у марних пошуках відважного нащадка, який би звільнив його від Кентервільського прокляття, зробивши хоробрий вчинок. Американська сім'я переїжджає і знаходить привида кумедним, але молода дівчина в сім'ї може звільнити його, якщо наважиться...
Кентервільський привид (2023)
The Canterville Ghost
6+
28 грудня 2023 (Україна)
Велика Британія, Канада
1 год 29 хв
Читати опис
Бідолашний привид сера Саймона Кентервіля блукав своїм замком у марних пошуках відважного нащадка, який би звільнив його від Кентервільського прокляття, зробивши хоробрий вчинок. Американська сім'я переїжджає і знаходить привида кумедним, але молода дівчина в сім'ї може звільнити його, якщо наважиться...
Сюжет
Коли темна сила загрожує знищити Острів Єдинорогів, хоробрій дівчинці та п’яти її друзям доводиться стати на захист улюбленої академії магії.
Академія Єдинорогів (2023)
Unicorn Academy
7+
Серіал 5 сезонів, 29 епізодів
Поновлений серіал
22 вересня 2023 (Світ)
Канада
1 год 30 хв
Читати опис
Коли темна сила загрожує знищити Острів Єдинорогів, хоробрій дівчинці та п’яти її друзям доводиться стати на захист улюбленої академії магії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сімейна пара, яка прожила в шлюбі 10 років, вирішує розлучитися без будь-яких конфліктів. Граючи в карти «Монополії», вони з легкістю розділили своє майно, але сімейний юрист нагадав їм, що за шлюбним контрактом вони мають спільно витратити гроші з банківського рахунку, призначеного на «щасливу старість». Саме це й відкриває нову сторінку цієї історії. Ерік і Наталі їдуть у відпустку до Європи, де вони зустрічають аристократичне подружжя - Річарда та Елізабет. Ця чарівна пара є спадкоємцями відомої династії. Вони проводять час разом у подорожах, але не помічають, як стають співучасниками великої афери.
Кохання без контракту (2023)
Licence to Love
12+
23 березня 2023 (Україна)
Україна
1 год 25 хв
Читати опис
Сімейна пара, яка прожила в шлюбі 10 років, вирішує розлучитися без будь-яких конфліктів. Граючи в карти «Монополії», вони з легкістю розділили своє майно, але сімейний юрист нагадав їм, що за шлюбним контрактом вони мають спільно витратити гроші з банківського рахунку, призначеного на «щасливу старість». Саме це й відкриває нову сторінку цієї історії. Ерік і Наталі їдуть у відпустку до Європи, де вони зустрічають аристократичне подружжя - Річарда та Елізабет. Ця чарівна пара є спадкоємцями відомої династії. Вони проводять час разом у подорожах, але не помічають, як стають співучасниками великої афери.
Сюжет
Після падіння загадкового метеора на Бухту Пригод відважні щенята отримують чудові нові суперздібності й борються з лихою вченою.
Щенячий Патруль: Мегакіно (2023)
PAW Patrol: The Mighty Movie
7+
5 жовтня 2023 (Україна)
Канада, США, Франція
1 год 28 хв
Читати опис
Після падіння загадкового метеора на Бухту Пригод відважні щенята отримують чудові нові суперздібності й борються з лихою вченою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $9.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 170 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли матір-одиначку підозрюють у скоєнні злочину, на допомогу приходить її сусід — талановитий учитель математики. Проте за справу береться наполегливий поліціянт.
Підозрюваний X (2023)
Jaane Jaan
16+
21 вересня 2023 (Світ)
Індія
2 год 19 хв
Читати опис
Коли матір-одиначку підозрюють у скоєнні злочину, на допомогу приходить її сусід — талановитий учитель математики. Проте за справу береться наполегливий поліціянт.
(укр. субтитри)
Сюжет
Мати-одиначка Флора не може знайти підхід до бунтівного сина-підлітка Макса. Намагаючись не давати синові вплутуватись у неприємності, Флора знаходить занедбану акустичну гітару, нікому не цікавого музиканта з Лос-Анджелесу й гармонію для своєї побитої життям дублінської родини.
Флора і син (2023)
Flora and Son
16+
21 вересня 2023 (Світ)
США, Ірландія
1 год 37 хв
Читати опис
Мати-одиначка Флора не може знайти підхід до бунтівного сина-підлітка Макса. Намагаючись не давати синові вплутуватись у неприємності, Флора знаходить занедбану акустичну гітару, нікому не цікавого музиканта з Лос-Анджелесу й гармонію для своєї побитої життям дублінської родини.
Сюжет
Екранізація популярної новели Роальда Дала про заможного чоловіка, який прагне розвинути надзвичайні здібності, щоб шахраювати в азартних іграх. Режисер: Вес Андерсон.
Чудова історія Генрі Шуґара (2023)
The Wonderful Story of Henry Sugar
13+
20 вересня 2023 (Світ)
США
37 хв
Читати опис
Екранізація популярної новели Роальда Дала про заможного чоловіка, який прагне розвинути надзвичайні здібності, щоб шахраювати в азартних іграх. Режисер: Вес Андерсон.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У центрі сюжету опиняється жінка, яка є дизайнером-початківцем з маркетингу. Якось її улюблену собачку бере до себе відомий, але не надто успішний дизайнер меблів. Однак головна героїня боїться, що собака потрібна чоловікові лише для створення нового іміджу.
Містер Досконалість (2023)
Mr. Pawsitively Perfect
20 вересня 2023 (Світ)
Канада
1 год 30 хв
Читати опис
У центрі сюжету опиняється жінка, яка є дизайнером-початківцем з маркетингу. Якось її улюблену собачку бере до себе відомий, але не надто успішний дизайнер меблів. Однак головна героїня боїться, що собака потрібна чоловікові лише для створення нового іміджу.
Сюжет
Король Дерек і королева Одетта відправляються в епічну подорож, щоб дізнатися правду про батька Дерека. Новопризначені члени Ради корон, Дерек і Одетта, починають «підіймати завісу» над справжньою історією. Але замах на їхні життя змушує пару піти під прикриття і вдавати з себе Берріморів, всесвітньо відомих мандрівних фокусників. З допомогою Роджерса, Скаллі й звірят, Дерек з Одеттою складають усі частини головоломки докупи, але все знову перевертається догори дриґом. Чи вдасться їм розвідати правду про короля Макса?
Принцеса Лебідь. Значно довше, ніж назавжди (2023)
The Swan Princess: Far Longer Than Forever
6+
19 вересня 2023 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис
Король Дерек і королева Одетта відправляються в епічну подорож, щоб дізнатися правду про батька Дерека. Новопризначені члени Ради корон, Дерек і Одетта, починають «підіймати завісу» над справжньою історією. Але замах на їхні життя змушує пару піти під прикриття і вдавати з себе Берріморів, всесвітньо відомих мандрівних фокусників. З допомогою Роджерса, Скаллі й звірят, Дерек з Одеттою складають усі частини головоломки докупи, але все знову перевертається догори дриґом. Чи вдасться їм розвідати правду про короля Макса?
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Сюжет
Під час Другої світової війни дванадцятирічний єврей Макс втрачає всіх рідних і намагається сховатися від фашистського полону. Спочатку хлопчик знаходить притулок у будинку селянина Яско. Щоправда, коли нацисти дізнаються про це, дитині доводиться тікати і ховатися в лісі.
Хлопчик у лісі (2023)
The Boy in the Woods
18+
19 вересня 2023 (Світ)
Канада
1 год 36 хв
Читати опис
Під час Другої світової війни дванадцятирічний єврей Макс втрачає всіх рідних і намагається сховатися від фашистського полону. Спочатку хлопчик знаходить притулок у будинку селянина Яско. Щоправда, коли нацисти дізнаються про це, дитині доводиться тікати і ховатися в лісі.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: