Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
8.6 Сюжет
BTS відзначають грандіозне повернення й вихід нового альбому великим живим концертом на історичній площі Кванхвамун у Сеулі. Подія наживо корейською мовою.
BTS: Повернення наживо | ARIRANG (2026)
BTS THE COMEBACK LIVE | ARIRANG
13+Читати опис
BTS відзначають грандіозне повернення й вихід нового альбому великим живим концертом на історичній площі Кванхвамун у Сеулі. Подія наживо корейською мовою.
(укр. субтитри)
Сюжет
Документальний фільм про насичене життя й страшну смерть професійної велосипедистки Мораї Вілсон. І про те, як далеко зайшла її вбивця, щоб уникнути покарання.
Правда й трагедія Мораї Вілсон (2026)
The Truth and Tragedy of Moriah Wilson
16+Читати опис
Документальний фільм про насичене життя й страшну смерть професійної велосипедистки Мораї Вілсон. І про те, як далеко зайшла її вбивця, щоб уникнути покарання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Приєднуйтеся до Софії та її друзів, які вирушають у мерехтливу пригоду, щоб розкрити таємниці Острова Єдинорогів і назавжди вигнати Ґриморію та Воронеллу!
Академія єдинорогів: Таємниці розкриваються (2026)
Unicorn Academy: Secrets Revealed
7+Читати опис
Приєднуйтеся до Софії та її друзів, які вирушають у мерехтливу пригоду, щоб розкрити таємниці Острова Єдинорогів і назавжди вигнати Ґриморію та Воронеллу!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У новій частині напруженої горор-саги Ґрейс, яка дивом вижила після кривавого нападу родини Ле Домас, опиняється на новому рівні моторошної гри. Тепер поруч із нею — її відчужена сестра Фейт, і вижити зможе лише одна з них. Щоб урятуватися, Ґрейс має здобути Верховне місце Ради. Але за трон борються ще чотири могутні родини — і переможець отримає абсолютну владу. Починається смертельне полювання, де ставки вищі, ніж будь-коли.
Гра в хованки: Я йду шукати (2026)
Ready or Not: Here I Come
16+Читати опис
У новій частині напруженої горор-саги Ґрейс, яка дивом вижила після кривавого нападу родини Ле Домас, опиняється на новому рівні моторошної гри. Тепер поруч із нею — її відчужена сестра Фейт, і вижити зможе лише одна з них. Щоб урятуватися, Ґрейс має здобути Верховне місце Ради. Але за трон борються ще чотири могутні родини — і переможець отримає абсолютну владу. Починається смертельне полювання, де ставки вищі, ніж будь-коли.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 149 грн
Сюжет
Фізики й лікарі намагаються стримати масштабну радіаційну кризу й урятувати тисячі життів у драматичному серіалі на основі реальних подій.
Радіоактивна загроза (2026)
Radioactive Emergency
16+Читати опис
Фізики й лікарі намагаються стримати масштабну радіаційну кризу й урятувати тисячі життів у драматичному серіалі на основі реальних подій.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому відвертому документальному фільмі співак і композитор Ноа Каан після стрімкого злету повертається до свого коріння у Вермонті, щоб віднайти внутрішню гармонію.
Ноа Каан: Поза тілом (2026)
Noah Kahan: Out of Body
18+Читати опис
У цьому відвертому документальному фільмі співак і композитор Ноа Каан після стрімкого злету повертається до свого коріння у Вермонті, щоб віднайти внутрішню гармонію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Повчальний документальний фільм розповідає історію шести пар із проблемою безпліддя без пояснення. Вони знижують вплив пластику в надії, що це допоможе зачати дитину.
Пластиковий детокс (2026)
The Plastic Detox
16+Читати опис
Повчальний документальний фільм розповідає історію шести пар із проблемою безпліддя без пояснення. Вони знижують вплив пластику в надії, що це допоможе зачати дитину.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Відвертий документальний фільм про перші кроки гурту Red Hot Chili Peppers і значний вплив Гіллела Словака, що був у початковому складі гурту.
Історія Red Hot Chili Peppers: Наш брат Гіллел (2025)
The Rise of the Red Hot Chili Peppers: Our Brother, Hillel
16+Читати опис
Відвертий документальний фільм про перші кроки гурту Red Hot Chili Peppers і значний вплив Гіллела Словака, що був у початковому складі гурту.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому захопливому документальному серіалі діти Руперта Мердока починають безжальну боротьбу за право успадкувати його медіаімперію.
Династія: Мердоки (2026)
Dynasty: The Murdochs
18+Читати опис
У цьому захопливому документальному серіалі діти Руперта Мердока починають безжальну боротьбу за право успадкувати його медіаімперію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молода й наївна самотня мати під час відпочинку на острові вплутується у вбивство. Її сестри поспішають на допомогу, але лише погіршують ситуацію.
Сюжет
Ширін Дейвід. Бабсі. Барбара. Інтимний і зворушливий документальний фільм про жінку, яка намагається поєднувати славу, бізнес і власну ідентичність як відома реп-зірка.
Барбара: Стати Ширін Дейвід (2026)
Barbara - Becoming Shirin David
16+Читати опис
Ширін Дейвід. Бабсі. Барбара. Інтимний і зворушливий документальний фільм про жінку, яка намагається поєднувати славу, бізнес і власну ідентичність як відома реп-зірка.
(укр. субтитри)
Сюжет
Жінка з маленького містечка в Тамілнаді переїжджає до Південної Кореї, про що завжди мріяла, але призвичаїтися до нової країни виявляється не так просто.
Зроблено в Кореї (2026)
Made in Korea
12+Читати опис
Жінка з маленького містечка в Тамілнаді переїжджає до Південної Кореї, про що завжди мріяла, але призвичаїтися до нової країни виявляється не так просто.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому відвертому спецвипуску про возз’єднання учасники «Любов сліпа: Огайо» розповідають, як склалися їхні стосунки, і наводять докази цього.
Любов сліпа: Воззʼєднання (2026)
Love Is Blind: The Reunion
12+Читати опис
У цьому відвертому спецвипуску про возз’єднання учасники «Любов сліпа: Огайо» розповідають, як склалися їхні стосунки, і наводять докази цього.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому шоу про стосунки одинокі люди шукають споріднену душу, не переймаючись, кому скільки років. Чи стане різниця у віці на заваді коханню?
Вік привабливості (2026)
Age of Attraction
16+Читати опис
У цьому шоу про стосунки одинокі люди шукають споріднену душу, не переймаючись, кому скільки років. Чи стане різниця у віці на заваді коханню?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Зворушлива історія про материнство, прощення та силу кохання, здатного зцілити навіть розбите серце.
Спогади про нього (2026)
Reminders of Him
12+Читати опис
Зворушлива історія про материнство, прощення та силу кохання, здатного зцілити навіть розбите серце.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Користуючись ексклюзивним і необмеженим доступом, відомий документаліст розслідує розвиток суперечливого руху за права чоловіків і його лідерів.
Луї Теру: Усередині маносфери (2026)
Louis Theroux: Inside the Manosphere
16+Читати опис
Користуючись ексклюзивним і необмеженим доступом, відомий документаліст розслідує розвиток суперечливого руху за права чоловіків і його лідерів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Гаррі Стайлс представляє свій четвертий альбом Kiss All The Time. Disco, Occasionally на епічному одноразовому концерті в Манчестері. Час танцювати!
Гаррі Стайлс: Ніч у Манчестері (2026)
Harry Styles. One Night in Manchester
12+Читати опис
Гаррі Стайлс представляє свій четвертий альбом Kiss All The Time. Disco, Occasionally на епічному одноразовому концерті в Манчестері. Час танцювати!
(укр. субтитри)
Сюжет
У новому всесвіті загадкова Нанно прикидається новою ученицею, викриває жорстокість і спрямовує владу, провину й бажання проти тих, хто ними зловживає.
Дівчина нізвідки: Новий початок (2026)
Girl from Nowhere: The Reset
16+Читати опис
У новому всесвіті загадкова Нанно прикидається новою ученицею, викриває жорстокість і спрямовує владу, провину й бажання проти тих, хто ними зловживає.
(укр. субтитри)
Сюжет
Учитель фізики прагне зробити якісну освіту доступною для всіх учнів завдяки онлайн-навчанню. На основі реальних подій.
Вітаю, діти! (2026)
Hello Bachhon
18+Читати опис
Учитель фізики прагне зробити якісну освіту доступною для всіх учнів завдяки онлайн-навчанню. На основі реальних подій.
(укр. субтитри)
Сюжет
Документальний фільм про пошуки правди: 42-річна жінка, яка подорожує Іспанією, зникає після зустрічі з популярним TikTok-блогером. Сім’я жертви шукає відповіді.
Убивця з TikTok (2026)
The TikTok Killer
16+Читати опис
Документальний фільм про пошуки правди: 42-річна жінка, яка подорожує Іспанією, зникає після зустрічі з популярним TikTok-блогером. Сім’я жертви шукає відповіді.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Закохавшись у підлітковому віці, дві молоді людини розходяться, але 10 років по тому зустрічаються знову й стикаються з болем, дорослішанням і новими випробуваннями.
Незгасне сяйво (2026)
Still Shining
12+Читати опис
Закохавшись у підлітковому віці, дві молоді людини розходяться, але 10 років по тому зустрічаються знову й стикаються з болем, дорослішанням і новими випробуваннями.
(укр. субтитри)
Сюжет
Від перших до останніх: епічний документальний серіал охоплює 165 мільйонів років існування динозаврів на Землі й розповідає про процеси, які вплинули на їхню еволюцію.
Динозаври (2026)
The Dinosaurs
10+Читати опис
Від перших до останніх: епічний документальний серіал охоплює 165 мільйонів років існування динозаврів на Землі й розповідає про процеси, які вплинули на їхню еволюцію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ксенія та Лора вирушають на пошуки зниклого Марка та опиняються у вирі стрімких пригод: шалених перегонів, ризикованих рішень, стеження, хитрих пасток, несподіваних союзників і зрад. З кожною новою підказкою стає очевидніше — майже ніхто у цій історії не є тим, за кого себе видає.
Коли ти розлучишся? (2026)
When Will You Get Divorced?
12+Читати опис
Ксенія та Лора вирушають на пошуки зниклого Марка та опиняються у вирі стрімких пригод: шалених перегонів, ризикованих рішень, стеження, хитрих пасток, несподіваних союзників і зрад. З кожною новою підказкою стає очевидніше — майже ніхто у цій історії не є тим, за кого себе видає.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Со Мі Ре виснажена роботою. Кохання? Це останнє, про що вона думає. Але сервіс віртуальних побачень пробуджує почуття й, можливо, дає шанс для реальних стосунків.
Хлопець на вимогу (2026)
Boyfriend on Demand
13+Читати опис
Со Мі Ре виснажена роботою. Кохання? Це останнє, про що вона думає. Але сервіс віртуальних побачень пробуджує почуття й, можливо, дає шанс для реальних стосунків.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому документальному серіалі троє друзів згадують серію злочинів, які змінили їхні життя й сколихнули тиху сільську місцевість у Данії.
Друг, убивця (2026)
A Friend, a Murderer
18+Читати опис
У цьому документальному серіалі троє друзів згадують серію злочинів, які змінили їхні життя й сколихнули тиху сільську місцевість у Данії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли професорку літератури охоплює одержимість привабливим новим колегою, її і без того складний шлюб і кар’єра занурюються в повний хаос.
Одержимість професором В. (2026)
Vladimir
16+Читати опис
Коли професорку літератури охоплює одержимість привабливим новим колегою, її і без того складний шлюб і кар’єра занурюються в повний хаос.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли його відчужений син втягується в нацистську змову, гангстер у самовигнанні Томмі Шелбі змушений повернутися до Бірмінгема, щоб урятувати сім’ю і країну.
Гострі картузи: Безсмертний (2026)
Peaky Blinders: The Immortal Man
16+Читати опис
Коли його відчужений син втягується в нацистську змову, гангстер у самовигнанні Томмі Шелбі змушений повернутися до Бірмінгема, щоб урятувати сім’ю і країну.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому реаліті-шоу сім пар виходять зі своєї зони комфорту й сідають у крісло в кабінеті психотерапевтки в спробі усунути проблеми у своїх стосунках.
Блакитна терапія (2026)
Blue Therapy
16+Читати опис
У цьому реаліті-шоу сім пар виходять зі своєї зони комфорту й сідають у крісло в кабінеті психотерапевтки в спробі усунути проблеми у своїх стосунках.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Невтішні брати Траоре стикаються з наслідками своїх злочинів, але отримують останній шанс змінити свою долю в останній частині трилогії.
Брати з передмістя 3 (2026)
Street Flow 3
18+Читати опис
Невтішні брати Траоре стикаються з наслідками своїх злочинів, але отримують останній шанс змінити свою долю в останній частині трилогії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Юна любителька тварин Мейбл опиняється в центрі грандіозного наукового прориву: тепер людську свідомість можна перенести в роботизоване тіло тварини. Ставши «однією з них», Мейбл отримала змогу напряму спілкуватися з мешканцями дикої природи. Але світ тварин виявляється не таким простим, як здавалося: за кумедними моментами ховаються несподівані відкриття, загадки й пригоди, що змінять усе її уявлення і про природу, і про себе.
Стрибунці (2026)
Hoppers
0+Читати опис
Юна любителька тварин Мейбл опиняється в центрі грандіозного наукового прориву: тепер людську свідомість можна перенести в роботизоване тіло тварини. Ставши «однією з них», Мейбл отримала змогу напряму спілкуватися з мешканцями дикої природи. Але світ тварин виявляється не таким простим, як здавалося: за кумедними моментами ховаються несподівані відкриття, загадки й пригоди, що змінять усе її уявлення і про природу, і про себе.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Фільтр Скинути фільтри