Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.7 Сюжет
Щоб врятуватися від жорстокого чоловіка, Белла Бакстер наклала на себе руки, втопившись у річці. Ексцентричний вчений вирішує врятувати Беллу, і пересаджує їй мозок від її ненародженої дитини.
Сюжет
Щоб врятуватися від жорстокого чоловіка, Белла Бакстер наклала на себе руки, втопившись у річці. Ексцентричний вчений вирішує врятувати Беллу, і пересаджує їй мозок від її ненародженої дитини.
Сюжет
Індія, 1960-ті роки. Арчі зі своїм гуртом долає перешкоди в коханні та дружбі, а також бореться за майбутнє Рівердейлу, коли будівельна компанія вирішує знищити парк.Сюжет
Індія, 1960-ті роки. Арчі зі своїм гуртом долає перешкоди в коханні та дружбі, а також бореться за майбутнє Рівердейлу, коли будівельна компанія вирішує знищити парк.Сюжет
Через трагедію дівчинка-підліток переїжджає в маленьке містечко й оселяється у великій родині своєї опікунки, де її вчать дружити, любити й зберігати надію.
Сюжет
Через трагедію дівчинка-підліток переїжджає в маленьке містечко й оселяється у великій родині своєї опікунки, де її вчать дружити, любити й зберігати надію.Сюжет
Фільм розповість про дитячого тренера з плавання Алекса, який по вуха закохується у недосяжну красуню. Для того, щоб вразити кохану і різко змінити своє життя, Алекс вирішує... пограбувати банк! Але раптом пограбування перетворюється на справжнє випробування не тільки для головного героя, а й для усіх, хто опинився поруч.
Сюжет
Фільм розповість про дитячого тренера з плавання Алекса, який по вуха закохується у недосяжну красуню. Для того, щоб вразити кохану і різко змінити своє життя, Алекс вирішує... пограбувати банк! Але раптом пограбування перетворюється на справжнє випробування не тільки для головного героя, а й для усіх, хто опинився поруч.Сюжет
Дізнавшись про хворобу батька, з яким не бачився 20 років, кмітливий чоловік середнього віку збирає для останньої зустрічі з ним свою вдавану родину.
Сюжет
Дізнавшись про хворобу батька, з яким не бачився 20 років, кмітливий чоловік середнього віку збирає для останньої зустрічі з ним свою вдавану родину.
Сюжет
Заснований на незрівняному персонажі з книги «Чарлі і шоколадна фабрика», фільм розповідає дивовижну історію про те, як найбільший у світі винахідник, фокусник і шоколатьє став тим Віллі Вонкою, якого ми знаємо сьогодні. Ця яскрава і винахідлива кіновистава познайомить глядачів з молодим Віллі Вонкою, повним ідей і рішуче налаштованим змінювати світ шматочок за шматочком. Він доводить, що найкращі речі в житті починаються з мрії. Якщо вам пощастило зустріти Віллі Вонку, будьте певні, все можливо.Сюжет
Заснований на незрівняному персонажі з книги «Чарлі і шоколадна фабрика», фільм розповідає дивовижну історію про те, як найбільший у світі винахідник, фокусник і шоколатьє став тим Віллі Вонкою, якого ми знаємо сьогодні. Ця яскрава і винахідлива кіновистава познайомить глядачів з молодим Віллі Вонкою, повним ідей і рішуче налаштованим змінювати світ шматочок за шматочком. Він доводить, що найкращі речі в житті починаються з мрії. Якщо вам пощастило зустріти Віллі Вонку, будьте певні, все можливо.
Сюжет
Коли спокійному життю в ставку настає кінець, сім’я качок вирушає в сповнену пригод подорож до Ямайки.Сюжет
Коли спокійному життю в ставку настає кінець, сім’я качок вирушає в сповнену пригод подорож до Ямайки.Сюжет
Одного разу любляча незалежність жінка, яка до того ж працює професійним кондитером, погоджується поїхати зі своїм чоловіком на канікули додому. Однак усе швидко змінюється: супутник намагається в усьому догодити мамі, а героїня опиняється в ситуації з перетягуванням каната з більш досвідченою жінкою...
Сюжет
Одного разу любляча незалежність жінка, яка до того ж працює професійним кондитером, погоджується поїхати зі своїм чоловіком на канікули додому. Однак усе швидко змінюється: супутник намагається в усьому догодити мамі, а героїня опиняється в ситуації з перетягуванням каната з більш досвідченою жінкою...Сюжет
Щоб відсвяткувати заручини, Тея запрошує Джашана на Різдво до себе додому в Норвегію. Його індійське коріння та норвезькі традиції її родини — рецепт шаленого свята.
Сюжет
Щоб відсвяткувати заручини, Тея запрошує Джашана на Різдво до себе додому в Норвегію. Його індійське коріння та норвезькі традиції її родини — рецепт шаленого свята.Сюжет
Поки жорстокий наркодилер намагається взяти Марсель під контроль, капітан поліції приймає у свою шалену команду новеньку, яка має власні плани.
Сюжет
Поки жорстокий наркодилер намагається взяти Марсель під контроль, капітан поліції приймає у свою шалену команду новеньку, яка має власні плани.Сюжет
Роберт Райлі успішно будує кар'єру. Він - співвласник ріелторської фірми, що швидко набирає обертів. Чоловік планує розширювати свій бізнес і збирається переїхати до Каліфорнії, про що не говорить своєму синові Оліверу. Батько вирішує влаштувати незабутнє Різдво дитині, не звертаючи уваги на бажання хлопчика. Незабаром усе змінюється, коли Роберт стикається з Христиною...
Сюжет
Роберт Райлі успішно будує кар'єру. Він - співвласник ріелторської фірми, що швидко набирає обертів. Чоловік планує розширювати свій бізнес і збирається переїхати до Каліфорнії, про що не говорить своєму синові Оліверу. Батько вирішує влаштувати незабутнє Різдво дитині, не звертаючи уваги на бажання хлопчика. Незабаром усе змінюється, коли Роберт стикається з Христиною...Сюжет
Після гучного скандалу фотографиня повертається в рідне місто, де зустрічає друга дитинства й розпалює старі почуття.
Сюжет
Після гучного скандалу фотографиня повертається в рідне місто, де зустрічає друга дитинства й розпалює старі почуття.Сюжет
Зіштовхнувшись з імовірною втратою улюбленого сімейного вітряка, Мія починає згуртовувати громаду проти агентства нерухомості, яке очолює коханий її дитинства.
Сюжет
Зіштовхнувшись з імовірною втратою улюбленого сімейного вітряка, Мія починає згуртовувати громаду проти агентства нерухомості, яке очолює коханий її дитинства.Сюжет
У цьому спеціальному випуску без табу про кінець людства Рікі Джервейс висловлює контроверсійні погляди на політкоректність і надмірну чутливість.
Сюжет
У цьому спеціальному випуску без табу про кінець людства Рікі Джервейс висловлює контроверсійні погляди на політкоректність і надмірну чутливість.
Сюжет
Суворої зими 1964 року в Массачусетсі молода секретарка Ейлін зачаровується Ребеккою Сент-Джон, новою гламурною радницею у в'язниці, де вона працює. Їхня ново зароджена дружба набуває несподіваного повороту, коли Ребекка розкриває похмуру таємницю, що штовхає Ейлін на зловісну стежку.Сюжет
Суворої зими 1964 року в Массачусетсі молода секретарка Ейлін зачаровується Ребеккою Сент-Джон, новою гламурною радницею у в'язниці, де вона працює. Їхня ново зароджена дружба набуває несподіваного повороту, коли Ребекка розкриває похмуру таємницю, що штовхає Ейлін на зловісну стежку.
Сюжет
Молодий батько стає свідком трагедії, в якій його маленький син помирає, потрапивши під перехресний вогонь банди напередодні Різдва. Оговтуючись від рани, через яку він більше не зможе говорити, батько робить помсту - місією свого життя і приступає до суворих тренувань, щоб розплатитися за смерть свого сина. Рівно за рік різдвяна “тиха ніч” стане напрочуд голосною…Сюжет
Молодий батько стає свідком трагедії, в якій його маленький син помирає, потрапивши під перехресний вогонь банди напередодні Різдва. Оговтуючись від рани, через яку він більше не зможе говорити, батько робить помсту - місією свого життя і приступає до суворих тренувань, щоб розплатитися за смерть свого сина. Рівно за рік різдвяна “тиха ніч” стане напрочуд голосною…
Сюжет
Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.Сюжет
Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.Сюжет
За кілька днів до Різдва рідкісна подія космічного масштабу змушує батьків помінятися тілами з їхніми дітьми-підлітками… і вдома настає хаос.
Сюжет
За кілька днів до Різдва рідкісна подія космічного масштабу змушує батьків помінятися тілами з їхніми дітьми-підлітками… і вдома настає хаос.Сюжет
Доктор Паоло Макк’яріні став всесвітньо відомим завдяки трансплантаціям штучної трахеї, засіяної стовбуровими клітинами. Але є проблема: пацієнти продовжують помирати.
Поганий хірург: Любов під скальпелем (2023)
Bad Surgeon: Love Under the Knife
16+
29 листопада 2023 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Доктор Паоло Макк’яріні став всесвітньо відомим завдяки трансплантаціям штучної трахеї, засіяної стовбуровими клітинами. Але є проблема: пацієнти продовжують помирати.Сюжет
Щоб зберегти щорічну традицію різдвяних крадикул, пану Вовчуку та його банді доведеться спочатку швиденько відновити в місті святкову атмосферу.
Сюжет
Щоб зберегти щорічну традицію різдвяних крадикул, пану Вовчуку та його банді доведеться спочатку швиденько відновити в місті святкову атмосферу.Сюжет
Чоловік, сповнений рішучості перемогти у щорічному конкурсі різдвяних прикрас, укладає угоду з ельфом, щоб той допоміг йому здобути перемогу. Однак ельф накладає закляття, яке оживляє дванадцять днів Різдва, сіючи хаос у маленькому, нічого не підозрюючому містечку.
Сюжет
Чоловік, сповнений рішучості перемогти у щорічному конкурсі різдвяних прикрас, укладає угоду з ельфом, щоб той допоміг йому здобути перемогу. Однак ельф накладає закляття, яке оживляє дванадцять днів Різдва, сіючи хаос у маленькому, нічого не підозрюючому містечку.Сюжет
Чотири акторки з Японії їдуть до Південної Кореї, щоб пройти проби та зіграти разом із корейськими акторами в кількох любовних історіях. Чи спалахне справжнє кохання?
Сюжет
Чотири акторки з Японії їдуть до Південної Кореї, щоб пройти проби та зіграти разом із корейськими акторами в кількох любовних історіях. Чи спалахне справжнє кохання?Сюжет
Десять коміків і комікес. Десять енергійних виступів. Два епізоди. Хто з найкращих гумористів, які беруть участь у нью-йоркському шоу, подобається вам найбільше?
Сюжет
Десять коміків і комікес. Десять енергійних виступів. Два епізоди. Хто з найкращих гумористів, які беруть участь у нью-йоркському шоу, подобається вам найбільше?
Сюжет
У золотистому анклаві імператорського двору Мінамото Хіромаса знайомиться з містиком Абе Сеймеєм. Разом вони беруться за складні справи, пов’язані зі світом демонів.Сюжет
У золотистому анклаві імператорського двору Мінамото Хіромаса знайомиться з містиком Абе Сеймеєм. Разом вони беруться за складні справи, пов’язані зі світом демонів.Сюжет
Двадцять найгарячіших коміків Кореї збираються разом, щоб поборотися за можливість запустити власне шоу на Netflix, і викликають нестримний безперервний сміх.
Сюжет
Двадцять найгарячіших коміків Кореї збираються разом, щоб поборотися за можливість запустити власне шоу на Netflix, і викликають нестримний безперервний сміх.Сюжет
У власниці бутика в маленькому містечку Белли з’являється новий клієнт-аристократ. Невже на це Різдво доля приготувала їй несподіваний роман із чарівним герцогом?
Сюжет
У власниці бутика в маленькому містечку Белли з’являється новий клієнт-аристократ. Невже на це Різдво доля приготувала їй несподіваний роман із чарівним герцогом?Сюжет
У цьому документальному фільмі Іларі Блазі ділиться зворушливою історією свого розлучення, що набуло широкого розголосу.
Іларі Блазі: Єдина й неповторна (2023)
Ilary Blasi: The One and Only
13+
24 листопада 2023 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому документальному фільмі Іларі Блазі ділиться зворушливою історією свого розлучення, що набуло широкого розголосу.Сюжет
Після випадкової зустрічі в аеропорту двоє одружених людей проводять у Нью-Йорку незабутню ніч, сповнену емоцій, бажань і спокус.
Сюжет
Після випадкової зустрічі в аеропорту двоє одружених людей проводять у Нью-Йорку незабутню ніч, сповнену емоцій, бажань і спокус.Сюжет
Двоє підприємців-невдах переїжджають із Маямі до Лос-Анджелеса заради нової можливості заробити, але їхній план викликає гнів сумнозвісної банди.
Сюжет
Двоє підприємців-невдах переїжджають із Маямі до Лос-Анджелеса заради нової можливості заробити, але їхній план викликає гнів сумнозвісної банди.Сюжет
У цьому глибоко відвертому документальному фільмі музикант Джон Батіст намагається написати симфонію, поки його дружина, письменниця Сулейка Джауад, лікується від раку.
Сюжет
У цьому глибоко відвертому документальному фільмі музикант Джон Батіст намагається написати симфонію, поки його дружина, письменниця Сулейка Джауад, лікується від раку.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: