Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
8.7 Сюжет
Боротьба за галактику загострюється. Війська Імператора починають масовану атаку на повстанців і їхніх союзників. Ган Соло і принцеса Лея ховаються у Надхмарному Місті, в якому їх і захоплює Дарт Вейдер, тоді як Люк Скайвокер знаходиться на таємничій планеті джунглів Дагоба. Там Майстер Джедай Йода навчає молодого лицаря навичкам отримання Сили. Люк навіть не припускає, як скоро йому доведеться скористатися знаннями старого Майстра: битва з перевершуючими силами Імператора і смертельний поєдинок з Дартом Вейдером – попереду.
Зоряні війни: Епізод V – Імперія завдає удару у відповідь (1980)
Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back
6+
20 травня 1980 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Боротьба за галактику загострюється. Війська Імператора починають масовану атаку на повстанців і їхніх союзників. Ган Соло і принцеса Лея ховаються у Надхмарному Місті, в якому їх і захоплює Дарт Вейдер, тоді як Люк Скайвокер знаходиться на таємничій планеті джунглів Дагоба. Там Майстер Джедай Йода навчає молодого лицаря навичкам отримання Сили. Люк навіть не припускає, як скоро йому доведеться скористатися знаннями старого Майстра: битва з перевершуючими силами Імператора і смертельний поєдинок з Дартом Вейдером – попереду.Сюжет
Герої фільму засновані на персонажах, створених Мелом Бруксом і Баком Генрі, що вже визначає пародійність цієї комедії про Максвелла Смарте, агента 86. Згадуйте серіал «Напруж звивину». Міжнародні терористи на чолі з негідником Хаосом заволоділи новою страшною зброєю – роздягаючою бомбою. Якщо підірвати цей пристрій, то всю тканину у світі буде знищено. Усе людство залишиться без одягу, в чому мати народила. Ця тема і обігрується в пригодах цього суперагента.
Сюжет
Герої фільму засновані на персонажах, створених Мелом Бруксом і Баком Генрі, що вже визначає пародійність цієї комедії про Максвелла Смарте, агента 86. Згадуйте серіал «Напруж звивину». Міжнародні терористи на чолі з негідником Хаосом заволоділи новою страшною зброєю – роздягаючою бомбою. Якщо підірвати цей пристрій, то всю тканину у світі буде знищено. Усе людство залишиться без одягу, в чому мати народила. Ця тема і обігрується в пригодах цього суперагента.Сюжет
Через недогляд вожатих літнього табору, тоне хлопчик, на ім'я Джейсон. Самі вожаті пізніше були знайдені мертвими. Вбивцю не знайшли, а табір закрили. Двадцять років потому власник табору біля Кристального озера наймає сімох підлітків, щоб вони навели лад до приїзду відвідувачів. Попри численні попередження про те, що це місце має погану славу, вони погоджуються...
Сюжет
Через недогляд вожатих літнього табору, тоне хлопчик, на ім'я Джейсон. Самі вожаті пізніше були знайдені мертвими. Вбивцю не знайшли, а табір закрили. Двадцять років потому власник табору біля Кристального озера наймає сімох підлітків, щоб вони навели лад до приїзду відвідувачів. Попри численні попередження про те, що це місце має погану славу, вони погоджуються...Сюжет
За мотивами роману Василя Земляка "Лебедина зграя"; про перші кроки колективізації в українському селі.Поетичне кіно переправили у табори. Після пленуму ЦК Компартії України 1974-го року фільм було фактично заборонено. Досить поглянути на те, які ролі грав Миколайчук до і після 1973-го, аби зрозуміти, яка катастрофа спіткала митця.
Буковина, де народився і виріс Миколайчук, напевно ж і була прообразом для нього самого, коли фільмував «Вавілон ХХ».
Сюжет
За мотивами роману Василя Земляка "Лебедина зграя"; про перші кроки колективізації в українському селі.Поетичне кіно переправили у табори. Після пленуму ЦК Компартії України 1974-го року фільм було фактично заборонено. Досить поглянути на те, які ролі грав Миколайчук до і після 1973-го, аби зрозуміти, яка катастрофа спіткала митця.
Буковина, де народився і виріс Миколайчук, напевно ж і була прообразом для нього самого, коли фільмував «Вавілон ХХ».
Сюжет
Джуліан Кей працює в елітному ескорті для самотніх жінок. Коли знаходять тіло однієї з його клієнток, його супутниця на вечір відмовляє йому в алібі.
Сюжет
Джуліан Кей працює в елітному ескорті для самотніх жінок. Коли знаходять тіло однієї з його клієнток, його супутниця на вечір відмовляє йому в алібі.
Сюжет
Невдовзі після нападу на Перл-Харбор паніка охоплює каліфорнійське містечко, біля берегів якого з’являється ворожий підводний човен.Сюжет
Невдовзі після нападу на Перл-Харбор паніка охоплює каліфорнійське містечко, біля берегів якого з’являється ворожий підводний човен.Сюжет
Тед Крамер, цілком присвятивши себе кар'єрі, не помічає того, що відбувається в його родині. Коли дружина кидає його, йому доводиться піклуватися про шестирічного сина.Тепер Крамеру доведеться грати незвичну роль: доглядати за малим, проводити з ним більше часу і, врешті, зрозуміти дитину. І коли між ними майже досягнуто гармонії, повертається мати і хоче забрати дитину.
Сюжет
Тед Крамер, цілком присвятивши себе кар'єрі, не помічає того, що відбувається в його родині. Коли дружина кидає його, йому доводиться піклуватися про шестирічного сина.Тепер Крамеру доведеться грати незвичну роль: доглядати за малим, проводити з ним більше часу і, врешті, зрозуміти дитину. І коли між ними майже досягнуто гармонії, повертається мати і хоче забрати дитину.
Сюжет (англ.)
A Hollywood songwriter goes through a mid-life crisis and becomes infatuated with a sexy blonde newlywed.Сюжет (англ.)
A Hollywood songwriter goes through a mid-life crisis and becomes infatuated with a sexy blonde newlywed.Сюжет
Для пілотів "Конкорду", так само як і для пасажирів, це звична трансатлантична подорож з Вашингтона до Парижа. Вони і не підозрюють, що лайнер чекає відмова всіх навігаційних систем, ракетний напад і вимушене приземлення у Альпах. Літак, що прямував звичним рейсом Вашингтон-Париж потрапляє у тяжке становище: йому доводиться шукати порятунок від самонавідної ракети, тікати від нападу французького винищувача і здійснювати вимушене саджання за відсутності гальм. А вся вина в одній пасажирці літака Меггі, яка провозить з собою дуже важливі секретні папери, що доводять причетність могутньої корпорації Харісон Індастріс до виготовлення ядерної зброї. Керівництво компаніїї прагце будь-якою ціною завадити оприлюдненню цих документів.
Сюжет
Для пілотів "Конкорду", так само як і для пасажирів, це звична трансатлантична подорож з Вашингтона до Парижа. Вони і не підозрюють, що лайнер чекає відмова всіх навігаційних систем, ракетний напад і вимушене приземлення у Альпах. Літак, що прямував звичним рейсом Вашингтон-Париж потрапляє у тяжке становище: йому доводиться шукати порятунок від самонавідної ракети, тікати від нападу французького винищувача і здійснювати вимушене саджання за відсутності гальм. А вся вина в одній пасажирці літака Меггі, яка провозить з собою дуже важливі секретні папери, що доводять причетність могутньої корпорації Харісон Індастріс до виготовлення ядерної зброї. Керівництво компаніїї прагце будь-якою ціною завадити оприлюдненню цих документів.Сюжет
Фільм розповідає про те, як змінюються надії, мрії та любовні історії знайомих нам шкільних друзів. Прощавайте, танці до упаду, нічні прогулянки і боротьба з прищами. Тепер усе життя приятелів крутиться навколо вечірок у студентському кампусі, романів і маршів миру.
Сюжет
Фільм розповідає про те, як змінюються надії, мрії та любовні історії знайомих нам шкільних друзів. Прощавайте, танці до упаду, нічні прогулянки і боротьба з прищами. Тепер усе життя приятелів крутиться навколо вечірок у студентському кампусі, романів і маршів миру.
Сюжет (англ.)
Billy Flynn, a former boxing champion, is now horse trainer in Hialeah. He makes just enough money to raise his little boy T.J., over whom he got custody after his wife Annie left him seven...Сюжет (англ.)
Billy Flynn, a former boxing champion, is now horse trainer in Hialeah. He makes just enough money to raise his little boy T.J., over whom he got custody after his wife Annie left him seven...Сюжет
Нові пригоди двох недалеких невдах злодіїв. В пошуках збагачення вони потрапляють у невеличке містечко. Але замість наживи примудрились посваритись з легендарним шерифом, який починає на них полювання. До того ж їх звинувачують у пограбуванні банку та воєнного форту, який вони випадково підпалили....
Банда "Печене яблуко" знову у ділі (1979)
The Apple Dumpling Gang Rides Again
27 червня 1979 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Нові пригоди двох недалеких невдах злодіїв. В пошуках збагачення вони потрапляють у невеличке містечко. Але замість наживи примудрились посваритись з легендарним шерифом, який починає на них полювання. До того ж їх звинувачують у пограбуванні банку та воєнного форту, який вони випадково підпалили....Сюжет
У цьому трилері, заснованому на реальній історії єдиного випадку вдалої втечі з Алькатрасу, засуджений на довічне ув’язнення Френк Морріс планує самовільно покинути тюрму.
Сюжет
У цьому трилері, заснованому на реальній історії єдиного випадку вдалої втечі з Алькатрасу, засуджений на довічне ув’язнення Френк Морріс планує самовільно покинути тюрму.Сюжет
Скромний дантист найбезглуздішим чином виявляється втягнутим в моторошні пригоди своїм майбутнім сватом, котрий попросив його про невелику послугу - винести з офісу саквояж із вкраденими кліше для друку американських доларів.
Сюжет
Скромний дантист найбезглуздішим чином виявляється втягнутим в моторошні пригоди своїм майбутнім сватом, котрий попросив його про невелику послугу - винести з офісу саквояж із вкраденими кліше для друку американських доларів.
Сюжет
У далекому майбутньому вантажний космічний корабель, який повертається на Землю, перехоплює слабкий сигнал SOS з невідомої планети. Екіпаж вирішує виконати посадку і розібратися, що до чого. На планеті астронавти скрізь виявляють предмети, схожі на гігантські кокони або личинки. На жаль, вони навіть не здогадуються, що в цих коконах чекають свого часу огидні безжальні тварюки, сенс існування яких зведено до винищення всього живого...Сюжет
У далекому майбутньому вантажний космічний корабель, який повертається на Землю, перехоплює слабкий сигнал SOS з невідомої планети. Екіпаж вирішує виконати посадку і розібратися, що до чого. На планеті астронавти скрізь виявляють предмети, схожі на гігантські кокони або личинки. На жаль, вони навіть не здогадуються, що в цих коконах чекають свого часу огидні безжальні тварюки, сенс існування яких зведено до винищення всього живого...Сюжет
Капітан Віллард, фахівець з розслідування брудних справ, змучений віскі, спекою і виглядом з вікна готелю на проклятий Сайґон, вирушає крізь пекло В'єтнаму, по "річці часу" на пошуки полковника Курца, "зеленого берета", який відбився від команди і проголосив себе богом камбоджійських дикунів.
Сюжет
Капітан Віллард, фахівець з розслідування брудних справ, змучений віскі, спекою і виглядом з вікна готелю на проклятий Сайґон, вирушає крізь пекло В'єтнаму, по "річці часу" на пошуки полковника Курца, "зеленого берета", який відбився від команди і проголосив себе богом камбоджійських дикунів.Сюжет
У недалекому майбутньому після великої катастрофи, яка вразила цивілізацію, все життя зосередилося уздовж незліченних магістралей…Дорога стала прихистком для існування. І дала багатьом можливість проявляти свої найжорстокіші інстинкти. Банда байкерів на потужних мотоциклах, бажаючи розрахуватися за свого вбитого товариша, переслідує молодого поліцейського Макса. У лютій сутичці вбито іншого поліцейського – Гуса. Подібна доля може чекати на Макса і його родину. На нього чекає найскладніше завдання — вберегти дружину, сина і вижити самому.
Сюжет
У недалекому майбутньому після великої катастрофи, яка вразила цивілізацію, все життя зосередилося уздовж незліченних магістралей…Дорога стала прихистком для існування. І дала багатьом можливість проявляти свої найжорстокіші інстинкти. Банда байкерів на потужних мотоциклах, бажаючи розрахуватися за свого вбитого товариша, переслідує молодого поліцейського Макса. У лютій сутичці вбито іншого поліцейського – Гуса. Подібна доля може чекати на Макса і його родину. На нього чекає найскладніше завдання — вберегти дружину, сина і вижити самому.Сюжет
озвучено роснявоюстудія - Київнаукфільм
Юнак допомагає старій дістатися до дому. Та виявляється Смертю. Вона навчає його таємниць лікування, але бере з нього слово дотримуватися домовленості - якщо він побачить її в ногах хворого, йому можна його лікувати, якщо ж вона буде стояти в голові, ця людина - її. Але обставини складаються так, що домовленість лікар порушує ...
Казка про чудесного лікаря / Казка про чудового лікаря (1979)
The Tale of the Wonderful Doctor
5 лютого 1979 ✓ укр. аудіо
Сюжет
озвучено роснявоюстудія - Київнаукфільм
Юнак допомагає старій дістатися до дому. Та виявляється Смертю. Вона навчає його таємниць лікування, але бере з нього слово дотримуватися домовленості - якщо він побачить її в ногах хворого, йому можна його лікувати, якщо ж вона буде стояти в голові, ця людина - її. Але обставини складаються так, що домовленість лікар порушує ...
Сюжет
Зграя під назвою «Воїни» з Коні-Айленда відправляється на грандіозну сходку вуличних банд в Бронксі. На сходці якісь покидьки вбивають шановного міського «авторитета» Сайруса і звалюють провину на «Воїнів». Тепер проти них підіймаються всі банди Нью-Йорка. У «Воїнів» є лише одна ніч для того, щоб прорватися додому і відстояти своє чесне ім'я.Сюжет
Зграя під назвою «Воїни» з Коні-Айленда відправляється на грандіозну сходку вуличних банд в Бронксі. На сходці якісь покидьки вбивають шановного міського «авторитета» Сайруса і звалюють провину на «Воїнів». Тепер проти них підіймаються всі банди Нью-Йорка. У «Воїнів» є лише одна ніч для того, щоб прорватися додому і відстояти своє чесне ім'я.Сюжет
Захоплива комедія про водія вантажівки, який разом зі своїм найкращим другом, ручним оранґутангом, мандрує по країні й розвиває свій талант – талант кулачного бійця.
Сюжет
Захоплива комедія про водія вантажівки, який разом зі своїм найкращим другом, ручним оранґутангом, мандрує по країні й розвиває свій талант – талант кулачного бійця.Сюжет (англ.)
A sad little burro who feels that no one wants him and that he doesn't belong anywhere finds out differently when he is bought by Joseph to transport Mary on their travel to Jerusalem for the birth of Jesus.
Сюжет (англ.)
A sad little burro who feels that no one wants him and that he doesn't belong anywhere finds out differently when he is bought by Joseph to transport Mary on their travel to Jerusalem for the birth of Jesus.
Сюжет
Цивілізація планети Криптон на межі загибелі. Вчений Джо-Ел, щоб урятувати своєму немовляті життя, відправляє його на Землю. Маленький хлопчик виростає і відкриває в собі неземні можливості. Він – Супермен! Надзвичайна сила і здатність літати допомагають йому у боротьбі з будь-якими проявами зла. І коли підступний лиходій Лекс Лютер будує зловісний план, що загрожує усьому людству, тільки Супермен здатен йому перешкодити.Сюжет
Цивілізація планети Криптон на межі загибелі. Вчений Джо-Ел, щоб урятувати своєму немовляті життя, відправляє його на Землю. Маленький хлопчик виростає і відкриває в собі неземні можливості. Він – Супермен! Надзвичайна сила і здатність літати допомагають йому у боротьбі з будь-якими проявами зла. І коли підступний лиходій Лекс Лютер будує зловісний план, що загрожує усьому людству, тільки Супермен здатен йому перешкодити.Сюжет
Заблукавшись у негоду на вулицях міста, чоловік зустрічає старого, який гостинно пропонує йому перечекати дощ у своєму будинку. Чоловік погоджується, і щоб згаяти час, старий, який виявився трунарем, розповідає йому кілька страшних історій.
Сюжет
Заблукавшись у негоду на вулицях міста, чоловік зустрічає старого, який гостинно пропонує йому перечекати дощ у своєму будинку. Чоловік погоджується, і щоб згаяти час, старий, який виявився трунарем, розповідає йому кілька страшних історій.Сюжет
An exasperated father enlists the help of a sadistic drunken-style kung fu master to teach his mischievous teenage son some discipline.
Сюжет
An exasperated father enlists the help of a sadistic drunken-style kung fu master to teach his mischievous teenage son some discipline.Сюжет
Життя американського студента Біллі Хейса, заарештованого 1970 р. за контрабанду гашишу з Туреччини, перетворюється на кошмар, коли його засуджують до 30 років в’язниці.
Сюжет
Життя американського студента Біллі Хейса, заарештованого 1970 р. за контрабанду гашишу з Туреччини, перетворюється на кошмар, коли його засуджують до 30 років в’язниці.Сюжет
Клейтона Драмма засуджено до повішення, але йому дають шанс на життя, якщо він погодиться вбити Мета, який вперто відмовляється продавати свою землю залізничної компанії, що стає перешкодою на шляху планів будівництва залізниці. Хоча Клейтон, природно, приймає пропозицію, він утомився від вбивств і хоче спробувати розпочати нове життя. До того ж, після знайомства Клейтон розуміє, що йому симпатичний Мет. Мет одружений з Кет, яка значно його молодша і все ускладнює, відразу закохавшись у Клейтона...
Сюжет
Клейтона Драмма засуджено до повішення, але йому дають шанс на життя, якщо він погодиться вбити Мета, який вперто відмовляється продавати свою землю залізничної компанії, що стає перешкодою на шляху планів будівництва залізниці. Хоча Клейтон, природно, приймає пропозицію, він утомився від вбивств і хоче спробувати розпочати нове життя. До того ж, після знайомства Клейтон розуміє, що йому симпатичний Мет. Мет одружений з Кет, яка значно його молодша і все ускладнює, відразу закохавшись у Клейтона...
Сюжет
Хлоп'ята одного з коледжів розділилися на два братства. В одне з них входять галасливі, веселі, дружні студенти, які завдають багатьох клопотів викладачам. Інше складається з пихатих і зарозумілих дітей заможних родин, справжніх снобів...Сюжет
Хлоп'ята одного з коледжів розділилися на два братства. В одне з них входять галасливі, веселі, дружні студенти, які завдають багатьох клопотів викладачам. Інше складається з пихатих і зарозумілих дітей заможних родин, справжніх снобів...Сюжет
Коли в Гонконзі викрадають діамант, компанія, що його страхує, відправляє до Гонконгу колишнього агента ЦРУ, щоб той його забрав. Тим часом один із злодіїв починає змінювати свою думку...
Сюжет
Коли в Гонконзі викрадають діамант, компанія, що його страхує, відправляє до Гонконгу колишнього агента ЦРУ, щоб той його забрав. Тим часом один із злодіїв починає змінювати свою думку...
Сюжет
Біля узбережжя Еміті з'явилася акула-людоїд. Зустріч жорстокої вбивці з судном, на якому знаходилися підлітки, закінчилася трагічно для хлоп'ят.Сюжет
Біля узбережжя Еміті з'явилася акула-людоїд. Зустріч жорстокої вбивці з судном, на якому знаходилися підлітки, закінчилася трагічно для хлоп'ят.
Сюжет
Екранізація бродвейського мюзиклу, що розповідає про життя американської молоді. Герої Траволти і Ньютон-Джон закохуються, розходяться і знову знаходять один одного. У фільмі показана Америка 1950-х років, де ще нема ні нафтових криз, ні війни у В'єтнамі, ні панк-року, переважають довгі авто з відкритим верхом, зализані горезвісним бріоліном зачіски, а білі шкарпетки — взагалі не ознака поганого смаку. Всюди царює атмосфера нестримного оптимізму і благополуччя. Що робити молодим людям в таких умовах? Співати, танцювати і займатися коханням!Сюжет
Екранізація бродвейського мюзиклу, що розповідає про життя американської молоді. Герої Траволти і Ньютон-Джон закохуються, розходяться і знову знаходять один одного. У фільмі показана Америка 1950-х років, де ще нема ні нафтових криз, ні війни у В'єтнамі, ні панк-року, переважають довгі авто з відкритим верхом, зализані горезвісним бріоліном зачіски, а білі шкарпетки — взагалі не ознака поганого смаку. Всюди царює атмосфера нестримного оптимізму і благополуччя. Що робити молодим людям в таких умовах? Співати, танцювати і займатися коханням!Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: