Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.9 Сюжет
Історія про дев’ятирічного Ральфі, який мріє про єдиний подарунок: пневматичну рушницю Червоного Вершника. Коли він про це говорить своїй мамі, вона заперечує зі словами, що він собі поранить око. Коли він пише про рушницю у творі, отримує від вчительки три з мінусом. Навіть відповідь Санти у торговому центрі однакова. Але можливо йому все ж посміхнеться щастя.
Сюжет
Історія про дев’ятирічного Ральфі, який мріє про єдиний подарунок: пневматичну рушницю Червоного Вершника. Коли він про це говорить своїй мамі, вона заперечує зі словами, що він собі поранить око. Коли він пише про рушницю у творі, отримує від вчительки три з мінусом. Навіть відповідь Санти у торговому центрі однакова. Але можливо йому все ж посміхнеться щастя.Сюжет
Дрібний торговець зброєю Едді Мунц відвідує Південну Америку, щоб продати зброю революціонерам, і зрештою домовляється про продаж експериментального безпілотного літака диктатору країни.
Сюжет
Дрібний торговець зброєю Едді Мунц відвідує Південну Америку, щоб продати зброю революціонерам, і зрештою домовляється про продаж експериментального безпілотного літака диктатору країни.Сюжет
1953 рік. Карибське море… Реактивний літак злітає з борту авіаносця, він просто зникає в небі. Прилади фіксують: він перейшов межу швидкості звуку... Ця картина - фрагментарна історія американської астронавтики з 1947 по 1963 рік, коли після довгих і трагічних випробувань, американці нарешті вийшли в космос.
Сюжет
1953 рік. Карибське море… Реактивний літак злітає з борту авіаносця, він просто зникає в небі. Прилади фіксують: він перейшов межу швидкості звуку... Ця картина - фрагментарна історія американської астронавтики з 1947 по 1963 рік, коли після довгих і трагічних випробувань, американці нарешті вийшли в космос.Сюжет
У центрі фільму — юний Рості Джеймс, лідер невеликої молодіжної банди промислового містечка. Брат Рості, Мотоцикліст, колишній «король» міста, з'являється в сцені бійки банди Рості і його ворогів, повернувшись після довгої відсутності. Розсіяний і загадковий, Мотоцикліст, здається, дещо по-іншому дивиться на навколишню дійсність. Були часи, коли він був лідером банди і під його керівництвом вона не знала поразок. Але тепер у місто прийшов героїн і банди залишилися в минулому. Рості Джеймс хоче стати таким як брат, і сумує за минулим. А Мотоцикліст, дальтонік і майже глухий, не бачить в житті більше нічого цікавого. В кінці фільму, слідуючи останній волі свого брата, Рості Джеймс втікає від міщанського світу, в якому розчиняються члени банди, один на своєму мотоциклі.
Сюжет
У центрі фільму — юний Рості Джеймс, лідер невеликої молодіжної банди промислового містечка. Брат Рості, Мотоцикліст, колишній «король» міста, з'являється в сцені бійки банди Рості і його ворогів, повернувшись після довгої відсутності. Розсіяний і загадковий, Мотоцикліст, здається, дещо по-іншому дивиться на навколишню дійсність. Були часи, коли він був лідером банди і під його керівництвом вона не знала поразок. Але тепер у місто прийшов героїн і банди залишилися в минулому. Рості Джеймс хоче стати таким як брат, і сумує за минулим. А Мотоцикліст, дальтонік і майже глухий, не бачить в житті більше нічого цікавого. В кінці фільму, слідуючи останній волі свого брата, Рості Джеймс втікає від міщанського світу, в якому розчиняються члени банди, один на своєму мотоциклі.Сюжет
Познайомтеся: Джоул Гудсен. 17-літній студент коледжу. Зразковий, відповідальний, він був паінькою занадто довго. Прийшла пора змін. Батьки Джоула збираються у відпустку й залишають його доглядати за будинком. Вони довіряють йому.... і дарма. Мрія кожного підлітка - кошмар для його батьків. Не встигнуть батьки Джоула ступити на борт літака, як він почне діяти.
Сюжет
Познайомтеся: Джоул Гудсен. 17-літній студент коледжу. Зразковий, відповідальний, він був паінькою занадто довго. Прийшла пора змін. Батьки Джоула збираються у відпустку й залишають його доглядати за будинком. Вони довіряють йому.... і дарма. Мрія кожного підлітка - кошмар для його батьків. Не встигнуть батьки Джоула ступити на борт літака, як він почне діяти.
Сюжет
Усе вирішено і сплановано. Уже зібрані і запаковані речі. І, здається, – ніщо не зможе перешкодити скуштувати принади заслуженого відпочинку.Сюжет
Усе вирішено і сплановано. Уже зібрані і запаковані речі. І, здається, – ніщо не зможе перешкодити скуштувати принади заслуженого відпочинку.Сюжет
Горман володіє надприродними здібностями і найнятий магнатом Вебстером для того, щоб знищити врожай кави в Південній Америці шляхом проникнення в комп'ютер метеорологічного супутника. Але Супермен тут як тут. Однак, під впливом синтетичного кріптоніта в ньому прокидаються зла сутність. В результаті битви між хорошим і поганим Суперменом перемагає перший і кладе кінець всемогутньої імперії Вебстера.
Сюжет
Горман володіє надприродними здібностями і найнятий магнатом Вебстером для того, щоб знищити врожай кави в Південній Америці шляхом проникнення в комп'ютер метеорологічного супутника. Але Супермен тут як тут. Однак, під впливом синтетичного кріптоніта в ньому прокидаються зла сутність. В результаті битви між хорошим і поганим Суперменом перемагає перший і кладе кінець всемогутньої імперії Вебстера.Сюжет
Життя респектабельного бізнесмена Луіса Вінтропа Третього, керівника багатющої компанії з Волл-стріт, круто змінюється після того, як його боси, брати Дьюки, укладають незвичайне парі. Один з братів порахував, що керувати компанією може будь-хто, навіть неосвічений пройдисвіт.Поставивши на кон долар, брати знаходять для свого експерименту вуличного шахрая Біллі Рея Валентайна, якому і пропонують очолити компанію замість Вінтропа.
Сюжет
Життя респектабельного бізнесмена Луіса Вінтропа Третього, керівника багатющої компанії з Волл-стріт, круто змінюється після того, як його боси, брати Дьюки, укладають незвичайне парі. Один з братів порахував, що керувати компанією може будь-хто, навіть неосвічений пройдисвіт.Поставивши на кон долар, брати знаходять для свого експерименту вуличного шахрая Біллі Рея Валентайна, якому і пропонують очолити компанію замість Вінтропа.
Сюжет
українська версія мабуть втрачена. дата прем'єри неправильнаБідняк Микола прийшов на ярмарок, а грошей у нього немає, тільки мрії і весела вдача. По дорозі додому він потрапив під дощ і сховався у страшному будинку, де і зустрівся з привидом-мельником.
Сюжет
українська версія мабуть втрачена. дата прем'єри неправильнаБідняк Микола прийшов на ярмарок, а грошей у нього немає, тільки мрії і весела вдача. По дорозі додому він потрапив під дощ і сховався у страшному будинку, де і зустрівся з привидом-мельником.
Сюжет
Минуло 22 роки, і Норман Бейтс, нарешті, повернувся додому ... Все це болісно довгий час герой провів в ув'язненні, в будинку для душевнохворих. Але тепер, за законом штату Каліфорнія, Норман визнаний осудним і випущений на свободу. Шлях героя лежить до страшного будинку на пагорбі, який Норман називав своїм будинком, своїм ... і мами. Але чий страшний силует знову маячить у вікні? Через два десятиліття зло знову прокинулося і ознаменувало своє пробудження купою закривавлених трупів!Сюжет
Минуло 22 роки, і Норман Бейтс, нарешті, повернувся додому ... Все це болісно довгий час герой провів в ув'язненні, в будинку для душевнохворих. Але тепер, за законом штату Каліфорнія, Норман визнаний осудним і випущений на свободу. Шлях героя лежить до страшного будинку на пагорбі, який Норман називав своїм будинком, своїм ... і мами. Але чий страшний силует знову маячить у вікні? Через два десятиліття зло знову прокинулося і ознаменувало своє пробудження купою закривавлених трупів!Сюжет
У завершальному шостому епізоді «Зоряних війн» Дарт Вейдер створює другу «Зірку Смерті». Він об'єднує усі сили зла, щоб за допомогою цієї смертоносної зброї нанести останній нищівний удар по повстанцях та їхніх союзникам. Люк Скайвокер разом з принцесою Леєю і вірними дроїдами R2D2 і C-3PO вирушають рятувати свого друга Гана Соло, який потрапив у полон до огидного Джабби Гатту — могутнього володаря злочинців. Повстанці висаджуються на планету Ендор, щоб звідти разом з Люком та його загоном зробити останню атаку на Імперський флот, атаку, від якої залежить доля Галактики. У цьому епізоді Люк Скайвокер і Дарт Вейдер зустрічаються востаннє... бо з поєдинку, між батьком та сином живим вийде тільки один...
Зоряні війни: Епізод VI — Повернення джедая (1983)
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
6+
25 травня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У завершальному шостому епізоді «Зоряних війн» Дарт Вейдер створює другу «Зірку Смерті». Він об'єднує усі сили зла, щоб за допомогою цієї смертоносної зброї нанести останній нищівний удар по повстанцях та їхніх союзникам. Люк Скайвокер разом з принцесою Леєю і вірними дроїдами R2D2 і C-3PO вирушають рятувати свого друга Гана Соло, який потрапив у полон до огидного Джабби Гатту — могутнього володаря злочинців. Повстанці висаджуються на планету Ендор, щоб звідти разом з Люком та його загоном зробити останню атаку на Імперський флот, атаку, від якої залежить доля Галактики. У цьому епізоді Люк Скайвокер і Дарт Вейдер зустрічаються востаннє... бо з поєдинку, між батьком та сином живим вийде тільки один...Сюжет
Кліфорд Скрідлоу, скромний викладач англійської мови у коледжі, несподівано для себе стає справжнім героєм у світі повій, сутенерів і підпільного бізнесу. Й навіть на час становиться великим мафіозі з прізвиськом Доктор Детройт.
Сюжет
Кліфорд Скрідлоу, скромний викладач англійської мови у коледжі, несподівано для себе стає справжнім героєм у світі повій, сутенерів і підпільного бізнесу. Й навіть на час становиться великим мафіозі з прізвиськом Доктор Детройт.
Сюжет
П'ятитисячолітня вампірка Міріам обіцяє своїм коханцям дар вічного життя. Коли віолончеліст Джон, її супутник протягом століть, помічає, що раптово почав старіти, він звертається за допомогою до лікарки Сари Робертс, дослідниці механізмів старіння.Сюжет
П'ятитисячолітня вампірка Міріам обіцяє своїм коханцям дар вічного життя. Коли віолончеліст Джон, її супутник протягом століть, помічає, що раптово почав старіти, він звертається за допомогою до лікарки Сари Робертс, дослідниці механізмів старіння.Сюжет
Зварювальниця на заводі вдень, танцівниця в барі вночі… Але Алекс мріє стати балериною. Чи знайде вона в собі сили втілити мрію в життя?
Сюжет
Зварювальниця на заводі вдень, танцівниця в барі вночі… Але Алекс мріє стати балериною. Чи знайде вона в собі сили втілити мрію в життя?Сюжет
Комедія абсурду, поставлена дуже відомою на рубежі 70-80-х років англійською телевізійною командою «Монті Пайтон». Картина складається з декількох новел, які, на думку їх авторів, повинні деяким чином пролити світло на те туманне питання, над яким мучиться будь-якій з нас на різних етапах свого існування – «в чому сенс життя?».
Сюжет
Комедія абсурду, поставлена дуже відомою на рубежі 70-80-х років англійською телевізійною командою «Монті Пайтон». Картина складається з декількох новел, які, на думку їх авторів, повинні деяким чином пролити світло на те туманне питання, над яким мучиться будь-якій з нас на різних етапах свого існування – «в чому сенс життя?».
Сюжет
1960-і роки. У провінційному містечку штату Оклахома, банди підлітків протистоять одина одній. Одна банда з північної частини міста, де проживають бідні родини, а друга з південної частини із благополучних сімей. Одного разу в літньому кінотеатрі Понібой і Джонні знайомляться з дівчатами з південної частини міста. Бажаючи провчити нахаб, місцеві пізно вночі нападають на Понібоя і Джонні. Джонні вбиває одного з нападників і тепер друзям доводиться відправитися у біга.Сюжет
1960-і роки. У провінційному містечку штату Оклахома, банди підлітків протистоять одина одній. Одна банда з північної частини міста, де проживають бідні родини, а друга з південної частини із благополучних сімей. Одного разу в літньому кінотеатрі Понібой і Джонні знайомляться з дівчатами з південної частини міста. Бажаючи провчити нахаб, місцеві пізно вночі нападають на Понібоя і Джонні. Джонні вбиває одного з нападників і тепер друзям доводиться відправитися у біга.Сюжет
At a remote cabin deep in the woods, a group of college friends unknowingly releases demonic spirits that possess the living and reanimate the dead.
Сюжет
At a remote cabin deep in the woods, a group of college friends unknowingly releases demonic spirits that possess the living and reanimate the dead.Сюжет
В системі печер, названих Скелею Фреглів, мешкають гуманоїдні істоти різноманітного забарвлення. Це фрегли, які живуть безтурботним життям і більшу частину часу проводять в іграх, дослідженнях навколишньої місцевості і всіляких розвагах. Їхній світ стикається з людським завдяки дірі в стіні майстерні ексцентричного винахідника на прізвисько Док. Він не підозрює про існування фреглів, але їх терпіти не може його собака Спрокет.Усередині величезної підземної цивілізації мешкають також дузери, крихітні істоти-невтомні будівельники, мета життя яких - безперервне заняття архітектурою. Вони живуть в симбіозі з фреглами, ті поїдають їх споруди з карамелеподібного матеріалу, який виготовляється з редиски. А редис фрегли крадуть у Горгів, величезних кошлатих істот, що живуть із зворотного боку від світу людей. Є ще Купа Сміття і її веселі вісники. І життя всіх істот так тісно взаємопов'язане, що нудно їм ніколи не буває.
Сюжет
В системі печер, названих Скелею Фреглів, мешкають гуманоїдні істоти різноманітного забарвлення. Це фрегли, які живуть безтурботним життям і більшу частину часу проводять в іграх, дослідженнях навколишньої місцевості і всіляких розвагах. Їхній світ стикається з людським завдяки дірі в стіні майстерні ексцентричного винахідника на прізвисько Док. Він не підозрює про існування фреглів, але їх терпіти не може його собака Спрокет.Усередині величезної підземної цивілізації мешкають також дузери, крихітні істоти-невтомні будівельники, мета життя яких - безперервне заняття архітектурою. Вони живуть в симбіозі з фреглами, ті поїдають їх споруди з карамелеподібного матеріалу, який виготовляється з редиски. А редис фрегли крадуть у Горгів, величезних кошлатих істот, що живуть із зворотного боку від світу людей. Є ще Купа Сміття і її веселі вісники. І життя всіх істот так тісно взаємопов'язане, що нудно їм ніколи не буває.
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Сюжет
немає укр.версіїКиївнаукфільм
Сюжет
Головний герой — Майкл, талановитий, але конфліктний актор, який ніяк не може знайти роботу в кіноіндустрії. Невдалі проби його подруги підштовхують Майкла до незвичайного рішення: він вирішує перевтілитися в жінку, щоб спробувати досягти успіху. Переодягнувшись, Майкл під ім'ям Дороті швидко отримує роль у популярному серіалі. Незабаром він стикається з несподіваними труднощами, зокрема з почуттями до колеги Джулі, яка не здогадується про його справжню особистість. Ситуація ускладнюється, коли у Майкла починаються романтичні почуття. Основний конфлікт полягає в необхідності вибору між професійним успіхом і особистим життям.Сюжет
Головний герой — Майкл, талановитий, але конфліктний актор, який ніяк не може знайти роботу в кіноіндустрії. Невдалі проби його подруги підштовхують Майкла до незвичайного рішення: він вирішує перевтілитися в жінку, щоб спробувати досягти успіху. Переодягнувшись, Майкл під ім'ям Дороті швидко отримує роль у популярному серіалі. Незабаром він стикається з несподіваними труднощами, зокрема з почуттями до колеги Джулі, яка не здогадується про його справжню особистість. Ситуація ускладнюється, коли у Майкла починаються романтичні почуття. Основний конфлікт полягає в необхідності вибору між професійним успіхом і особистим життям.Сюжет
Людина може відмовитися від усього, але не від мрії. Підліток з сім'ї фермерів з Середнього Заходу Америки початку ХХ-го століття не хоче, як його предки, гнути спину на бавовняних полях. Він мріє змінити своє життя. І готовий боротися за свою мрію...
Сюжет
Людина може відмовитися від усього, але не від мрії. Підліток з сім'ї фермерів з Середнього Заходу Америки початку ХХ-го століття не хоче, як його предки, гнути спину на бавовняних полях. Він мріє змінити своє життя. І готовий боротися за свою мрію...Сюжет
Політ шатла», здійснює перший регулярний рейс на Місяць, проходить нормально, якщо не вважати того, що всі системи корабля відмовили, на борту знаходиться божевільний терорист, що загрожує підірвати зореліт, і, що найстрашніше, у екіпажу... абсолютно скінчилася кава..
Сюжет
Політ шатла», здійснює перший регулярний рейс на Місяць, проходить нормально, якщо не вважати того, що всі системи корабля відмовили, на борту знаходиться божевільний терорист, що загрожує підірвати зореліт, і, що найстрашніше, у екіпажу... абсолютно скінчилася кава..Сюжет
An aspiring author moves to Brooklyn, where he befriends a Polish immigrant and her lover — and slowly learns the secrets of her harrowing past.
Сюжет
An aspiring author moves to Brooklyn, where he befriends a Polish immigrant and her lover — and slowly learns the secrets of her harrowing past.
Сюжет
Історія розгортається навколо поліцейського, який шукає злочинців, що вбили його колегу. Щоб спіймати лиходіїв, йому необхідна допомога засудженого злодія, який відбуває термін за викрадення величезної суми грошей. Зав’язка сюжету будується на напруженій взаємодії двох протилежностей: законника і злочинця. Незважаючи на розбіжності та внутрішні суперечки, напарникам доводиться об’єднати зусилля, щоб досягти мети.Сюжет
Історія розгортається навколо поліцейського, який шукає злочинців, що вбили його колегу. Щоб спіймати лиходіїв, йому необхідна допомога засудженого злодія, який відбуває термін за викрадення величезної суми грошей. Зав’язка сюжету будується на напруженій взаємодії двох протилежностей: законника і злочинця. Незважаючи на розбіжності та внутрішні суперечки, напарникам доводиться об’єднати зусилля, щоб досягти мети.Сюжет
Перший фільм знаменитої франшизи про Джона Рембо — ветерана війни у В'єтнамі. Його тіло — унікальний інструмент для військової людини, він навчений не помічати нічого — ані крижаної зливи в обличчя, ані приголомшливого болю, від якого будь-яка людина втратить свідомість. Він досконало знає своє тіло, а також усі види зброї. На війні він був як у своїй тарілці, а на батьківщині виявився нікому не потрібним. Рембо їздить країною у пошуках своїх бойових побратимів і з цією метою потрапляє в тихе містечко. У ньому править шериф, який не переносить волоцюг, тому вивозить Рембо за місто і ставить йому умови більше тут не з'являтися. Але Рембо ніколи не кидає розпочатої справи...
Сюжет
Перший фільм знаменитої франшизи про Джона Рембо — ветерана війни у В'єтнамі. Його тіло — унікальний інструмент для військової людини, він навчений не помічати нічого — ані крижаної зливи в обличчя, ані приголомшливого болю, від якого будь-яка людина втратить свідомість. Він досконало знає своє тіло, а також усі види зброї. На війні він був як у своїй тарілці, а на батьківщині виявився нікому не потрібним. Рембо їздить країною у пошуках своїх бойових побратимів і з цією метою потрапляє в тихе містечко. У ньому править шериф, який не переносить волоцюг, тому вивозить Рембо за місто і ставить йому умови більше тут не з'являтися. Але Рембо ніколи не кидає розпочатої справи...Сюжет
Про Громика і старого Грому, які управляли дощем для людей.є українська версія
Сюжет
Про Громика і старого Грому, які управляли дощем для людей.є українська версія
Сюжет
Лос-Анджелес. З Гонконгу прибуває посланець кредитора, охочого одержати несплачені борги. Після ряду фізичних «переконань» гроші поступають безперебійно. Гонконг. Гральний будинок, в якому працює цей «посланець» - шеф служби безпеки, - піддається нападу. Це попередження з боку іншої могутньої мафіозної сім'ї, яка жадає перекупити справу.У боротьбі, що розгорілася, гине верхівка клану: герою фільму вдається врятувати тільки доньку свого шефа.
Сюжет
Лос-Анджелес. З Гонконгу прибуває посланець кредитора, охочого одержати несплачені борги. Після ряду фізичних «переконань» гроші поступають безперебійно. Гонконг. Гральний будинок, в якому працює цей «посланець» - шеф служби безпеки, - піддається нападу. Це попередження з боку іншої могутньої мафіозної сім'ї, яка жадає перекупити справу.У боротьбі, що розгорілася, гине верхівка клану: герою фільму вдається врятувати тільки доньку свого шефа.
Сюжет
За однойменним романом Сьюзан Елойзи Гінтон. П'ятнадцятирічний Текс і його старший брат Мейсон живуть у невеликому містечку. Їхня мати давно померла, а батько довго відсутній вдома, і на Мейсона фактично лягло виховання Текса. Текс закоханий у сусідську дівчину Джемі, сестру свого найкращого друга Джонні. Мейсон, зірка місцевої баскетбольної команди щосили намагається отримати стипендію і виїхати вчитися у коледж.Сюжет
За однойменним романом Сьюзан Елойзи Гінтон. П'ятнадцятирічний Текс і його старший брат Мейсон живуть у невеликому містечку. Їхня мати давно померла, а батько довго відсутній вдома, і на Мейсона фактично лягло виховання Текса. Текс закоханий у сусідську дівчину Джемі, сестру свого найкращого друга Джонні. Мейсон, зірка місцевої баскетбольної команди щосили намагається отримати стипендію і виїхати вчитися у коледж.Сюжет
Зак мріє стати морським льотчиком, тому вступає у військове училище, де він зустрічає жорстокого інструктора Фоулі, який хоче зламати хлопця.
Сюжет
Зак мріє стати морським льотчиком, тому вступає у військове училище, де він зустрічає жорстокого інструктора Фоулі, який хоче зламати хлопця.
Сюжет
Вам ніколи не приходила в голову думка потрапити всередину комп'ютерної гри і стати її учасником? До певного моменту Кевін Флінн теж думав, що це можливо лише в його уяві. Але, опинившись в секретній лабораторії, що розробляла комп'ютерні програми, йому надається можливість побачити електронний світ зсередини і битися в жорстокій сутичці з самим господарем віртуального всесвіту.Сюжет
Вам ніколи не приходила в голову думка потрапити всередину комп'ютерної гри і стати її учасником? До певного моменту Кевін Флінн теж думав, що це можливо лише в його уяві. Але, опинившись в секретній лабораторії, що розробляла комп'ютерні програми, йому надається можливість побачити електронний світ зсередини і битися в жорстокій сутичці з самим господарем віртуального всесвіту.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: