Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.8 Сюжет
Анімація для дорослих, що складається з трьох короткометражних історій: "Найкрасивіша" - про жіночу красу минулого і сьогодення, "Солодке життя" - про протиріччя між реальністю і мріями жінок, "Палуба" - про те, яке місце займає чоловік у житті жінки.
Сюжет
Анімація для дорослих, що складається з трьох короткометражних історій: "Найкрасивіша" - про жіночу красу минулого і сьогодення, "Солодке життя" - про протиріччя між реальністю і мріями жінок, "Палуба" - про те, яке місце займає чоловік у житті жінки.Сюжет
На основі жартівливої народної пісні про селянина, що їде на базар продавати груші і про дівчину, що зустрілася йому в дорозі.Наявна версія з моск.титрами
Сюжет
На основі жартівливої народної пісні про селянина, що їде на базар продавати груші і про дівчину, що зустрілася йому в дорозі.Наявна версія з моск.титрами
Сюжет
В'єтнам 1965 року - поки ще безтурботний курорт із жарким сонцем, гарними дівчинами й привільною службою. Але одного разу вранці пролунав оглушливий вибух... реготу, коли в ефір армійської радіостанції вперше вийшов новий ведучий Едріан Кронер.Він відразу став улюбленцем публіки й ворогом високого начальства. І дійсно, цей гуморист своїми жартами й непередбаченим поводженням являє справжню загрозу для військової дисципліни.
Сюжет
В'єтнам 1965 року - поки ще безтурботний курорт із жарким сонцем, гарними дівчинами й привільною службою. Але одного разу вранці пролунав оглушливий вибух... реготу, коли в ефір армійської радіостанції вперше вийшов новий ведучий Едріан Кронер.Він відразу став улюбленцем публіки й ворогом високого начальства. І дійсно, цей гуморист своїми жартами й непередбаченим поводженням являє справжню загрозу для військової дисципліни.
Сюжет
Дрібний брокер хоче розбагатіти і мріє стати членом команди крупної біржової акули. Він не гребує передати своєму майбутньому шефу секретну інформацію про діяльність авіакомпанії, в якій працює його батько. І лише після того, як старого хапає серцевий напад, герой починає замислюватися про те, що по дорозі, що веде до великого бізнесу, можна втратити не тільки близьких, але і власну совість.
Сюжет
Дрібний брокер хоче розбагатіти і мріє стати членом команди крупної біржової акули. Він не гребує передати своєму майбутньому шефу секретну інформацію про діяльність авіакомпанії, в якій працює його батько. І лише після того, як старого хапає серцевий напад, герой починає замислюватися про те, що по дорозі, що веде до великого бізнесу, можна втратити не тільки близьких, але і власну совість.Сюжет
Фільм за мотивами напівавтобіографічного роману Джеймса Балларда "Імперія сонця". Стрічка розповідає про Джима Ґрема, школяра з британської сім’ї, яка живе в Шанхаї. Після японської окупації він губиться у натовпі й зрештою потрапляє в табір для ув’язнених, де зазнає всіх страхіть війни. Це фільм про жорстоко обірване дитинство демонструє, як війна цілковито перевертає будь-яке загальноприйняте уявлення про реальність.
Сюжет
Фільм за мотивами напівавтобіографічного роману Джеймса Балларда "Імперія сонця". Стрічка розповідає про Джима Ґрема, школяра з британської сім’ї, яка живе в Шанхаї. Після японської окупації він губиться у натовпі й зрештою потрапляє в табір для ув’язнених, де зазнає всіх страхіть війни. Це фільм про жорстоко обірване дитинство демонструє, як війна цілковито перевертає будь-яке загальноприйняте уявлення про реальність.Сюжет
Бізнесмен (Мартін), якому весь час не щастить, намагається дістатись додому на День подяки, але численні невдачі переслідують його, до того ж йому дістається невгамовний товариш за нещастям (Кенді)… Добрий зразок американської комедії 80-х, з двома акторами, які саме тоді переживали свій зоряний час, і обов’язковим для Х’юза моралізаторством.
Літаком, потягом, автомобілем (1987)
Planes, Trains and Automobiles
12+
26 листопада 1987 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бізнесмен (Мартін), якому весь час не щастить, намагається дістатись додому на День подяки, але численні невдачі переслідують його, до того ж йому дістається невгамовний товариш за нещастям (Кенді)… Добрий зразок американської комедії 80-х, з двома акторами, які саме тоді переживали свій зоряний час, і обов’язковим для Х’юза моралізаторством.Сюжет
У тоталітарній Америці майбутнього поліцейского Бена Річардса звинувачують у бійні, у якій він не винний. Його вирок — битва на виживання в жорстокій грі.
Сюжет
У тоталітарній Америці майбутнього поліцейского Бена Річардса звинувачують у бійні, у якій він не винний. Його вирок — битва на виживання в жорстокій грі.Сюжет
Фільм розповідає про життя Пу І, останнього імператора Китаю, який посів трон ще в дитинстві. Його доля тісно переплітається з масштабними історичними подіями, що визначили шлях цілої нації. Сюжет починається з моменту, коли маленького Пу І проголошують імператором. Йому даровано все, крім права залишати стіни Забороненого міста. Ця вимушена ізоляція стає джерелом внутрішнього конфлікту, що визначив його подальше життя. Глядач спостерігає, як на долю Пу І впливають політичні перевороти та зміни в країні.
Сюжет
Фільм розповідає про життя Пу І, останнього імператора Китаю, який посів трон ще в дитинстві. Його доля тісно переплітається з масштабними історичними подіями, що визначили шлях цілої нації. Сюжет починається з моменту, коли маленького Пу І проголошують імператором. Йому даровано все, крім права залишати стіни Забороненого міста. Ця вимушена ізоляція стає джерелом внутрішнього конфлікту, що визначив його подальше життя. Глядач спостерігає, як на долю Пу І впливають політичні перевороти та зміни в країні.Сюжет
Ласкаво просимо у фантастичний світ прекрасних замків, моторошних підземель, безкрайніх океанів, лісів і гір.
Сюжет
Ласкаво просимо у фантастичний світ прекрасних замків, моторошних підземель, безкрайніх океанів, лісів і гір.Сюжет
Інтрижка одруженого чоловіка створює йому проблеми, коли жінка, з якою він провів вихідні, не бажає залишитися без його уваги.
Сюжет
Інтрижка одруженого чоловіка створює йому проблеми, коли жінка, з якою він провів вихідні, не бажає залишитися без його уваги.Сюжет
Мати і двоє її синів-підлітків переїхали до, здавалося б, красивого і тихого невеликого приморського містечка в Каліфорнії, ще не скоро дізнаються, що ним заправляють банди і вампіри. Кілька підлітків друзів взяли на себе обов'язок, вистежити вампірів, яких вони підозрюють в кількох загадкових вбивств і відновити мир і спокій в їх місто.
Сюжет
Мати і двоє її синів-підлітків переїхали до, здавалося б, красивого і тихого невеликого приморського містечка в Каліфорнії, ще не скоро дізнаються, що ним заправляють банди і вампіри. Кілька підлітків друзів взяли на себе обов'язок, вистежити вампірів, яких вони підозрюють в кількох загадкових вбивств і відновити мир і спокій в їх місто.Сюжет
Продовження екранізації коміксів про Супермена. Цього разу — кріптоніанцю належить знищити всю ядерну зброю, піднести прелюдію до миру, а також розібратися в своїх почуттях і битися з черговим супротивником.
Сюжет
Продовження екранізації коміксів про Супермена. Цього разу — кріптоніанцю належить знищити всю ядерну зброю, піднести прелюдію до миру, а також розібратися в своїх почуттях і битися з черговим супротивником.Сюжет
Американський пілот-лейтенант Так Пендлтон бере участь в науковому експерименті. Його планують зменшити та в батискафі помістити в організм кролика. Однак саме в той момент, коли його зменшили до розмірів клітини, на лабораторію нападають найманці, найняті конкуруючою організацією. В результаті батискаф із Таком випадково потрапляє в тіло службовця супермаркету Джека Паттера, а мікросхема, що дозволяє повернутися назад, викрадена. Тепер найманці починають полювати за Джеком, який нічого не підозрює."Оскар" за візуальні ефекти.
Сюжет
Американський пілот-лейтенант Так Пендлтон бере участь в науковому експерименті. Його планують зменшити та в батискафі помістити в організм кролика. Однак саме в той момент, коли його зменшили до розмірів клітини, на лабораторію нападають найманці, найняті конкуруючою організацією. В результаті батискаф із Таком випадково потрапляє в тіло службовця супермаркету Джека Паттера, а мікросхема, що дозволяє повернутися назад, викрадена. Тепер найманці починають полювати за Джеком, який нічого не підозрює."Оскар" за візуальні ефекти.
Сюжет
Американська база підготовки новобранців корпусу морської піхоти. Жорстока, нелюдська система покликана перетворити домашніх хлопчаків в натренованих холоднокровних убивць. Їх готують до війни у В'єтнамі, де їм доведеться часто ставити собі запитання: «Хіба війна - це не пекло?», А інакше просто неможливо вбивати кожен день, не розуміючи, для чого це?
Сюжет
Американська база підготовки новобранців корпусу морської піхоти. Жорстока, нелюдська система покликана перетворити домашніх хлопчаків в натренованих холоднокровних убивць. Їх готують до війни у В'єтнамі, де їм доведеться часто ставити собі запитання: «Хіба війна - це не пекло?», А інакше просто неможливо вбивати кожен день, не розуміючи, для чого це?
Сюжет
У Латинській Америці, десь над джунґлями зникає американський вертоліт. На пошуки зниклого екіпажу вирушає спецзагін на чолі з майором Аланом. Врятувати їм нікого не вдалося, але вони знайшли рештки гелікоптера й понівечених членів екіпажу. А найгірше те, що в джунґлях за ними хтось стежить. Загін зупиняється на ночівлю і розставляє пастки.Сюжет
У Латинській Америці, десь над джунґлями зникає американський вертоліт. На пошуки зниклого екіпажу вирушає спецзагін на чолі з майором Аланом. Врятувати їм нікого не вдалося, але вони знайшли рештки гелікоптера й понівечених членів екіпажу. А найгірше те, що в джунґлях за ними хтось стежить. Загін зупиняється на ночівлю і розставляє пастки.Сюжет
У спокійному містечку Іствік живуть три вільні і незалежні жінки — Александра, Джейн і Луїза. Вони мріють про ідеального супутника життя. Незабаром він з'являється у вигляді ексцентричного мільярдера Деріла Ван Горна. Насправді це справжнісінький диявол, який спокушає трьох самотніх жінок.
Сюжет
У спокійному містечку Іствік живуть три вільні і незалежні жінки — Александра, Джейн і Луїза. Вони мріють про ідеального супутника життя. Незабаром він з'являється у вигляді ексцентричного мільярдера Деріла Ван Горна. Насправді це справжнісінький диявол, який спокушає трьох самотніх жінок.Сюжет
Звичайна американська родина знаходить у лісі волохатого велетня – снігову людину – і бере його з собою. Коли ж цей “Гаррі” оживає, нові знайомі все більше прив’язуються до нього... Добротне розважальне кіно 80-х зараз не вразить нікого – навіть тодішні досягнення майстра гриму Ріка Бейкера вже не відповідають сучасним видовищним стандартам. Тому зараз це просто добре сентиментальне кіно для родинного перегляду.
Сюжет
Звичайна американська родина знаходить у лісі волохатого велетня – снігову людину – і бере його з собою. Коли ж цей “Гаррі” оживає, нові знайомі все більше прив’язуються до нього... Добротне розважальне кіно 80-х зараз не вразить нікого – навіть тодішні досягнення майстра гриму Ріка Бейкера вже не відповідають сучасним видовищним стандартам. Тому зараз це просто добре сентиментальне кіно для родинного перегляду.Сюжет
У Чикаго 1931 року кримінальне життя б'є ключем. Для того, щоб зупинити холоднокровного і невразливого Аль Капоне, урядом створена спеціальна команда "недоторканних"... Втім це не просто історія про крах імперії Аль Капоне. Це - хроніка боротьби двох чоловіків, кожний з яких присягнувся знищити супротивника. На стороні закону стояв Еліот Несс, агент міністерства фінансів, на стороні насильства - великий гангстер Аль Капоне...
Сюжет
У Чикаго 1931 року кримінальне життя б'є ключем. Для того, щоб зупинити холоднокровного і невразливого Аль Капоне, урядом створена спеціальна команда "недоторканних"... Втім це не просто історія про крах імперії Аль Капоне. Це - хроніка боротьби двох чоловіків, кожний з яких присягнувся знищити супротивника. На стороні закону стояв Еліот Несс, агент міністерства фінансів, на стороні насильства - великий гангстер Аль Капоне...Сюжет
Життєрадісний та кмітливий поліціянт Аксель продовжує ганятися за злочинцями. Зокрема, він має знайти високу білявку і її банду, які пограбували ювелірний магазин та поранили Ендрю Боґоміла.
Сюжет
Життєрадісний та кмітливий поліціянт Аксель продовжує ганятися за злочинцями. Зокрема, він має знайти високу білявку і її банду, які пограбували ювелірний магазин та поранили Ендрю Боґоміла.Сюжет
Джек Бентін, невразливий техаський рейнджер, повинен виявити крутий характер. Адже його друг дитинства - один з ватажків контрабандного перевезення наркотиків через мексиканську границю, і шість агентів спецслужб одержують завдання захопити наркоторгівця. Чи захоче Джек захистити свого друга?
Сюжет
Джек Бентін, невразливий техаський рейнджер, повинен виявити крутий характер. Адже його друг дитинства - один з ватажків контрабандного перевезення наркотиків через мексиканську границю, і шість агентів спецслужб одержують завдання захопити наркоторгівця. Чи захоче Джек захистити свого друга?Сюжет
Брентлі закінчив коледж і переїхав до Нью-Йорка, де дядько влаштував його листоношею. Через пару місяців Брентлі знайшов набагато більш високооплачувану роботу, але якщо звільниться з листонош - дядько образиться...
Сюжет
Брентлі закінчив коледж і переїхав до Нью-Йорка, де дядько влаштував його листоношею. Через пару місяців Брентлі знайшов набагато більш високооплачувану роботу, але якщо звільниться з листонош - дядько образиться...Сюжет
Сюжет фільму Поліцейська академія 4 розповідає про невгамовного і винахідливого директора, який готовий вигадувати все нові й нові методи боротьби зі злочинністю в окрузі. Він ухвалив досить оригінальне й необхідне рішення – зібрати групу зацікавлених цивільних осіб для сприяння поліції. Очолювати операцію "Громадяни на патрулюванні" доручено всім відомим випускникам: Магоні, Гайтаверу та іншим. Витівка виглядає грандіозною.
Поліцейська академія 4: Квартальна охорона порядку (1987)
Police Academy 4: Citizens on Patrol
16+
2 квітня 1987 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сюжет фільму Поліцейська академія 4 розповідає про невгамовного і винахідливого директора, який готовий вигадувати все нові й нові методи боротьби зі злочинністю в окрузі. Він ухвалив досить оригінальне й необхідне рішення – зібрати групу зацікавлених цивільних осіб для сприяння поліції. Очолювати операцію "Громадяни на патрулюванні" доручено всім відомим випускникам: Магоні, Гайтаверу та іншим. Витівка виглядає грандіозною.Сюжет
Сюжет розгортається навколо амбітного трудоголіка Волтера Дейвіса, чиє життя підпорядковане суворому робочому розкладу. Цього разу йому необхідно справити враження на важливого японського партнера. За правилами ділової вечері чоловік зобов'язаний прийти з супутницею, і брат організовує для нього побачення наосліп із кузиною своєї дружини — Надею. Єдине застереження, яке отримує герой — їй не можна пити ані краплі алкоголю, адже під його впливом вона втрачає над собою контроль. Волтер ігнорує пораду, і пара келихів шампанського перетворюють вечір на катастрофу. Дівчина влаштовує зухвалі витівки, руйнуючи його кар'єру та втягуючи в шалені авантюри. У цій круговерті скандалів Волтер усвідомлює, що непередбачувана Надя — найяскравіша подія у його нудному, розписаному по хвилинах житті.
Сюжет
Сюжет розгортається навколо амбітного трудоголіка Волтера Дейвіса, чиє життя підпорядковане суворому робочому розкладу. Цього разу йому необхідно справити враження на важливого японського партнера. За правилами ділової вечері чоловік зобов'язаний прийти з супутницею, і брат організовує для нього побачення наосліп із кузиною своєї дружини — Надею. Єдине застереження, яке отримує герой — їй не можна пити ані краплі алкоголю, адже під його впливом вона втрачає над собою контроль. Волтер ігнорує пораду, і пара келихів шампанського перетворюють вечір на катастрофу. Дівчина влаштовує зухвалі витівки, руйнуючи його кар'єру та втягуючи в шалені авантюри. У цій круговерті скандалів Волтер усвідомлює, що непередбачувана Надя — найяскравіша подія у його нудному, розписаному по хвилинах житті.
Сюжет
Лауреат премії Оскар, суперзірка Вупі Голдберг (Сестричка, дій, Ghost) — власниця книгарні в Сан-Франциско, яка веде таємне життя: вона продає книги по днях, злодій вночі. Це визнається публічною фільму комедія-акція, спрямована Х'ю Вілсон видалені (Поліцейська академія, WKRP) і заснований на серії оповідань Lourenska блоку, нагороджений По. Також у фільмі застрелений Джон Гудман (Розанна), комік Bobcat Holdveyt (Police Academy 3) і Оскар призначених Леслі Yenn Уоррен (Victor / Victoria).Сюжет
Лауреат премії Оскар, суперзірка Вупі Голдберг (Сестричка, дій, Ghost) — власниця книгарні в Сан-Франциско, яка веде таємне життя: вона продає книги по днях, злодій вночі. Це визнається публічною фільму комедія-акція, спрямована Х'ю Вілсон видалені (Поліцейська академія, WKRP) і заснований на серії оповідань Lourenska блоку, нагороджений По. Також у фільмі застрелений Джон Гудман (Розанна), комік Bobcat Holdveyt (Police Academy 3) і Оскар призначених Леслі Yenn Уоррен (Victor / Victoria).Сюжет
Гай був дрібним грабіжником. Ед служила в поліції. Вони зустрічалися постійно — після того, як його в черговий раз ловили і везли в буцегарню. А потім Гай і Ед одружилися. Це дивне подружжя було цілком щасливе, але у них не було дітей, і тоді вони вирішили викрасти немовля, щоб було кого виховувати...
Сюжет
Гай був дрібним грабіжником. Ед служила в поліції. Вони зустрічалися постійно — після того, як його в черговий раз ловили і везли в буцегарню. А потім Гай і Ед одружилися. Це дивне подружжя було цілком щасливе, але у них не було дітей, і тоді вони вирішили викрасти немовля, щоб було кого виховувати...Сюжет
Нове замовлення приватного детектива Гарі Ангела - знайти зниклого музиканта Джоні Фейворіта. Але містичні події, криваві вбивства, релігійні обряди - все це перетворює звичне розслідування на порятунок власної душі... полювання за якою веде сам диявол.
Сюжет
Нове замовлення приватного детектива Гарі Ангела - знайти зниклого музиканта Джоні Фейворіта. Але містичні події, криваві вбивства, релігійні обряди - все це перетворює звичне розслідування на порятунок власної душі... полювання за якою веде сам диявол.Сюжет
Стрічка розповідає історію двох напарників-поліцейських, Мартіна Ріґґза і Роджера Мерта, які розслідують загадкову смерть у Лос-Анджелесі. Вони знаходять зв’язок між подією та групою контрабандистів, пов’язаних з війною у В’єтнамі. Це відкриття приводить їх до небезпечного протистояння, сповненого перестрілок, погонь і драматичних подій.
Сюжет
Стрічка розповідає історію двох напарників-поліцейських, Мартіна Ріґґза і Роджера Мерта, які розслідують загадкову смерть у Лос-Анджелесі. Вони знаходять зв’язок між подією та групою контрабандистів, пов’язаних з війною у В’єтнамі. Це відкриття приводить їх до небезпечного протистояння, сповненого перестрілок, погонь і драматичних подій.Сюжет
Коли читачка гумористичних сценаріїв у своїй квартирі в Нью-Йорку бачить у суботньому огляді літератури оголошення про книжковий магазин у Лондоні, який доставляє замовлення поштою, вона починає особливе листування та дружбу з Френком Доелем, продавцем книг, який працює у фірмі "Marks & Co".
Сюжет
Коли читачка гумористичних сценаріїв у своїй квартирі в Нью-Йорку бачить у суботньому огляді літератури оголошення про книжковий магазин у Лондоні, який доставляє замовлення поштою, вона починає особливе листування та дружбу з Френком Доелем, продавцем книг, який працює у фірмі "Marks & Co".Сюжет
Може бути тригерно, звук грому звучить як вибухиХлопчак любить спостерігати у вікно за старим сусідом-швецем, що кормить птахів. Нарешті він наважується потоваришувати з майстром й допомагає знайти клієнтів. Ліричний ляльковий фільм про дружбу.
Source: https://dovzhenkocentre.org/distributor/staryy-shvets
Сюжет
Може бути тригерно, звук грому звучить як вибухиХлопчак любить спостерігати у вікно за старим сусідом-швецем, що кормить птахів. Нарешті він наважується потоваришувати з майстром й допомагає знайти клієнтів. Ліричний ляльковий фільм про дружбу.
Source: https://dovzhenkocentre.org/distributor/staryy-shvets
Сюжет
У вересні 1967 року, в прикордонний район між В'єтнамом та Камбоджею, прибув рядовий 25-го піхотного полку Кріс Тейлор. Прибув, щоб своїми очима побачити, як виглядає справжнє Пекло. Не потойбічне, вигадане письменниками чи художниками, а справжнє, цілком земне Пекло, на території якого, вчепилися пазурями один-в-одного сержант Боб Барнс і сержант Ілайес Гродін. Вони теж думали, що будуть воювати з партизанами-в'єтконгівцями, але виявилося, що іноді доводиться битися й зі своїми ...Сюжет
У вересні 1967 року, в прикордонний район між В'єтнамом та Камбоджею, прибув рядовий 25-го піхотного полку Кріс Тейлор. Прибув, щоб своїми очима побачити, як виглядає справжнє Пекло. Не потойбічне, вигадане письменниками чи художниками, а справжнє, цілком земне Пекло, на території якого, вчепилися пазурями один-в-одного сержант Боб Барнс і сержант Ілайес Гродін. Вони теж думали, що будуть воювати з партизанами-в'єтконгівцями, але виявилося, що іноді доводиться битися й зі своїми ...Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: