Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.1 Сюжет
Фільм розповідає про Алана Перріша, який знаходить на будівництві загадкову настільну гру і безслідно зникає в її надрах. Через чверть століття нові мешканці старовинного маєтку знаходять ту саму коробку і кидають кості, повертаючи дорослого героя у реальний світ. Алан з'ясовує, що разом з ним у місто вирвалися небезпечні тропічні рослини та стада диких тварин. Щоб зупинити хаос, гравцям необхідно дійти до фінішу на ігровому полі та завершити партію. До команди приєднується Сара, подруга дитинства Алана, яка весь цей час зберігала таємницю його зникнення.Сюжет
Фільм розповідає про Алана Перріша, який знаходить на будівництві загадкову настільну гру і безслідно зникає в її надрах. Через чверть століття нові мешканці старовинного маєтку знаходять ту саму коробку і кидають кості, повертаючи дорослого героя у реальний світ. Алан з'ясовує, що разом з ним у місто вирвалися небезпечні тропічні рослини та стада диких тварин. Щоб зупинити хаос, гравцям необхідно дійти до фінішу на ігровому полі та завершити партію. До команди приєднується Сара, подруга дитинства Алана, яка весь цей час зберігала таємницю його зникнення.
Сюжет
Отелло, прийшлий мавр, добивається високих почестей у Венеції після війни з турецькою армією. Тепер Отелло – воєначальник і чоловік красуні Дездемони. Його суперник Яго, що заздрить успіхам конкурента, плете підступну інтригу, уміло користуючись ревнощами і нескінченною підозрілістю, які зжирають душу Отелло і приводять до трагічної розв'язки...Сюжет
Отелло, прийшлий мавр, добивається високих почестей у Венеції після війни з турецькою армією. Тепер Отелло – воєначальник і чоловік красуні Дездемони. Його суперник Яго, що заздрить успіхам конкурента, плете підступну інтригу, уміло користуючись ревнощами і нескінченною підозрілістю, які зжирають душу Отелло і приводять до трагічної розв'язки...
Сюжет
У сім'ї Лерабі відбудеться важлива подія – весілля молодшого брата. Придане нареченої дозволить братам стати монополістами на ринку комунікацій. Але всі ці плани ідуть коту під хвіст, коли з Парижу повертається красуня Сабріна – донька водія родини, яка стала супермоделлю.Сюжет
У сім'ї Лерабі відбудеться важлива подія – весілля молодшого брата. Придане нареченої дозволить братам стати монополістами на ринку комунікацій. Але всі ці плани ідуть коту під хвіст, коли з Парижу повертається красуня Сабріна – донька водія родини, яка стала супермоделлю.Сюжет
Історія життя і любові двох сестер – стриманої Елінор і пристрасної Маріани, чиє щастя і майбутнє затьмарено раптовим банкрутством і втратою величезного багатства родини.
Сюжет
Історія життя і любові двох сестер – стриманої Елінор і пристрасної Маріани, чиє щастя і майбутнє затьмарено раптовим банкрутством і втратою величезного багатства родини.Сюжет
Пустотлива комедія складається з чотирьох новел, зв'язаних одним героєм — портьє Тедом, що вийшов на роботу напередодні Нового року.Він потрапляє на шабаш відьом, ледве не гине від руки ревнивого чоловіка, ледве виносить ноги від пустотливих діточок гангстера, бере участь в дивному парі ексцентричних панів.
Але, не дивлячись на всі сумнівні пригоди, коридорний зберігає незворушність в будь-яких, найнеймовірніших ситуаціях і звісно ж отримує купу чайових.
Сюжет
Пустотлива комедія складається з чотирьох новел, зв'язаних одним героєм — портьє Тедом, що вийшов на роботу напередодні Нового року.Він потрапляє на шабаш відьом, ледве не гине від руки ревнивого чоловіка, ледве виносить ноги від пустотливих діточок гангстера, бере участь в дивному парі ексцентричних панів.
Але, не дивлячись на всі сумнівні пригоди, коридорний зберігає незворушність в будь-яких, найнеймовірніших ситуаціях і звісно ж отримує купу чайових.
Сюжет
Щоб остаточно зав'язати з темним минулим, Джіммі на прізвисько Святенник вимушений виконати останнє завдання свого боса, безжальної Людини-з-Планом. Зібравши старих соратників, Джіммі приймається за справу. Несподівано в життя Святенника приходить кохання в особі безневинної і граціозної Дагні. Ретельно розроблений план терпить крах. За наказом мстивого боса від рук диявольської вбивці гинуть друзі Джіммі, та і у нього у самого шансів вижити практично немає...
Чим зайнятися мерцеві в Денвері (1995)
Things to Do in Denver When You're Dead
12+
1 грудня 1995 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Щоб остаточно зав'язати з темним минулим, Джіммі на прізвисько Святенник вимушений виконати останнє завдання свого боса, безжальної Людини-з-Планом. Зібравши старих соратників, Джіммі приймається за справу. Несподівано в життя Святенника приходить кохання в особі безневинної і граціозної Дагні. Ретельно розроблений план терпить крах. За наказом мстивого боса від рук диявольської вбивці гинуть друзі Джіммі, та і у нього у самого шансів вижити практично немає...Сюжет
Кожна дитина вірить, що коли вона залишає свої іграшки одні, вони починають займатися своїми справами. Цей мультиплікаційний фільм дозволяє переконатися їм в своїй правоті. Основна ідея фільму - кожна іграшка боїться набриднути, стати забутою, заміненою іншою, тому що весь сенс їхнього існування приносити щастя своїм господарям.
Сюжет
Кожна дитина вірить, що коли вона залишає свої іграшки одні, вони починають займатися своїми справами. Цей мультиплікаційний фільм дозволяє переконатися їм в своїй правоті. Основна ідея фільму - кожна іграшка боїться набриднути, стати забутою, заміненою іншою, тому що весь сенс їхнього існування приносити щастя своїм господарям.Сюжет
Уявіть собі, що ви - скромний бухгалтер, у вас - шестирічна дочка, і ви тільки що зійшли з поїзда в чужому місті. У цей самий момент з вами і трапляється кошмар, який не привидиться навіть в найстрашнішому сні. Вашу дитину викрадають таємничі незнайомці, які обіцяють розправитися з дівчинкою, якщо ви не виконаєте їх умову - застрелити члена уряду із запропонованої викрадачами зброї. За вами постійно спостерігають. У вас дев'яносто хвилин часу, фотографія і револьвер з шістьма кулями. Час пішов!
Сюжет
Уявіть собі, що ви - скромний бухгалтер, у вас - шестирічна дочка, і ви тільки що зійшли з поїзда в чужому місті. У цей самий момент з вами і трапляється кошмар, який не привидиться навіть в найстрашнішому сні. Вашу дитину викрадають таємничі незнайомці, які обіцяють розправитися з дівчинкою, якщо ви не виконаєте їх умову - застрелити члена уряду із запропонованої викрадачами зброї. За вами постійно спостерігають. У вас дев'яносто хвилин часу, фотографія і револьвер з шістьма кулями. Час пішов!Сюжет
Два брати, з дитинства мріяли тільки про одне - розбагатіти, задумують зухвале пограбування. Ціль грабіжників - поїзд метро, що щоночі перевозить мільйони по тунелях нью-йоркської підземки. Тільки дві обставини зупиняють їх: вони обоє поліцейські й поїзд перебуває під особистою охороною їхнього боса. Але спокуса занадто велика й у новорічну ніч пари новоявлених грабіжників вирішують здійснити те, про що вони мріяли все життя - стати мільйонерами.
Сюжет
Два брати, з дитинства мріяли тільки про одне - розбагатіти, задумують зухвале пограбування. Ціль грабіжників - поїзд метро, що щоночі перевозить мільйони по тунелях нью-йоркської підземки. Тільки дві обставини зупиняють їх: вони обоє поліцейські й поїзд перебуває під особистою охороною їхнього боса. Але спокуса занадто велика й у новорічну ніч пари новоявлених грабіжників вирішують здійснити те, про що вони мріяли все життя - стати мільйонерами.Сюжет
У різних родинах у той самий час народжуються дві зовсім однакові дівчинки Аманда й Аліса. Одна живе в розкоші, інша - ні. У багачки немає мами, у бідної - без кінця міняються "папи". Один раз дівчиська випадково зустрічаються, починають дружити, і вирішують помінятися родинами, щоб звести разом два самотніх серця - опікунки Аманди й батька Аліси. Для здійснення своїх планів дівчата на час міняються місцями...
Сюжет
У різних родинах у той самий час народжуються дві зовсім однакові дівчинки Аманда й Аліса. Одна живе в розкоші, інша - ні. У багачки немає мами, у бідної - без кінця міняються "папи". Один раз дівчиська випадково зустрічаються, починають дружити, і вирішують помінятися родинами, щоб звести разом два самотніх серця - опікунки Аманди й батька Аліси. Для здійснення своїх планів дівчата на час міняються місцями...Сюжет
Після самовільного вигнання через трагедію з єнотом Ейс повертається до детективної роботи: треба знайти зниклу тварину й запобігти війні.
Ейс Вентура 2: поклик природи (1995)
Ace Ventura: When Nature Calls
12+
10 листопада 1995 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після самовільного вигнання через трагедію з єнотом Ейс повертається до детективної роботи: треба знайти зниклу тварину й запобігти війні.
Сюжет
Жінка-адвокат (Кроуфорд) випадково вплутується у небезпечну гру, в яку замішані колишні агенти КДБ. Її намагається захистити детектив з відділу з розслідування вбивств... Чоловіча роль спочатку призначалась Сталлоне. Навряд чи його участь покращила б ситуацію: бойовик, який замислювався як великий кінодебют Кроуфорд, виявився провальним за усіма параметрами і не залишив ні у кого сумнівів у відсутності акторських здібностей у знаменитої манекенниці.Сюжет
Жінка-адвокат (Кроуфорд) випадково вплутується у небезпечну гру, в яку замішані колишні агенти КДБ. Її намагається захистити детектив з відділу з розслідування вбивств... Чоловіча роль спочатку призначалась Сталлоне. Навряд чи його участь покращила б ситуацію: бойовик, який замислювався як великий кінодебют Кроуфорд, виявився провальним за усіма параметрами і не залишив ні у кого сумнівів у відсутності акторських здібностей у знаменитої манекенниці.Сюжет
Якщо все життя здається жахіттям. Якщо затяжний запій остаточно зруйнував кар'єру в серйозній фірмі. Можливо, варто знищити все, що пов'язувало тебе з минулим життям і почати нове? У блискучому і грішному Лас-Веґасі.Де серед блиску нічного життя самотня повія може виявитися уважнішою будь-якого психоаналітика. Тому, що вона захоче врятувати нещасного п'яницю від нього самого... Чи зможе це дивне кохання допомогти обом? Або – погубити обох?
Сюжет
Якщо все життя здається жахіттям. Якщо затяжний запій остаточно зруйнував кар'єру в серйозній фірмі. Можливо, варто знищити все, що пов'язувало тебе з минулим життям і почати нове? У блискучому і грішному Лас-Веґасі.Де серед блиску нічного життя самотня повія може виявитися уважнішою будь-якого психоаналітика. Тому, що вона захоче врятувати нещасного п'яницю від нього самого... Чи зможе це дивне кохання допомогти обом? Або – погубити обох?
Сюжет
Під час проведення вирішального хокейного матчу кубка Стенлі гігантський стадіон опиняється в заручниках у групи терористів, очолюваних колишнім співробітником служби безпеки. У разі відмови або затримки виконання їх вимог (переклад значної суми на різні банківські рахунки) злочинці погрожують підірвати будівлю. На їх біду, серед персоналу спорткомплексу виявляється мужній пожежник, а серед глядачів піддаються смертельній небезпеці, - його діти.
Сюжет
Під час проведення вирішального хокейного матчу кубка Стенлі гігантський стадіон опиняється в заручниках у групи терористів, очолюваних колишнім співробітником служби безпеки. У разі відмови або затримки виконання їх вимог (переклад значної суми на різні банківські рахунки) злочинці погрожують підірвати будівлю. На їх біду, серед персоналу спорткомплексу виявляється мужній пожежник, а серед глядачів піддаються смертельній небезпеці, - його діти.
Сюжет
Пошуки жорстокого вбивці в Сан-Франциско спонукають до співпраці двох несхожих жінок: детективку й кримінальну психологиню, яка пережила напад іншого серійного вбивці.Сюжет
Пошуки жорстокого вбивці в Сан-Франциско спонукають до співпраці двох несхожих жінок: детективку й кримінальну психологиню, яка пережила напад іншого серійного вбивці.Сюжет
Приваблива невинна підлітка погоджується на звичайну роботу нянею, а в результаті отримує чимало несподіваної уваги від трьох зовсім різних чоловіків.
Сюжет
Приваблива невинна підлітка погоджується на звичайну роботу нянею, а в результаті отримує чимало несподіваної уваги від трьох зовсім різних чоловіків.Сюжет
Фільм охоплює період від 1947 року, коли рейдові загони УПА з боями проривались за кордон, і до осені 1959-го, коли у Мюнхені від руки агента КДБ Богдана Сташинського загинув Степан Бандера. Вигнанці й біженці навіть у важких умовах еміграційного життя об'єднувалися, вели просвітницьку, релігійну, громадську й політичну роботу.
Атентат: Осіннє вбивство в Мюнхені (1995)
Assassination: An October Murder in Munich
14 жовтня 1995 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм охоплює період від 1947 року, коли рейдові загони УПА з боями проривались за кордон, і до осені 1959-го, коли у Мюнхені від руки агента КДБ Богдана Сташинського загинув Степан Бандера. Вигнанці й біженці навіть у важких умовах еміграційного життя об'єднувалися, вели просвітницьку, релігійну, громадську й політичну роботу.Сюжет
Юна Фінн, студентка Берклі, приїжджає на літні канікули до своєї бабусі, щоб в далечі від міської суєти написати дипломну роботу. В затишній вітальні маєтку бабусі щодня збираються її близькі подруги і за розмовами і чаюванням, не поспішаючи, шиють клаптеву ковдру.Вислухавши повчальні історії про щастя і горе, вірність, зраду і справжню любов, образу і всепрощення, Фінн тепер належить здати іспит важливіший за захист диплома - їй доведеться розібратися в своїх бажаннях, зрозуміти себе і визначитися зі своїм місцем в житті.
Сюжет
Юна Фінн, студентка Берклі, приїжджає на літні канікули до своєї бабусі, щоб в далечі від міської суєти написати дипломну роботу. В затишній вітальні маєтку бабусі щодня збираються її близькі подруги і за розмовами і чаюванням, не поспішаючи, шиють клаптеву ковдру.Вислухавши повчальні історії про щастя і горе, вірність, зраду і справжню любов, образу і всепрощення, Фінн тепер належить здати іспит важливіший за захист диплома - їй доведеться розібратися в своїх бажаннях, зрозуміти себе і визначитися зі своїм місцем в житті.
Сюжет
Продовження відомого трилера про безжалісного маніяка Майкла Майерса, що у черговий раз з'являється в маленькому американському містечку Хеддонфілд напередодні свята Дня Всіх Святих.
Гелловін 6: Прокляття Майкла Маєрса (1995)
Halloween: The Curse of Michael Myers
16+
29 вересня 1995 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Продовження відомого трилера про безжалісного маніяка Майкла Майерса, що у черговий раз з'являється в маленькому американському містечку Хеддонфілд напередодні свята Дня Всіх Святих.
Сюжет
У основі фільму лежить поліцейське розслідування серії кривавих вбивств, здійснених маніяком. Кожне вбивство карає жертву за певні смертні гріхи. У Біблії описано сім таких гріхів, і зупинити страшний ланцюг вбивств під силу тільки ветерану Нью-йоркській поліції і його енергійному молодому напарнику. Захоплюючий сюжет, яскрава акторська гра, натуралізм фільму - все це тримає глядача в напрузі до останнього кадру.Сюжет
У основі фільму лежить поліцейське розслідування серії кривавих вбивств, здійснених маніяком. Кожне вбивство карає жертву за певні смертні гріхи. У Біблії описано сім таких гріхів, і зупинити страшний ланцюг вбивств під силу тільки ветерану Нью-йоркській поліції і його енергійному молодому напарнику. Захоплюючий сюжет, яскрава акторська гра, натуралізм фільму - все це тримає глядача в напрузі до останнього кадру.Сюжет
Під загрозою корпоративного поглинання працівники музичного магазину всього за один день разом збирають кошти, розв’язують особисті проблеми й зміцнюють стосунки.
Сюжет
Під загрозою корпоративного поглинання працівники музичного магазину всього за один день разом збирають кошти, розв’язують особисті проблеми й зміцнюють стосунки.Сюжет
Він - безстрашний герой, який полює на короля злочинного світу. Але - виконати вирок неможливо, бо знову на карту поставлено життя коханої, і розпочинається жорстоке протистояння одинака і армії озброєних до зубів головорізів.
Сюжет
Він - безстрашний герой, який полює на короля злочинного світу. Але - виконати вирок неможливо, бо знову на карту поставлено життя коханої, і розпочинається жорстоке протистояння одинака і армії озброєних до зубів головорізів.Сюжет
Декілька століть тому Шанґ Цунґ - маг із потойбічного світу захопив до своїх рук давній воїнський турнір під назвою "Мортал Комбат" ("Смертельна битва"). Його мета - перемогти людей у цьому турнірі і створити у нашому світі хаос. Щоб врятувати людство від загибелі, три воїни стають на боротьбу із силами темряви. Їхні імена: Лю Кенґ, Джонні Кейдж та Соня Блейд...
Сюжет
Декілька століть тому Шанґ Цунґ - маг із потойбічного світу захопив до своїх рук давній воїнський турнір під назвою "Мортал Комбат" ("Смертельна битва"). Його мета - перемогти людей у цьому турнірі і створити у нашому світі хаос. Щоб врятувати людство від загибелі, три воїни стають на боротьбу із силами темряви. Їхні імена: Лю Кенґ, Джонні Кейдж та Соня Блейд...Сюжет
After the ice caps melt, a mutant seafarer takes a bartender and her young charge aboard his boat to escape the pirate who wants their map to dry land.
Сюжет
After the ice caps melt, a mutant seafarer takes a bartender and her young charge aboard his boat to escape the pirate who wants their map to dry land.Сюжет
На долю військових випало незвичайне завдання: необхідно цілком таємно доставити чотири тонни приколів і веселощів розміром в слона! Бувалий армійський капітан і незворушний офіцер повинні зробити найбільший військовий маневр в історії армії - таємно доставити дорослого слона в далеке і майже недоступне село у джунглях. На землі, у воді або в повітрі неприємності і біди переслідують цю дивну команду "крутих героїв". Але трохи удачі... тонни вагомих проблем... і вони розуміють, що нездійсненних завдань не буває! Заразливо весела і неповторна комедія "Операція "Літаючий Слон" заснована, як це не дивно, на реальних фактах!
Сюжет
На долю військових випало незвичайне завдання: необхідно цілком таємно доставити чотири тонни приколів і веселощів розміром в слона! Бувалий армійський капітан і незворушний офіцер повинні зробити найбільший військовий маневр в історії армії - таємно доставити дорослого слона в далеке і майже недоступне село у джунглях. На землі, у воді або в повітрі неприємності і біди переслідують цю дивну команду "крутих героїв". Але трохи удачі... тонни вагомих проблем... і вони розуміють, що нездійсненних завдань не буває! Заразливо весела і неповторна комедія "Операція "Літаючий Слон" заснована, як це не дивно, на реальних фактах!Сюжет
Зазвичай, якщо є злочин, є мотив. Зазвичай, якщо проводиться впізнання, принаймні є один підозрюваний. Але це не було звичайним злочином. П'ятеро злочинців зіткнулися в одному незвичайному місці і вирішили прокрутити одну справу. Але хтось сильніший і могутніший, хтось, чиє ім'я лякає всіх злочинців світу, хоче, щоб вони попрацювали на нього.Це не було звичайним злочином, і вони — не просто звичайні підозрювані.
Сюжет
Зазвичай, якщо є злочин, є мотив. Зазвичай, якщо проводиться впізнання, принаймні є один підозрюваний. Але це не було звичайним злочином. П'ятеро злочинців зіткнулися в одному незвичайному місці і вирішили прокрутити одну справу. Але хтось сильніший і могутніший, хтось, чиє ім'я лякає всіх злочинців світу, хоче, щоб вони попрацювали на нього.Це не було звичайним злочином, і вони — не просто звичайні підозрювані.
Сюжет
Найпопулярніша дівчина школи Беверлі-Гіллз Шер чудово вміє робити перевтілювання та грати роль свахи. Але знайти пару для себе? Дуже важко.Сюжет
Найпопулярніша дівчина школи Беверлі-Гіллз Шер чудово вміє робити перевтілювання та грати роль свахи. Але знайти пару для себе? Дуже важко.Сюжет
Екіпаж, як пояснює капітан, пливе назустріч пригодам, успіху, багатству. Але сам капітан має намір знайти там щось цілком визначене — золото. Корабель причалює до одного з берегів Нового Світу, щоб запастися водою. Джон Сміт, головний герой, відправляється на розвідку, тоді як Покагонтес - принцеса індіанців - стежить за незвичайними людьми, які вторглися на їх землі. Тут вона бачить незнайомця, Джона, і стежить за ним. Той у свою чергу в пів-ока спостерігає за нею і ось, нарешті, вони зустрічаються... Кохання з першого погляду... Заборонене кохання, яке має пройти через безліч перешкод...
Сюжет
Екіпаж, як пояснює капітан, пливе назустріч пригодам, успіху, багатству. Але сам капітан має намір знайти там щось цілком визначене — золото. Корабель причалює до одного з берегів Нового Світу, щоб запастися водою. Джон Сміт, головний герой, відправляється на розвідку, тоді як Покагонтес - принцеса індіанців - стежить за незвичайними людьми, які вторглися на їх землі. Тут вона бачить незнайомця, Джона, і стежить за ним. Той у свою чергу в пів-ока спостерігає за нею і ось, нарешті, вони зустрічаються... Кохання з першого погляду... Заборонене кохання, яке має пройти через безліч перешкод...Сюжет
Історія про пригоди маленького і напрочуд розумного поросяти йоркширської породи. Усі тварини на фермі Гоґґетів мають яскраво виражену індивідуальність і спілкуються між собою людською мовою. Люди, певна річ, про це не знають. Коли ж господар починає щось підозрювати, він сам включається в цю гру, сподіваючись використати в господарстві розум тварин.
Сюжет
Історія про пригоди маленького і напрочуд розумного поросяти йоркширської породи. Усі тварини на фермі Гоґґетів мають яскраво виражену індивідуальність і спілкуються між собою людською мовою. Люди, певна річ, про це не знають. Коли ж господар починає щось підозрювати, він сам включається в цю гру, сподіваючись використати в господарстві розум тварин.Сюжет
Дізнавшись, що всі її бібліотечні книги раніше були позичені однією людиною, школярка Шідзуку вирушає на зустріч з нею та здійснити свою мрію.
Сюжет
Дізнавшись, що всі її бібліотечні книги раніше були позичені однією людиною, школярка Шідзуку вирушає на зустріч з нею та здійснити свою мрію.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: