Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.4 Сюжет
Детектив і психолог Алекс Кросс об’єднується з опальною агенткою секретної служби, щоб знайти доньку сенатора, яку викрали з елітної школи.
Сюжет
Детектив і психолог Алекс Кросс об’єднується з опальною агенткою секретної служби, щоб знайти доньку сенатора, яку викрали з елітної школи.
Сюжет
Джордж Джанг, звичайний хлопець із передмістя, вирішив здійснити американську мрію своїм способом - стати першим американцем, що імпортує кокаїн у великих обсягах. Він створив собі ринок збуту, підсадивши на кокаїн найзнаменитіших людей Америки. Незабаром він уже купався в грошах і розкоші, про які багато хто тільки мріє. Йому вдавалося обводити навколо пальця не тільки ФБР, але й страшних колумбійських наркоділків. Однак справжній кайф він отримував від небезпеки і ризику, потребуючи адреналін більше ніж наркотики.Сюжет
Джордж Джанг, звичайний хлопець із передмістя, вирішив здійснити американську мрію своїм способом - стати першим американцем, що імпортує кокаїн у великих обсягах. Він створив собі ринок збуту, підсадивши на кокаїн найзнаменитіших людей Америки. Незабаром він уже купався в грошах і розкоші, про які багато хто тільки мріє. Йому вдавалося обводити навколо пальця не тільки ФБР, але й страшних колумбійських наркоділків. Однак справжній кайф він отримував від небезпеки і ризику, потребуючи адреналін більше ніж наркотики.Сюжет
Париж – місто мрії. Люди, що живуть там, вже не помічають усіх принад, краси і пам‘яток свого міста.Одного разу молода приваблива дівчина відвідала Лувр і з тих пір почала відчувати дивний зв‘язок із музеєм. А точніше не з усім музеєм, а з стародавньою мумією, яку привезли з Єгипту. Музей живе своїм незалежним життям, коли кожної ночі одразу після закриття починає відбуватися щось досить дивне. Усі охоронці як один запевняють, що то діяння привида.
Сюжет
Париж – місто мрії. Люди, що живуть там, вже не помічають усіх принад, краси і пам‘яток свого міста.Одного разу молода приваблива дівчина відвідала Лувр і з тих пір почала відчувати дивний зв‘язок із музеєм. А точніше не з усім музеєм, а з стародавньою мумією, яку привезли з Єгипту. Музей живе своїм незалежним життям, коли кожної ночі одразу після закриття починає відбуватися щось досить дивне. Усі охоронці як один запевняють, що то діяння привида.
Сюжет
Березневі коти - це компанія старшокласників, які уклали пакт; кожен робить щомісячні внески, а весь куш отримає останній, що залишився холостяком. Минуло декілька років і холостяків залишилося двоє. І одному потрібні гроші, щоб розплатитися з мафією, а другий ненавидить жінок.Перший готовий поділитися кушем з дівчиною, яка розведе другого на шлюбний контракт, але сам піддається її чарам. Найцікавіше - це не відношення героїв, а гумор.
Сюжет
Березневі коти - це компанія старшокласників, які уклали пакт; кожен робить щомісячні внески, а весь куш отримає останній, що залишився холостяком. Минуло декілька років і холостяків залишилося двоє. І одному потрібні гроші, щоб розплатитися з мафією, а другий ненавидить жінок.Перший готовий поділитися кушем з дівчиною, яка розведе другого на шлюбний контракт, але сам піддається її чарам. Найцікавіше - це не відношення героїв, а гумор.
Сюжет
Фотограф газети Джин розслідує моторошне та резонансне вбивство двох жінок сокирою у 1873 році, яке редакція пов'язує з жорстоким сучасним подвійним убивством. Вона знаходить схованку з паперами, в яких, схоже, міститься розповідь очевидця про ці вбивства. Сюжет переплітається між розповіддю очевидця та особистою боротьбою Джин з ревнощами та підозрами, в той час як її шлюб зазнає краху.Сюжет
Фотограф газети Джин розслідує моторошне та резонансне вбивство двох жінок сокирою у 1873 році, яке редакція пов'язує з жорстоким сучасним подвійним убивством. Вона знаходить схованку з паперами, в яких, схоже, міститься розповідь очевидця про ці вбивства. Сюжет переплітається між розповіддю очевидця та особистою боротьбою Джин з ревнощами та підозрами, в той час як її шлюб зазнає краху.
Сюжет
Макс та її донька Пейдж – динамічний дует хитрих шахрайок. Їхній досвід полягає у мистецтві спокушання та маніпуляції, оскільки вони систематично зваблюють заможних чоловіків, ведуть їх до вівтаря, а потім організовують вигідні розлучення. Їхньою останньою мішенню стає Вільям Б. Тенсі, ввічливий тютюновий магнат, чия доля ось-ось зазнає непередбачуваного повороту.Сюжет
Макс та її донька Пейдж – динамічний дует хитрих шахрайок. Їхній досвід полягає у мистецтві спокушання та маніпуляції, оскільки вони систематично зваблюють заможних чоловіків, ведуть їх до вівтаря, а потім організовують вигідні розлучення. Їхньою останньою мішенню стає Вільям Б. Тенсі, ввічливий тютюновий магнат, чия доля ось-ось зазнає непередбачуваного повороту.
Сюжет
Довіра й відданість четвірки нерозлучних друзів проходять випробування на міцність, поки вони розважаються в барах, просуваються кар’єрними сходами та будують особисте життя.Сюжет
Довіра й відданість четвірки нерозлучних друзів проходять випробування на міцність, поки вони розважаються в барах, просуваються кар’єрними сходами та будують особисте життя.Сюжет
Двох найкрутіших шпигунів у світі: Ґреґоріо Кортес і Інґрід мали одне і те саме таємне завдання – знищити один одного. Але особиста зустріч не принесла їм нічого хорошого: вони одружилися і зав'язали з ремеслом. Через декілька років – зникнення сімох спецагентів вимушують їх знову повернутися в гру. І супернапарники потрапляють у пастку. Тепер доля полонених залежить від того, чи зможуть їхні діти правильно розпорядитися всіма новітніми надсекретними шпигунськими штучками з арсеналу легендарних батьків.
Сюжет
Двох найкрутіших шпигунів у світі: Ґреґоріо Кортес і Інґрід мали одне і те саме таємне завдання – знищити один одного. Але особиста зустріч не принесла їм нічого хорошого: вони одружилися і зав'язали з ремеслом. Через декілька років – зникнення сімох спецагентів вимушують їх знову повернутися в гру. І супернапарники потрапляють у пастку. Тепер доля полонених залежить від того, чи зможуть їхні діти правильно розпорядитися всіма новітніми надсекретними шпигунськими штучками з арсеналу легендарних батьків.Сюжет
Дейтройтського поліцейського Оріна Бойда, що без усякої жалості обходиться з терористами, переводять на 13-ту ділянку, де працюють одні лише невдахи, пройдисвіти й відщепенці. Коли ж Орін виявляє, що хтось підкупив весь поліцейський департамент, він, ризикуючи власним життям, задається шляхетною метою викрити корупціонерів. Допомагає йому в цій небезпечній справі впливовий і загадковий ватажок злочинного світу Латрел Уокер.
Сюжет
Дейтройтського поліцейського Оріна Бойда, що без усякої жалості обходиться з терористами, переводять на 13-ту ділянку, де працюють одні лише невдахи, пройдисвіти й відщепенці. Коли ж Орін виявляє, що хтось підкупив весь поліцейський департамент, він, ризикуючи власним життям, задається шляхетною метою викрити корупціонерів. Допомагає йому в цій небезпечній справі впливовий і загадковий ватажок злочинного світу Латрел Уокер.Сюжет
Мексиканець - саме таку назву носить антикварний пістолет з поганою долею. Саме за цим проклятим пістолетом й вирушає до Мексики дрібний гангстер Джеррі Велбах.
Сюжет
Мексиканець - саме таку назву носить антикварний пістолет з поганою долею. Саме за цим проклятим пістолетом й вирушає до Мексики дрібний гангстер Джеррі Велбах.Сюжет
У часи Другої світової війни російський стрілець протистоїть елітному німецькому снайперу. Під час боїв він дізнається, що вони з другом закохалися в ту саму дівчину.
Сюжет
У часи Другої світової війни російський стрілець протистоїть елітному німецькому снайперу. Під час боїв він дізнається, що вони з другом закохалися в ту саму дівчину.Сюжет
Продовження класичного диснеївського мультфільму про зворушливі стосунки породистої Лессі та безпритульного собаки. Вони вже батьки цілої зграї цуценят - трьох працьовитих дівчаток і одного бешкетника цуценяти-хлопчика на прізвисько Пірат. В пошуках ризику і "реального" собачого життя Пірат тікає з дому і зустрічає Янгола, Бастера та його ватагу. Разом з вірними друзями він переживе багато комічних ситуацій, а також зіткнеться з небезпеками, які цілком можуть підстерігати цуцика на вулицях великого міста. Хоч Пірат і знайшов ризик, проте його думки всеодно повертають до дому та родини.
Сюжет
Продовження класичного диснеївського мультфільму про зворушливі стосунки породистої Лессі та безпритульного собаки. Вони вже батьки цілої зграї цуценят - трьох працьовитих дівчаток і одного бешкетника цуценяти-хлопчика на прізвисько Пірат. В пошуках ризику і "реального" собачого життя Пірат тікає з дому і зустрічає Янгола, Бастера та його ватагу. Разом з вірними друзями він переживе багато комічних ситуацій, а також зіткнеться з небезпеками, які цілком можуть підстерігати цуцика на вулицях великого міста. Хоч Пірат і знайшов ризик, проте його думки всеодно повертають до дому та родини.Сюжет
Історія, сповнена абсурду, комедійних ситуацій і безглуздих моментів, які іноді розпалюються до неможливості.
Сюжет
Історія, сповнена абсурду, комедійних ситуацій і безглуздих моментів, які іноді розпалюються до неможливості.Сюжет
Усе своє життя Нельсон Мосс присвячує кар'єрі у рекламному бізнесі. Іншого способу життя він не уявляє або просто не помічає. Але зустрівши на своєму шляху ексцентричну Сару, яка через нього провалила іспит на водійська права, Нельсон змушений провести із нею місяць свого заклопотаного життя. А їй більше і не треба, за один місяць вона змусить його прожити інше життя, яке він досі відмовлявся помічати. Головне - жодних зобов'язань, жодного тиску і жодної закоханості.
Сюжет
Усе своє життя Нельсон Мосс присвячує кар'єрі у рекламному бізнесі. Іншого способу життя він не уявляє або просто не помічає. Але зустрівши на своєму шляху ексцентричну Сару, яка через нього провалила іспит на водійська права, Нельсон змушений провести із нею місяць свого заклопотаного життя. А їй більше і не треба, за один місяць вона змусить його прожити інше життя, яке він досі відмовлявся помічати. Головне - жодних зобов'язань, жодного тиску і жодної закоханості.
Сюжет
У цьому сиквелі «Мовчання ягнят» єдина вціліла жертва серійного вбивці Ганнібала Лектера намагається виманити його зі сховку.Сюжет
У цьому сиквелі «Мовчання ягнят» єдина вціліла жертва серійного вбивці Ганнібала Лектера намагається виманити його зі сховку.Сюжет
Героїні цієї комедії - чарівлива інтелігентна дівчина на ім'я Аманда, якій катастрофічно не щастить з чоловіками. Одного разу вона застає свого коханого в ліжку з вульгарною дівчиною. Яка жахлива несправедливість! Наша горда Аманда, великодушно залишивши квартиру своєму колишньому другу, підшукала собі нове житло.Її цілком влаштувала крихітна кімнатка у шикарних апартаментах, що знімаються чотирма дуже високими, але не дуже кмітливими супермоделями. Ось тут і відбувається зустріч нашої героїні з самим «Містером Досконалість».
Сюжет
Героїні цієї комедії - чарівлива інтелігентна дівчина на ім'я Аманда, якій катастрофічно не щастить з чоловіками. Одного разу вона застає свого коханого в ліжку з вульгарною дівчиною. Яка жахлива несправедливість! Наша горда Аманда, великодушно залишивши квартиру своєму колишньому другу, підшукала собі нове житло.Її цілком влаштувала крихітна кімнатка у шикарних апартаментах, що знімаються чотирма дуже високими, але не дуже кмітливими супермоделями. Ось тут і відбувається зустріч нашої героїні з самим «Містером Досконалість».
Сюжет
До своїх 16 років старшокласник Донні вже знає, що таке смерть. Після нещасного випадку, який ледь не коштував йому життя, Донні відкриває в собі здібності змінювати час і долю. Зміни, що сталися з ним, лякають усіх, хто його оточує - батьків, сестер, вчителів, друзів, улюблену дівчину.
Сюжет
До своїх 16 років старшокласник Донні вже знає, що таке смерть. Після нещасного випадку, який ледь не коштував йому життя, Донні відкриває в собі здібності змінювати час і долю. Зміни, що сталися з ним, лякають усіх, хто його оточує - батьків, сестер, вчителів, друзів, улюблену дівчину.Сюжет
Сирота Бак (Чан) звик демонструвати власну спритність та винахідливість тільки у крамниці спортивних товарів, де працював продавцем. Але одного разу Бак став героєм дня, зірвавши плани грабіжників, і відразу потрапив у поле зору спецслужб. Виявилося, що його батько був шпигуном Північної Кореї, і він залишив своєму сину небезпечний спадок... Черговий результат співпраці найпопулярнішої азіатської зірки з американською кінокомпанією «Мірамакс» не досяг комерційних результатів «Шанхайського полудня» та суперхітів з серії «Година пік», однак, напевно, зацікавить усіх прихильників Чана. Декому з рецензентів не сподобалося те, що у «Випадковому шпигуні» трохи більше драматичних епізодів, ніж в інших фільмах славетного актора-бійця, проте певне різноманіття не завадить досить однотипній продукції Чана, тим паче, що за кількістю і якістю карколомних трюків ця картина не поступається його попереднім голлівудським роботам.
Сюжет
Сирота Бак (Чан) звик демонструвати власну спритність та винахідливість тільки у крамниці спортивних товарів, де працював продавцем. Але одного разу Бак став героєм дня, зірвавши плани грабіжників, і відразу потрапив у поле зору спецслужб. Виявилося, що його батько був шпигуном Північної Кореї, і він залишив своєму сину небезпечний спадок... Черговий результат співпраці найпопулярнішої азіатської зірки з американською кінокомпанією «Мірамакс» не досяг комерційних результатів «Шанхайського полудня» та суперхітів з серії «Година пік», однак, напевно, зацікавить усіх прихильників Чана. Декому з рецензентів не сподобалося те, що у «Випадковому шпигуні» трохи більше драматичних епізодів, ніж в інших фільмах славетного актора-бійця, проте певне різноманіття не завадить досить однотипній продукції Чана, тим паче, що за кількістю і якістю карколомних трюків ця картина не поступається його попереднім голлівудським роботам.Сюжет
Дівчина зустрічає хлопця на вулиці й ділиться з ним своєю історією кохання та мріями про Париж. Фільм просякнутий повітрям демонструє один день з життя молодих людей в пейзажах гучного міста, що зараз несподівано актуально відчувається. Омріяна міська поетика, яка передала часи нових можливостей.
Сюжет
Дівчина зустрічає хлопця на вулиці й ділиться з ним своєю історією кохання та мріями про Париж. Фільм просякнутий повітрям демонструє один день з життя молодих людей в пейзажах гучного міста, що зараз несподівано актуально відчувається. Омріяна міська поетика, яка передала часи нових можливостей.
Сюжет
Проблема наркотиків стосується буквально усіх прошарків суспільства. Роберт Вейкфілд – призначений головою Національного управління з контролю за оборотом наркотиків, з жахом з'ясовує, що наркотики потрапили у його власний будинок: рідна донька давно і серйозно сидить на кокаїні. Одночасно в Мексиці поліцейський Хав'єр Родріґес ловить наркоторговців, а дружина заарештованого наркобарона бере керування бізнесом у свої руки. Герої ще не знають про існування один одного, але їхні долі вже міцно пов'язані.Сюжет
Проблема наркотиків стосується буквально усіх прошарків суспільства. Роберт Вейкфілд – призначений головою Національного управління з контролю за оборотом наркотиків, з жахом з'ясовує, що наркотики потрапили у його власний будинок: рідна донька давно і серйозно сидить на кокаїні. Одночасно в Мексиці поліцейський Хав'єр Родріґес ловить наркоторговців, а дружина заарештованого наркобарона бере керування бізнесом у свої руки. Герої ще не знають про існування один одного, але їхні долі вже міцно пов'язані.Сюжет
Агентку ФБР, Ґрейсі Гарт, направляють на конкурс краси «Міс Америка», де має з'явитися серійний убивця на прізвисько «Громадянин». Ґрейс терміново повинна стати красунею, щоб зсередини, як учасниця конкурсу викрити злочинця, і в цьому їй допомагає досвідчений консультант Віктор. На наших очах відбувається метаморфоза: бридке каченя перетворюється на леді.
Сюжет
Агентку ФБР, Ґрейсі Гарт, направляють на конкурс краси «Міс Америка», де має з'явитися серійний убивця на прізвисько «Громадянин». Ґрейс терміново повинна стати красунею, щоб зсередини, як учасниця конкурсу викрити злочинця, і в цьому їй допомагає досвідчений консультант Віктор. На наших очах відбувається метаморфоза: бридке каченя перетворюється на леді.
Сюжет
Герой цієї картини, Чак Нолан, — співробітник всесвітньо відомої служби доставки "Федерал Експрес". Чак — скрупульозний практик і невиправний педант. Життя високопоставленого інспектора міжнародних відділень "ФедЕкс" розписане по хвилинах. І цих дорогоцінних хвилин катастрофічно не вистачає ні на особисте життя, ні на кохану жінку.Проте, безжалісна доля змусила Нолана інакше поглянути на відведений йому час. Літак, на якому подорожує Чак, падає в океан. Інженер, єдиний, кому пощастило залишитися в живих, потрапляє на безлюдний острів. Тут Нолану належить провести болісно довгі роки в жорстокій битві за виживання.
Сюжет
Герой цієї картини, Чак Нолан, — співробітник всесвітньо відомої служби доставки "Федерал Експрес". Чак — скрупульозний практик і невиправний педант. Життя високопоставленого інспектора міжнародних відділень "ФедЕкс" розписане по хвилинах. І цих дорогоцінних хвилин катастрофічно не вистачає ні на особисте життя, ні на кохану жінку.Проте, безжалісна доля змусила Нолана інакше поглянути на відведений йому час. Літак, на якому подорожує Чак, падає в океан. Інженер, єдиний, кому пощастило залишитися в живих, потрапляє на безлюдний острів. Тут Нолану належить провести болісно довгі роки в жорстокій битві за виживання.
Сюжет
Король вампірів оживає в наші дні і розпочинає криваве полювання.
Сюжет
Король вампірів оживає в наші дні і розпочинає криваве полювання.
Сюжет
Дiя стрiчки вiдбувається в 50-х роках у Францiї. Молода жiнка на iм'я Вiанн (Бiнош) разом з дочкою приїздить до маленького мiстечка, де вiдкриває шоколадну крамничку. Таємничi солодощi повнiстю змiнюють життя мiсцевих жителiв: батьки знаходять спiльну мову з дiтьми, добрi люди стають щасливими, а поганi перевиховуються...Сюжет
Дiя стрiчки вiдбувається в 50-х роках у Францiї. Молода жiнка на iм'я Вiанн (Бiнош) разом з дочкою приїздить до маленького мiстечка, де вiдкриває шоколадну крамничку. Таємничi солодощi повнiстю змiнюють життя мiсцевих жителiв: батьки знаходять спiльну мову з дiтьми, добрi люди стають щасливими, а поганi перевиховуються...Сюжет
Письменник Вільям Форестер довгі роки прожив у добровільному усамітненні. Останній раз про нього чули сорок років тому, коли він випустив у світ чудовий роман, що завоював Пулитцеровську премію. Але з тих пор нікому не вдалося переступити за поріг будинку цього пустельника. Однак 16-літньому парубійкові на ім'я Джамал Уолес вдається проникнути в житло живої легенди й розговорити відлюдного старця. І ця випадкова зустріч виявляється доленосною.
Сюжет
Письменник Вільям Форестер довгі роки прожив у добровільному усамітненні. Останній раз про нього чули сорок років тому, коли він випустив у світ чудовий роман, що завоював Пулитцеровську премію. Але з тих пор нікому не вдалося переступити за поріг будинку цього пустельника. Однак 16-літньому парубійкові на ім'я Джамал Уолес вдається проникнути в житло живої легенди й розговорити відлюдного старця. І ця випадкова зустріч виявляється доленосною.Сюжет
Молодий і самозакоханий імператор інків Кузко планує, на місці будинку сільського старости Пача, побудувати інший – з басейном "Кузкотопія". Колишня радниця імператора, Ізма, хоче стати імператрицею. Вона підмовляє Кронка отруїти імператора, але він плутає отрути, і Кузко перетворюється на ламу.
Сюжет
Молодий і самозакоханий імператор інків Кузко планує, на місці будинку сільського старости Пача, побудувати інший – з басейном "Кузкотопія". Колишня радниця імператора, Ізма, хоче стати імператрицею. Вона підмовляє Кронка отруїти імператора, але він плутає отрути, і Кузко перетворюється на ламу.
Сюжет
Головний герой – зарозумілий і цинічний бізнесмен Джек Кемпбел, який живе на розкішну ногу, і усе його життя належить корпорації, на яку він працює. Але напередодні Різдва святкове диво дарує Джеку можливість повернутися в минуле, в той доленосний момент, коли він прийняв рішення будувати саме таке життя, яким нині живе. Заснувши у своєму пентгаусі в Нью-Йорку, він прокинувся в затишному родинному будиночку в Нью-Джерсі, з багатого холостяка перетворившись на незаможного, але цілком позитивного сім'янина.Сюжет
Головний герой – зарозумілий і цинічний бізнесмен Джек Кемпбел, який живе на розкішну ногу, і усе його життя належить корпорації, на яку він працює. Але напередодні Різдва святкове диво дарує Джеку можливість повернутися в минуле, в той доленосний момент, коли він прийняв рішення будувати саме таке життя, яким нині живе. Заснувши у своєму пентгаусі в Нью-Йорку, він прокинувся в затишному родинному будиночку в Нью-Джерсі, з багатого холостяка перетворившись на незаможного, але цілком позитивного сім'янина.Сюжет
Експедиція потрапляє в халепу на вершині гори Чогорі. Колишній альпініст поспішає на порятунок своєї сестри, але серед постраждалих є також егоїстичний мільярдер.
Сюжет
Експедиція потрапляє в халепу на вершині гори Чогорі. Колишній альпініст поспішає на порятунок своєї сестри, але серед постраждалих є також егоїстичний мільярдер.Сюжет
Iнженер, який працює у Пiвденнiй Америцi, потрапляє до рук мiсцевих терористiв. Коли горлорiзи починають вимагати великий викуп, дружина нещасного (Раян) звертається по допомогу до спецiалiста зi справ викрадення (Кроу)...
Сюжет
Iнженер, який працює у Пiвденнiй Америцi, потрапляє до рук мiсцевих терористiв. Коли горлорiзи починають вимагати великий викуп, дружина нещасного (Раян) звертається по допомогу до спецiалiста зi справ викрадення (Кроу)...Сюжет
Дейвiд Данн (Вiллiс) - єдиний, хто залишився живим i абсолютно неушкодженим пiсля жахливої залiзничної катастрофи. Невдовзi герой знайомиться з продавцем комiксiв (Джексон), який впевнений, що Данн володiє надлюдськими здiбностями...
Сюжет
Дейвiд Данн (Вiллiс) - єдиний, хто залишився живим i абсолютно неушкодженим пiсля жахливої залiзничної катастрофи. Невдовзi герой знайомиться з продавцем комiксiв (Джексон), який впевнений, що Данн володiє надлюдськими здiбностями...Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: