Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
5.6 Сюжет
Третя частина франшизи горор-пародій виходить за рамки жанру й пародіює «Володаря перснів», «Матрицю», «8 милю» та інші відомі фільми.
Сюжет
Третя частина франшизи горор-пародій виходить за рамки жанру й пародіює «Володаря перснів», «Матрицю», «8 милю» та інші відомі фільми.
Сюжет
Шкільний футбольний тренер стає наставником для чоловіка з інтелектуальними порушеннями, що змушує інших містян переосмислити свої погляди.Сюжет
Шкільний футбольний тренер стає наставником для чоловіка з інтелектуальними порушеннями, що змушує інших містян переосмислити свої погляди.Сюжет
Давним-давно, коли по Землі ходили мамонти, а вічна крига сягала південних морів, жив мисливець Кенаї. Він був хоробрий і спритний, але якось прогнівив Великих Духів, убивши ведмедицю – священну тварину, чий тотем носив на шиї. Тоді духи пращурів, щоб покарати Кенаї, перетворили його на ведмедя. Тепер він не може розмовляти людською мовою, на нього полює його рідний брат, а ще до нього прибилося пустотливе ведмежа Кода, яке не хоче давати героєві спокою. Але духи недарма звели Кенаї з Кодою – коли мисливець побачить у ньому рідну душу, він зможе знову стати людиною...
Сюжет
Давним-давно, коли по Землі ходили мамонти, а вічна крига сягала південних морів, жив мисливець Кенаї. Він був хоробрий і спритний, але якось прогнівив Великих Духів, убивши ведмедицю – священну тварину, чий тотем носив на шиї. Тоді духи пращурів, щоб покарати Кенаї, перетворили його на ведмедя. Тепер він не може розмовляти людською мовою, на нього полює його рідний брат, а ще до нього прибилося пустотливе ведмежа Кода, яке не хоче давати героєві спокою. Але духи недарма звели Кенаї з Кодою – коли мисливець побачить у ньому рідну душу, він зможе знову стати людиною...Сюжет
Самотня нью-йоркська викладачка літератури Френні Авері відкриває для себе темні сторони пристрасті, вступивши в інтимний зв'язок з поліцейським детективом Джеймсом Маллоєм, що розслідує серію вбивств, що відбулися в її кварталі. Незабаром Френні починає з великою підозрою і недовір'ям відноситися до вчинків всіх чоловіків, з якими їй доводиться спілкуватися...
Сюжет
Самотня нью-йоркська викладачка літератури Френні Авері відкриває для себе темні сторони пристрасті, вступивши в інтимний зв'язок з поліцейським детективом Джеймсом Маллоєм, що розслідує серію вбивств, що відбулися в її кварталі. Незабаром Френні починає з великою підозрою і недовір'ям відноситися до вчинків всіх чоловіків, з якими їй доводиться спілкуватися...Сюжет
Пінгвін і Руперт Торн - кримінальна когорта, яка збирається зайнятися контрабандою зброї. Але в Готем Сіті з'явився новий супер-герой, який має інші плани щодо цих підприємців - Жінка-кажан! З суперсучасними пристроями і міцними кулаками вона стала справжньою грозою злочинців ...
Сюжет
Пінгвін і Руперт Торн - кримінальна когорта, яка збирається зайнятися контрабандою зброї. Але в Готем Сіті з'явився новий супер-герой, який має інші плани щодо цих підприємців - Жінка-кажан! З суперсучасними пристроями і міцними кулаками вона стала справжньою грозою злочинців ...Сюжет
Виробник зброї наймає консультанта з відбору присяжних, щоб отримати потрібний вердикт у гучній справі, але двоє хитрих шахраїв мають свій план.
Сюжет
Виробник зброї наймає консультанта з відбору присяжних, щоб отримати потрібний вердикт у гучній справі, але двоє хитрих шахраїв мають свій план.Сюжет
У вагітну найману вбивцю на прізвисько Чорна Мамба під час одруження стріляє людина на ім'я Білл. Куля в голові жертви, кров на шлюбній сукні, темрява... Але голова в Чорної Мамби виявилася міцною. Пролежавши чотири роки в комі, Наречена приходить до тями. Вона горить бажанням знайти тих, хто її зрадив. Тепер лише безжальна помста заспокоїть серце Чорної Мамби, і вона починає вбивати по черзі всіх членів банди Білла, залишаючи ватажка наостанок.
Сюжет
У вагітну найману вбивцю на прізвисько Чорна Мамба під час одруження стріляє людина на ім'я Білл. Куля в голові жертви, кров на шлюбній сукні, темрява... Але голова в Чорної Мамби виявилася міцною. Пролежавши чотири роки в комі, Наречена приходить до тями. Вона горить бажанням знайти тих, хто її зрадив. Тепер лише безжальна помста заспокоїть серце Чорної Мамби, і вона починає вбивати по черзі всіх членів банди Білла, залишаючи ватажка наостанок.Сюжет
Серед розкішних маєтків і дорогих готелів зустрілися два азартних хижаки, які відчули любовну здобич. Яскрава красуня примножує свої статки шляхом нових шлюбів і нескінченних розлучень. А захищає інтереси багатих чоловіків адвокат-віртуоз, спеціаліст зі шлюборозлучних процесів. Спокусниця легко із супротивника робить союзника, а потім і раба... Адвокат поступово перетворюється у зломлену жертву підступної жінки і, піддавшись чарам, одружується з нею. Новий шлюб — нові підступні плани. Але шахрайка не взяла до уваги одного...
Сюжет
Серед розкішних маєтків і дорогих готелів зустрілися два азартних хижаки, які відчули любовну здобич. Яскрава красуня примножує свої статки шляхом нових шлюбів і нескінченних розлучень. А захищає інтереси багатих чоловіків адвокат-віртуоз, спеціаліст зі шлюборозлучних процесів. Спокусниця легко із супротивника робить союзника, а потім і раба... Адвокат поступово перетворюється у зломлену жертву підступної жінки і, піддавшись чарам, одружується з нею. Новий шлюб — нові підступні плани. Але шахрайка не взяла до уваги одного...Сюжет
Ріка глибока і небезпечна... Ріка, в якій легко можна потонути... Ріка, яка деколи тече в саме серце пітьми... Клінт Іствуд все життя намагається проникнути в таємниці потоку, званого Життям. Епізод в дитинстві, коли одного з трьох хлопчиків-друзів викрали педофіли, що прикинулися поліцейськими , ламає життя всім трьом. Найдобріший стає постійною "жертвою", заводила - поліцейським, вимушеним розплутувати страшну історію, в якій повгрузали всі троє, і яку він не може розплутати так, щоб все не зав'язалося в новий кривавий вузол, третій стає карним злочинцем. І всі розуміють, що минуле скривлює сьогодення, що минуле, здавалося б понесене річкою життя, насправді, нікуди не поділося
Сюжет
Ріка глибока і небезпечна... Ріка, в якій легко можна потонути... Ріка, яка деколи тече в саме серце пітьми... Клінт Іствуд все життя намагається проникнути в таємниці потоку, званого Життям. Епізод в дитинстві, коли одного з трьох хлопчиків-друзів викрали педофіли, що прикинулися поліцейськими , ламає життя всім трьом. Найдобріший стає постійною "жертвою", заводила - поліцейським, вимушеним розплутувати страшну історію, в якій повгрузали всі троє, і яку він не може розплутати так, щоб все не зав'язалося в новий кривавий вузол, третій стає карним злочинцем. І всі розуміють, що минуле скривлює сьогодення, що минуле, здавалося б понесене річкою життя, насправді, нікуди не поділосяСюжет
Удаючи шкільного вчителя, гітарист-невдаха таємно перетворює свій клас на рок-гурт і показує учням силу рок-н-ролу, що дарує свободу.
Сюжет
Удаючи шкільного вчителя, гітарист-невдаха таємно перетворює свій клас на рок-гурт і показує учням силу рок-н-ролу, що дарує свободу.Сюжет
Featuring Tchaikovsky's music, this animated version of the classic fairy tale stars Barbie as a baker's daughter lost in the Enchanted Forest.
Сюжет
Featuring Tchaikovsky's music, this animated version of the classic fairy tale stars Barbie as a baker's daughter lost in the Enchanted Forest.
Сюжет
Молоде подружжя, Алекс та Ненсі, після довгих пошуків окремого житла, натрапляють на непогану пропозицію: їм пропонують гарний будинок у Брукліні, та ще й доволі дешево. Ну хто ж втримається перед такою спокусою? І все було б добре, якби не одне "але": на другому поверсі того будиночку проживає старенька квартирантка, яку за законом неможливо виселити. І попри більш ніж поважний вік, та бабуся виявилася досить жвавою жіночкою, своєю надмірною цікавістю та непосидючістю, вона дуже скоро покаже молодятам справжню ціну їхньої мрії...Сюжет
Молоде подружжя, Алекс та Ненсі, після довгих пошуків окремого житла, натрапляють на непогану пропозицію: їм пропонують гарний будинок у Брукліні, та ще й доволі дешево. Ну хто ж втримається перед такою спокусою? І все було б добре, якби не одне "але": на другому поверсі того будиночку проживає старенька квартирантка, яку за законом неможливо виселити. І попри більш ніж поважний вік, та бабуся виявилася досить жвавою жіночкою, своєю надмірною цікавістю та непосидючістю, вона дуже скоро покаже молодятам справжню ціну їхньої мрії...Сюжет
Looking to retire and open a restaurant, a bounty hunter gets roped into one final assignment: fetching his boss's errant son from the Amazon jungle.
Сюжет
Looking to retire and open a restaurant, a bounty hunter gets roped into one final assignment: fetching his boss's errant son from the Amazon jungle.Сюжет
Спостерігайте, як ексцентрична команда в складі військово-морської поліції вистежує терористів та інших особливо небезпечних злочинців.
Морська поліція: Спецвідділ (2003—)
NCIS: Naval Criminal Investigative Service (Navy CIS)
16+
23 вересня 2003 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Спостерігайте, як ексцентрична команда в складі військово-морської поліції вистежує терористів та інших особливо небезпечних злочинців.Сюжет
Лейтенант Лі покинув свій пост в армії Китайської імперії, тому уряд доручив японському воїну Лаю Сі повернути його або покінчити з ним раз і назавжди.
Сюжет
Лейтенант Лі покинув свій пост в армії Китайської імперії, тому уряд доручив японському воїну Лаю Сі повернути його або покінчити з ним раз і назавжди.Сюжет
Вже кільканадцять століть триває запекла війна за панування у Іншому світі на Землі між кланами вампірів під проводом владного Крейвена та вовкулаків під керівництвом ненависного Люшіана. Ситуація пригнічується ще більше, коли молода мисливиця на вовкулаків Селіна закохується в людину і намагається врятувати її і від своїх і від чужих. Свою надію вона покладає на Віктора - одного із старійшин вампірів, якого вона таємно будить зі столітнього сну. Але цим вона відкриває ще більше жахливих таємниць.
Сюжет
Вже кільканадцять століть триває запекла війна за панування у Іншому світі на Землі між кланами вампірів під проводом владного Крейвена та вовкулаків під керівництвом ненависного Люшіана. Ситуація пригнічується ще більше, коли молода мисливиця на вовкулаків Селіна закохується в людину і намагається врятувати її і від своїх і від чужих. Свою надію вона покладає на Віктора - одного із старійшин вампірів, якого вона таємно будить зі столітнього сну. Але цим вона відкриває ще більше жахливих таємниць.Сюжет
Токіо, ніч, фешенебельний бар дорогого готелю ... Тут, рятуючись від безсоння, зустрічаються двоє американців: телевізійний актор Боб Гарріс і симпатична молода жінка Шарлотта. Познайомившись, вони разом вирушають у подорож японською столицею. Під час своєї багатогодинної прогулянки Боб і Шарлотта потрапляють у забавні історії та несподівані перипетії, знайомлячись з місцевими жителями. Життя східного світу відкривається американцям яскравими і незнайомими гранями, допомагає виявити в собі віру у приголомшливі людські можливості. А випадкові зустрічі стають дуже потрібними і важливими для осягнення життя.
Сюжет
Токіо, ніч, фешенебельний бар дорогого готелю ... Тут, рятуючись від безсоння, зустрічаються двоє американців: телевізійний актор Боб Гарріс і симпатична молода жінка Шарлотта. Познайомившись, вони разом вирушають у подорож японською столицею. Під час своєї багатогодинної прогулянки Боб і Шарлотта потрапляють у забавні історії та несподівані перипетії, знайомлячись з місцевими жителями. Життя східного світу відкривається американцям яскравими і незнайомими гранями, допомагає виявити в собі віру у приголомшливі людські можливості. А випадкові зустрічі стають дуже потрібними і важливими для осягнення життя.Сюжет
Вони народилися великими вигадниками, від яких стогнала школа. Їхні витівки можна було б засудити, якби ці двоє не були просто маленькими дітьми. Вони придумали гру «слабо – не слабо». Гра росла разом із ними, й одного разу вони стали дорослими. Все змінилося, але вони вже не могли відрізнити гру від життя, тому що гра була їхнім життям. Ніхто не хотів поступатися. Вони жартували і сміялися, робили одне одному боляче, вони страждали і втрачали роки… Вони знали, що кохають одне одного, вони вимовляли ці слова, але гра поверталася, не дозволяючи їм стати просто чоловіком і жінкою… Одного разу змінилося й це…
Сюжет
Вони народилися великими вигадниками, від яких стогнала школа. Їхні витівки можна було б засудити, якби ці двоє не були просто маленькими дітьми. Вони придумали гру «слабо – не слабо». Гра росла разом із ними, й одного разу вони стали дорослими. Все змінилося, але вони вже не могли відрізнити гру від життя, тому що гра була їхнім життям. Ніхто не хотів поступатися. Вони жартували і сміялися, робили одне одному боляче, вони страждали і втрачали роки… Вони знали, що кохають одне одного, вони вимовляли ці слова, але гра поверталася, не дозволяючи їм стати просто чоловіком і жінкою… Одного разу змінилося й це…Сюжет
У центрі історії — музикант і найманець Ель Маріачі (Антоніо Бандерас), який знову опиняється втягнутим у небезпечні події. Продажний агент ЦРУ Сендс (Джонні Депп) наймає його, щоб перешкодити змові наркобарона Армандо Барілло (Віллем Дефо) проти президента Мексики. Але для Маріачі ця місія — не тільки робота, а й особиста помста, яка штовхає його на смертельно небезпечний шлях. Разом з союзниками він стикається зі зрадою, інтригами та нескінченними перестрілками.
Сюжет
У центрі історії — музикант і найманець Ель Маріачі (Антоніо Бандерас), який знову опиняється втягнутим у небезпечні події. Продажний агент ЦРУ Сендс (Джонні Депп) наймає його, щоб перешкодити змові наркобарона Армандо Барілло (Віллем Дефо) проти президента Мексики. Але для Маріачі ця місія — не тільки робота, а й особиста помста, яка штовхає його на смертельно небезпечний шлях. Разом з союзниками він стикається зі зрадою, інтригами та нескінченними перестрілками.Сюжет
Тендітні романтичні почуття, труднощі в шлюбі, планування весіль, зворушливі зустрічі в аеропорту… У різдвяну пору в повітрі ширяє кохання — щасливе й нещасне.
Сюжет
Тендітні романтичні почуття, труднощі в шлюбі, планування весіль, зворушливі зустрічі в аеропорту… У різдвяну пору в повітрі ширяє кохання — щасливе й нещасне.Сюжет
Том Стенсфілд – боязкий працівник, який працює на безжального боса Джека Тейлора. Він закоханий у його доньку, але боїться запросити її на побачення. Одного вечора Ліза запрошує Тома до себе додому, але не на побачення. Вона хоче, щоб він посидів у неї вдома, поки вона піде на вечірку зі своїм хлопцем.Том погоджується, сподіваючись завоювати її серце. Але все йде шкереберть, коли йому доводиться мати справу з низкою несподіваних відвідувачів, серед яких бунтівний брат Лізи, наркодилер, колишня секретарка та хвора сова.
Сюжет
Том Стенсфілд – боязкий працівник, який працює на безжального боса Джека Тейлора. Він закоханий у його доньку, але боїться запросити її на побачення. Одного вечора Ліза запрошує Тома до себе додому, але не на побачення. Вона хоче, щоб він посидів у неї вдома, поки вона піде на вечірку зі своїм хлопцем.Том погоджується, сподіваючись завоювати її серце. Але все йде шкереберть, коли йому доводиться мати справу з низкою несподіваних відвідувачів, серед яких бунтівний брат Лізи, наркодилер, колишня секретарка та хвора сова.
Сюжет
Хто живе в дикому африканському лісі, з криком носиться на ліані і водить дружбу із звірами? Тарзан? Не вгадали! Мауглі? Мимо! Це ж старина Джордж, Король джунглів! Він також часто врізається на ліані в дерева і програє в битві інтелекту друзям-горилам.
Сюжет
Хто живе в дикому африканському лісі, з криком носиться на ліані і водить дружбу із звірами? Тарзан? Не вгадали! Мауглі? Мимо! Це ж старина Джордж, Король джунглів! Він також часто врізається на ліані в дерева і програє в битві інтелекту друзям-горилам.
Сюжет
П'ять випускників коледжу вирушають до віддаленої лісової хатини, щоб розважитися перед вступом до трудового життя. Але канікули захмарюються згубним вторгненням незнайомця в кривавих струпах. Побоюючись зараження, друзі відкривають вогонь, але "прокажений" утікає, встигнувши інфікувати дівчину вірусом, що знищує плоть людську. Хлопці замикають подружку в хатині, а самі кидаються до лісу, охоплені диким страхом у невіданні, хто з них – наступна жертва...Сюжет
П'ять випускників коледжу вирушають до віддаленої лісової хатини, щоб розважитися перед вступом до трудового життя. Але канікули захмарюються згубним вторгненням незнайомця в кривавих струпах. Побоюючись зараження, друзі відкривають вогонь, але "прокажений" утікає, встигнувши інфікувати дівчину вірусом, що знищує плоть людську. Хлопці замикають подружку в хатині, а самі кидаються до лісу, охоплені диким страхом у невіданні, хто з них – наступна жертва...Сюжет
Фреді Крюгер доведений до відчаю: він більше не може вбивати. Лише використовуючи незграбного серійного вбивцю Джейсона Вурхіса, Фреді вдається винищувати дітей з вулиці В'язів. Але коли Джейсон починає розуміти, що ним просто маніпулюють, плани Фреді можуть зламатися. Тепер справа за тінейджерами Уїлом, Лорі та Кією. Якимсь чином їм треба змусити Джейсона раз і назавжди вбити Крюгера...
Сюжет
Фреді Крюгер доведений до відчаю: він більше не може вбивати. Лише використовуючи незграбного серійного вбивцю Джейсона Вурхіса, Фреді вдається винищувати дітей з вулиці В'язів. Але коли Джейсон починає розуміти, що ним просто маніпулюють, плани Фреді можуть зламатися. Тепер справа за тінейджерами Уїлом, Лорі та Кією. Якимсь чином їм треба змусити Джейсона раз і назавжди вбити Крюгера...Сюжет
Джима Стріта з лос-анджелеської поліції зараховують до складу Особливого Загону. Після навчання і тренувань молоде поповнення, очолене командиром Гондо, чекає перше випробовування – перевезення наркобарона. Просте на перший погляд завдання ускладнюється тим, що багатий ув'язнений призначає за своє звільнення неймовірну суму – 100 мільйонів доларів!
Сюжет
Джима Стріта з лос-анджелеської поліції зараховують до складу Особливого Загону. Після навчання і тренувань молоде поповнення, очолене командиром Гондо, чекає перше випробовування – перевезення наркобарона. Просте на перший погляд завдання ускладнюється тим, що багатий ув'язнений призначає за своє звільнення неймовірну суму – 100 мільйонів доларів!Сюжет
Психіатр Тесс Коулмен та її 15-річна донька Енн мають цілковито різні смаки і погляди на життя. Одного дня їхні суперечки досягають апогею: Тесс не подобається захоплення доньки музикою, а Енн терпіти не може нареченого матері Раяна і активно протестує проти їхнього весілля. Кожна з них вважає, що для того, щоб зрозуміти її, треба бодай день прожити у її шкірі, і наступного дня, у п’ятницю, ця мрія раптом збувається: за допомогою чаклунства вони міняються тілами...
Сюжет
Психіатр Тесс Коулмен та її 15-річна донька Енн мають цілковито різні смаки і погляди на життя. Одного дня їхні суперечки досягають апогею: Тесс не подобається захоплення доньки музикою, а Енн терпіти не може нареченого матері Раяна і активно протестує проти їхнього весілля. Кожна з них вважає, що для того, щоб зрозуміти її, треба бодай день прожити у її шкірі, і наступного дня, у п’ятницю, ця мрія раптом збувається: за допомогою чаклунства вони міняються тілами...Сюжет
Джим і Мішель вирішили одружитися! Адже весілля - штука важлива, і готуватися до неї треба грунтовно і серйозно, тим більше, якщо шофером у нареченого збирається стати сам Стіфлер! У обширну передвесільну програму включені: холостяцька вечірка із стриптизерками; спокушання жінок похилого віку в непроглядній пітьмі; прикраса весільного торта лобковим волоссям; чергове сексуальне родео Фінча з матусею Стіфлера, як, втім, і сам Стіфлер - новоявлена гей-ікона, природжений танцор-диско і головна зірка дійства! Джим і Мішель запрошують Вас на своє весілля, нудьгувати на якому Вам точно не припаде!
Сюжет
Джим і Мішель вирішили одружитися! Адже весілля - штука важлива, і готуватися до неї треба грунтовно і серйозно, тим більше, якщо шофером у нареченого збирається стати сам Стіфлер! У обширну передвесільну програму включені: холостяцька вечірка із стриптизерками; спокушання жінок похилого віку в непроглядній пітьмі; прикраса весільного торта лобковим волоссям; чергове сексуальне родео Фінча з матусею Стіфлера, як, втім, і сам Стіфлер - новоявлена гей-ікона, природжений танцор-диско і головна зірка дійства! Джим і Мішель запрошують Вас на своє весілля, нудьгувати на якому Вам точно не припаде!
Сюжет
Джильї отримує завдання викрасти брата прокурора. Ситуація ускладнюється, коли бос наймає йому напарницю, щоб усе точно вдалося.Сюжет
Джильї отримує завдання викрасти брата прокурора. Ситуація ускладнюється, коли бос наймає йому напарницю, щоб усе точно вдалося.Сюжет
Кармен застрягла у віртуальній реальності гри, яку створив новий ворог дітей — Ігророб. Тепер Джуні має перемогти в цій грі, щоб урятувати свою сестру.
Сюжет
Кармен застрягла у віртуальній реальності гри, яку створив новий ворог дітей — Ігророб. Тепер Джуні має перемогти в цій грі, щоб урятувати свою сестру.Сюжет
Adventurer Lara Croft journeys to an underwater temple, where she finds a sphere that contains a map pointing to the mythical Pandora's box.
Лара Крофт: Розкрадачка гробниць. Колиска життя (2003)
Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life
12+
21 липня 2003 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Adventurer Lara Croft journeys to an underwater temple, where she finds a sphere that contains a map pointing to the mythical Pandora's box.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: