Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
4.9 Сюжет
У кожної родини свої таємниці. Ось і в родині 11-річного Джорджа вона теж є. Разом з матір'ю і братом він вирушає доглядати за старою хворою бабусею, до чиїх дивних і жахливих казок він звик з дитинства. Але вони ніщо в порівнянні зі страшним прокляттям його сім'ї, яке переслідує їх. Страшні казки дитинства оживають, адже бабуля не просто зберігала їх і передавала спочатку дітям, а потім онукам, а й була головною героїнею найстрашнішої розповіді.Сюжет
У кожної родини свої таємниці. Ось і в родині 11-річного Джорджа вона теж є. Разом з матір'ю і братом він вирушає доглядати за старою хворою бабусею, до чиїх дивних і жахливих казок він звик з дитинства. Але вони ніщо в порівнянні зі страшним прокляттям його сім'ї, яке переслідує їх. Страшні казки дитинства оживають, адже бабуля не просто зберігала їх і передавала спочатку дітям, а потім онукам, а й була головною героїнею найстрашнішої розповіді.
Сюжет
Світ охопила паніка. По всій планеті одночасно зникло безліч людей, залишивши після себе купки одягу. Головний герой трилера – Рейфорд Стілл (Ніколас Кейдж) – льотчик, який якраз в цей час знаходиться в польоті. Його задача – приземлити літак, на борту якого охоплені панікою люди. При цьому більшість аеропортів припинили роботу – смуги усипані уламками падаючих літаків. Як сніговий ком зростають масштаби катастроф, викликаних зникненням людей.Сюжет
Світ охопила паніка. По всій планеті одночасно зникло безліч людей, залишивши після себе купки одягу. Головний герой трилера – Рейфорд Стілл (Ніколас Кейдж) – льотчик, який якраз в цей час знаходиться в польоті. Його задача – приземлити літак, на борту якого охоплені панікою люди. При цьому більшість аеропортів припинили роботу – смуги усипані уламками падаючих літаків. Як сніговий ком зростають масштаби катастроф, викликаних зникненням людей.Сюжет
Американець Саймон Келлер, недавно прибув до Австралії, шукає водія, який став би його подільником при пограбуванні банку. Для того, щоб зв'язатися з кримінальним світом, Саймон вирішує найняти Пітера Робертса - колишнього чемпіона Формули 1, який зараз працює інструктором з водіння. Під час одного з уроків Саймон грабує банк, і тепер Пітер просто змушений використовувати весь свій талант, щоб втекти від переслідуючих їх бандитів і поліцейських.
Сюжет
Американець Саймон Келлер, недавно прибув до Австралії, шукає водія, який став би його подільником при пограбуванні банку. Для того, щоб зв'язатися з кримінальним світом, Саймон вирішує найняти Пітера Робертса - колишнього чемпіона Формули 1, який зараз працює інструктором з водіння. Під час одного з уроків Саймон грабує банк, і тепер Пітер просто змушений використовувати весь свій талант, щоб втекти від переслідуючих їх бандитів і поліцейських.Сюжет
Детектив спеціального підрозділу копенгагенської поліції по розслідуванню найскладніших та найважливіших справ Карл Мерк знаходить на власному робочому столі кримінальну справу двадцятирічної давнини. Він вирішує дослідити її не зважаючи на гриф «розкрито», розуміючи, що хтось навмисне підкинув йому документи. Мерк швидко помічає деякі неточності та нестиковки у розслідуванні вбивства, скоєного в далекому 1994 році. Тоді в літньому будиночку неподалік престижної школи було вбито двох близнючок, але незважаючи на докази, що свідчать про причетність до злочину студентів елітного навчального закладу.
Сюжет
Детектив спеціального підрозділу копенгагенської поліції по розслідуванню найскладніших та найважливіших справ Карл Мерк знаходить на власному робочому столі кримінальну справу двадцятирічної давнини. Він вирішує дослідити її не зважаючи на гриф «розкрито», розуміючи, що хтось навмисне підкинув йому документи. Мерк швидко помічає деякі неточності та нестиковки у розслідуванні вбивства, скоєного в далекому 1994 році. Тоді в літньому будиночку неподалік престижної школи було вбито двох близнючок, але незважаючи на докази, що свідчать про причетність до злочину студентів елітного навчального закладу.Сюжет
Невідома історія кривавого правителя Румунії – князя Влада Дракули. Темні і жорстокі часи. Молодий і харизматичний князь змушений продати душу дияволові, щоб захистити свою землю і своє кохання. Так на світ з'являється наймогутніший вампір, який і досі викликає страх і тремтіння...
Сюжет
Невідома історія кривавого правителя Румунії – князя Влада Дракули. Темні і жорстокі часи. Молодий і харизматичний князь змушений продати душу дияволові, щоб захистити свою землю і своє кохання. Так на світ з'являється наймогутніший вампір, який і досі викликає страх і тремтіння...
Сюжет
Емі і Нік Данни були, якщо подивитися з боку, зразковою парою. Під час кризи вони залишають Манхеттен, де жили, і переїжджають в Міссурі, рідне для Ніка місто. Проживши разом вже п'ять років, чоловік і дружина збираються влаштувати річницю весілля, на яку повинні прийти їхні близькі та знайомі. Однак гостей чекає сюрприз - зразковий чоловік заявляє, що Емі зникла. Хмари репортерів і поліцейських, чорна слава для чоловіка зниклої жінки і величезна кількість підозр, що саме Нік Данн розправився зі своєю коханою. Адже всі докази, які начебто хтось залишив навмисне, вказують на те, що це не просто зникнення, воно сталося разом з насильством. Спроби Ніка провести власні розслідування і довести людям, що він невинний, розбиваються об таємниці та скелети в шафі самої пари.Сюжет
Емі і Нік Данни були, якщо подивитися з боку, зразковою парою. Під час кризи вони залишають Манхеттен, де жили, і переїжджають в Міссурі, рідне для Ніка місто. Проживши разом вже п'ять років, чоловік і дружина збираються влаштувати річницю весілля, на яку повинні прийти їхні близькі та знайомі. Однак гостей чекає сюрприз - зразковий чоловік заявляє, що Емі зникла. Хмари репортерів і поліцейських, чорна слава для чоловіка зниклої жінки і величезна кількість підозр, що саме Нік Данн розправився зі своєю коханою. Адже всі докази, які начебто хтось залишив навмисне, вказують на те, що це не просто зникнення, воно сталося разом з насильством. Спроби Ніка провести власні розслідування і довести людям, що він невинний, розбиваються об таємниці та скелети в шафі самої пари.Сюжет
У мультфільмі описується романтична історія кохання на тлі святкування Дня мертвих у Мексиці.
Сюжет
У мультфільмі описується романтична історія кохання на тлі святкування Дня мертвих у Мексиці.
Сюжет
Джон Форм знайшов чудовий подарунок для своєї вагітної дружини — прекрасну, дуже рідкісну вінтажну ляльку у білій шлюбній сукні. Але радість Міа від подарунка була недовгою. Однієї моторошної ночі їх будинок піддається нападу членів сатанинського культу, що намагаються жорстоко розправитися з родиною Формів. Але кровопролиттям і шоком усе не обмежується. Сатаністи викликають до життя сутність настільки злобну, що ніщо зі скоєного ними раніше не здатне навіть зрівнятися зі смертоносною провідницею у світ проклятих, якою стає... Анабель.Сюжет
Джон Форм знайшов чудовий подарунок для своєї вагітної дружини — прекрасну, дуже рідкісну вінтажну ляльку у білій шлюбній сукні. Але радість Міа від подарунка була недовгою. Однієї моторошної ночі їх будинок піддається нападу членів сатанинського культу, що намагаються жорстоко розправитися з родиною Формів. Але кровопролиттям і шоком усе не обмежується. Сатаністи викликають до життя сутність настільки злобну, що ніщо зі скоєного ними раніше не здатне навіть зрівнятися зі смертоносною провідницею у світ проклятих, якою стає... Анабель.Сюжет
Брендону повідомляють, що снайпер-дезертир вбив його батька. Зібравши невеличкий загін, він вирішує вистежити вбивцю. У процесі пошуків він дізнається, що його батько не помер, після чого Брендон починає розуміти, що старші офіцери використовували його в якості приманки.
Сюжет
Брендону повідомляють, що снайпер-дезертир вбив його батька. Зібравши невеличкий загін, він вирішує вистежити вбивцю. У процесі пошуків він дізнається, що його батько не помер, після чого Брендон починає розуміти, що старші офіцери використовували його в якості приманки.Сюжет
Дивіться один з найвизначніших мюзиклів про танцюриста Біллі Елліота, який протягом десяти років приголомшував своїм талантом лондонський Вест-Енд і завоював серця глядачів по всьому світу.
Сюжет
Дивіться один з найвизначніших мюзиклів про танцюриста Біллі Елліота, який протягом десяти років приголомшував своїм талантом лондонський Вест-Енд і завоював серця глядачів по всьому світу.Сюжет (англ.)
A decade after a disastrous meteor impact wipes out most of society, a group of survivalists emerge to find themselves on a twisted version of the old Earth, with a nascent society besieged by vicious marauders, ferocious mutants, and the dreadful symptoms of a post-apocalyptic environment.
Сюжет (англ.)
A decade after a disastrous meteor impact wipes out most of society, a group of survivalists emerge to find themselves on a twisted version of the old Earth, with a nascent society besieged by vicious marauders, ferocious mutants, and the dreadful symptoms of a post-apocalyptic environment.Сюжет
Що може бути краще великого родинного свята в Шотландії? Вся рідня збирається на святкування ювілею дідуся Горді. Дуглас і Ебі відправляються в подорож. Але як приховати сімейні секрети, якщо у вас три балакучих дитини?
Сюжет
Що може бути краще великого родинного свята в Шотландії? Вся рідня збирається на святкування ювілею дідуся Горді. Дуглас і Ебі відправляються в подорож. Але як приховати сімейні секрети, якщо у вас три балакучих дитини?
Сюжет
Фільм "Пісня" розповідає про амбітного співака і автора пісень Джеда Кінґа. Це історія про пошук призначення та спроби вийти з тіні власного батька — легенди кантрі-музики. Джед неохоче погоджується виступити на місцевому фестивалі врожаю — і по вуха закохується у місцеву красуню Розу. Їхні стосунки розвиваються дуже швидко.Сюжет
Фільм "Пісня" розповідає про амбітного співака і автора пісень Джеда Кінґа. Це історія про пошук призначення та спроби вийти з тіні власного батька — легенди кантрі-музики. Джед неохоче погоджується виступити на місцевому фестивалі врожаю — і по вуха закохується у місцеву красуню Розу. Їхні стосунки розвиваються дуже швидко.Сюжет
Відважний і самовпевнений капітан Саблезуб борознить моря й океани зі своєю командою в пошуках скарбів. Природно, в дорозі вони переживають масу пригод: на них нападає ціла армія злісних мавп, їх судно викрадає конкуруюча зграя піратів, вони виявляються учасниками державного перевороту, а в довершення всього, у них юнга, який не вміє плавати...
Captain Sabertooth and the Treasure of Lama Rama (2014)
Captain Sabertooth and the Treasure of Lama Rama
26 вересня 2014
Сюжет
Відважний і самовпевнений капітан Саблезуб борознить моря й океани зі своєю командою в пошуках скарбів. Природно, в дорозі вони переживають масу пригод: на них нападає ціла армія злісних мавп, їх судно викрадає конкуруюча зграя піратів, вони виявляються учасниками державного перевороту, а в довершення всього, у них юнга, який не вміє плавати...
Сюжет
Меґан давно не дівчинка, їй вже 28 років. Та коли приходить час обирати між життям дорослої людини або ж потурати своїм дитячим бажанням, героїня вирішує чкурнути геть, від свого хлопця, бо він їй освідчився. Вона каже хлопцеві, що їде у відпустку, а сама ж намагається все обміркувати. Може, їй потрібне перезавантаження, про що постійно торочить – Анніка, нова подружка Меґан, якій виповнилося 16 років. Анніка якраз збирається розважитись і запрошує Меґан з собою. Пригода, яка має нагадати про те, що життя треба прожити за своїми правилами, проте розумно.Сюжет
Меґан давно не дівчинка, їй вже 28 років. Та коли приходить час обирати між життям дорослої людини або ж потурати своїм дитячим бажанням, героїня вирішує чкурнути геть, від свого хлопця, бо він їй освідчився. Вона каже хлопцеві, що їде у відпустку, а сама ж намагається все обміркувати. Може, їй потрібне перезавантаження, про що постійно торочить – Анніка, нова подружка Меґан, якій виповнилося 16 років. Анніка якраз збирається розважитись і запрошує Меґан з собою. Пригода, яка має нагадати про те, що життя треба прожити за своїми правилами, проте розумно.
Сюжет
У центрі сюжету юний комп'ютерний геній з Німеччини, який отримує запрошення вступити до лав антиурядової хакерської організації, учасники якої хочуть, щоб їх спрямована проти байдужої більшості діяльність була помічена на міжнародному рівні.Сюжет
У центрі сюжету юний комп'ютерний геній з Німеччини, який отримує запрошення вступити до лав антиурядової хакерської організації, учасники якої хочуть, щоб їх спрямована проти байдужої більшості діяльність була помічена на міжнародному рівні.
Сюжет
Співробітник розвідки Роберт Мак-Кол уже вийшов на пенсію, але він мусить знову взятися за справу, щоб захистити юну повію від жорстоких членів російської мафії.Сюжет
Співробітник розвідки Роберт Мак-Кол уже вийшов на пенсію, але він мусить знову взятися за справу, щоб захистити юну повію від жорстоких членів російської мафії.Сюжет
Холодне сонце, вітер, море, риба…Дві подруги, Марта та Люба, втікаючи від метушні великого міста, оселились на березі моря якнайдалі від людей. Із Любою її щаслива родина: добрий, дивакуватий чоловік та восьмирічний син. У Марти — невдалий досвід у шлюбі, успіхи в рибацтві, піаніно та самотність. Разом вони влаштовують домашні вистави, читають вірші та слухають музику. Проте Марті не вистачає справжнього тепла. Так в її житті з'являється Іван, невдаха-письменник, якому належить вирішити, чи вартий він сильних почуттів та чи зможе він ще покохати.
Фільм «Такі красиві люди» схожий на японське хоку, що простими засобами передає сутність людського існування та яскравість почуттів.
Сюжет
Холодне сонце, вітер, море, риба…Дві подруги, Марта та Люба, втікаючи від метушні великого міста, оселились на березі моря якнайдалі від людей. Із Любою її щаслива родина: добрий, дивакуватий чоловік та восьмирічний син. У Марти — невдалий досвід у шлюбі, успіхи в рибацтві, піаніно та самотність. Разом вони влаштовують домашні вистави, читають вірші та слухають музику. Проте Марті не вистачає справжнього тепла. Так в її житті з'являється Іван, невдаха-письменник, якому належить вирішити, чи вартий він сильних почуттів та чи зможе він ще покохати.
Фільм «Такі красиві люди» схожий на японське хоку, що простими засобами передає сутність людського існування та яскравість почуттів.
Сюжет
Пародія на науково-фантастичні фільми розповідає про те, як би могла виглядати космічна станція в 70-х роках минулого століття...
Сюжет
Пародія на науково-фантастичні фільми розповідає про те, як би могла виглядати космічна станція в 70-х роках минулого століття...Сюжет
У Нью-Йорку відбувається серія зникнень молодих жінок з подальшою вимогою викупу. Після отримання грошей злочинці неодмінно повертають чоловікові жертву викрадення... шматочками, акуратно розкладеними в невеликі пакетики. До того ж всі постраждалі виявляються наркодилерами. Що це: випадковість чи помста тих, хто став жертвою наркотиків?
Сюжет
У Нью-Йорку відбувається серія зникнень молодих жінок з подальшою вимогою викупу. Після отримання грошей злочинці неодмінно повертають чоловікові жертву викрадення... шматочками, акуратно розкладеними в невеликі пакетики. До того ж всі постраждалі виявляються наркодилерами. Що це: випадковість чи помста тих, хто став жертвою наркотиків?Сюжет
Шішіо прибуває на залізному кораблі, щоб зруйнувати уряд Мейджі і занурити Японію у хаос. Щоб його зупинити, Кеншін тренується зі своїм вчителем, щоб опанувати його остаточну техніку двобою.
Мандрівний Кеншін 3. Завершення легенди (2014)
Rurouni Kenshin Part III: The Legend Ends
16+
13 вересня 2014 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Шішіо прибуває на залізному кораблі, щоб зруйнувати уряд Мейджі і занурити Японію у хаос. Щоб його зупинити, Кеншін тренується зі своїм вчителем, щоб опанувати його остаточну техніку двобою.Сюжет
У програмі «Дослідження: “Дивовижна планета”» Філіпп Кусто Молодший (онук Жака Кусто) досліджує найбільш вражаючі куточки планети.
Сюжет
У програмі «Дослідження: “Дивовижна планета”» Філіпп Кусто Молодший (онук Жака Кусто) досліджує найбільш вражаючі куточки планети.Сюжет
Боб Сагіновскі опиняється в центрі пограбування, через розслідування якого може спливти минуле району, коли друзі, сім'ї та закляті вороги - всі працювали разом, щоб вижити...
Сюжет
Боб Сагіновскі опиняється в центрі пограбування, через розслідування якого може спливти минуле району, коли друзі, сім'ї та закляті вороги - всі працювали разом, щоб вижити...Сюжет
Любов трапляється скрізь. Та деякі любовні історії можуть відбутися тільки в Ріо-де-Жанейро.
Сюжет
Любов трапляється скрізь. Та деякі любовні історії можуть відбутися тільки в Ріо-де-Жанейро.Сюжет
Минуло кілька років після подій, що описуються в першому фільмі. Сурогатна мати Вінтер, стара дельфінка Панама, померла. Вінтер залишилася одна, а за законами Міністерства сільського господарства США дельфінів не можна утримувати по одному. Щоб Вінтер не перевезли в інший акваріум, команді морського госпіталю доведеться знайти їй компаньйона.
Сюжет
Минуло кілька років після подій, що описуються в першому фільмі. Сурогатна мати Вінтер, стара дельфінка Панама, померла. Вінтер залишилася одна, а за законами Міністерства сільського господарства США дельфінів не можна утримувати по одному. Щоб Вінтер не перевезли в інший акваріум, команді морського госпіталю доведеться знайти їй компаньйона.Сюжет
Головний герой – підліток Томас, який прокидається у ліфті, але не пам’ятає нічого крім свого імені. Він опиняється серед 60 підлітків, що навчилися виживати у замкненому просторі. Раз на 30 днів прибуває новий хлопчик. Група хлопців живе на "галявині" 2 роки. Вони харчуються тим, що можна виростити на землі, і намагаються знайти вихід з лабіринту, що оточує місце, де вони живуть. Коли герої починають втрачати надію, з’являється дівчинка з дивною запискою. Світ героїв починає змінюватися.
Сюжет
Головний герой – підліток Томас, який прокидається у ліфті, але не пам’ятає нічого крім свого імені. Він опиняється серед 60 підлітків, що навчилися виживати у замкненому просторі. Раз на 30 днів прибуває новий хлопчик. Група хлопців живе на "галявині" 2 роки. Вони харчуються тим, що можна виростити на землі, і намагаються знайти вихід з лабіринту, що оточує місце, де вони живуть. Коли герої починають втрачати надію, з’являється дівчинка з дивною запискою. Світ героїв починає змінюватися.Сюжет
Любляча мати пропонує допомогу незнайомому красеню і потрапляє в кошмар, коли дізнається, що цей чоловік — божевільний злочинець, що втік із в’язниці.
Сюжет
Любляча мати пропонує допомогу незнайомому красеню і потрапляє в кошмар, коли дізнається, що цей чоловік — божевільний злочинець, що втік із в’язниці.Сюжет
Родичі – найближчі в світі люди, тому досі не відомо навіщо постійно прагнути зблизитись ще більше. Тим більше що на відстані любити їх набагато легше. Але заповіт батька забов'язує усе навіжене сімейство провести цілий тиждень разом. Справжнє випробування, адже забаганки у кожного свої, і дружити з колегами вони геть не збираються...
Сюжет
Родичі – найближчі в світі люди, тому досі не відомо навіщо постійно прагнути зблизитись ще більше. Тим більше що на відстані любити їх набагато легше. Але заповіт батька забов'язує усе навіжене сімейство провести цілий тиждень разом. Справжнє випробування, адже забаганки у кожного свої, і дружити з колегами вони геть не збираються...Сюжет
Шістьом дітям довелося дорослішати в таборі для біженців, коли в їхньому рідному Судані йшла затяжна війна. Несподівано у героїв з'являється шанс вирватися до Америки в рамках спеціальної програми. Їм належить навчитися дбати про себе в нових умовах і справлятися з багатьма труднощами, які виникнуть на їхньому шляху...
Сюжет
Шістьом дітям довелося дорослішати в таборі для біженців, коли в їхньому рідному Судані йшла затяжна війна. Несподівано у героїв з'являється шанс вирватися до Америки в рамках спеціальної програми. Їм належить навчитися дбати про себе в нових умовах і справлятися з багатьма труднощами, які виникнуть на їхньому шляху...Сюжет
Після того, як на весь світ прогриміло вбивство молодої дівчини, до італійського міста Сієна приїжджає молодий режисер для підготовки до зйомок фільму за мотивами злочину. Там він знайомиться з американською журналісткою Сімоною Форд, котра нещодавно написала про це суперечливу книгу. У місті правлять божевільні репортери з усього світу, які вивалюєть на своїх глядачів біля телеекранів купу «брудної білизни» в гонитві за гучними заголовками. А про вбиту дівчину абсолютно забули...
Сюжет
Після того, як на весь світ прогриміло вбивство молодої дівчини, до італійського міста Сієна приїжджає молодий режисер для підготовки до зйомок фільму за мотивами злочину. Там він знайомиться з американською журналісткою Сімоною Форд, котра нещодавно написала про це суперечливу книгу. У місті правлять божевільні репортери з усього світу, які вивалюєть на своїх глядачів біля телеекранів купу «брудної білизни» в гонитві за гучними заголовками. А про вбиту дівчину абсолютно забули...Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: