Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
4.7 Сюжет
11-річний Тобі — пристрасний винахідник. Доля зіштовхує його з милим і добрим роботом Роббі. Разом герої майструють дивовижний автомобіль, здатний не тільки борознити автостради, але й перетинати водні простори та навіть долати відстані повітрям. На цій машині друзі вирушають у складну, але дуже веселу подорож.
Сюжет
11-річний Тобі — пристрасний винахідник. Доля зіштовхує його з милим і добрим роботом Роббі. Разом герої майструють дивовижний автомобіль, здатний не тільки борознити автостради, але й перетинати водні простори та навіть долати відстані повітрям. На цій машині друзі вирушають у складну, але дуже веселу подорож.Сюжет
Фільм розповідає історію життя знаменитості з міжнародної порноіндустрії — Рокко Сіффреді. Мати чоловіка завжди хотіла, щоб син прийняв сан і став священиком, однак чоловік вирішує влаштувати своє життя інакше. Замість того, щоб стати духовною особою, герой починає служити іншому богові — бажанню...
Сюжет
Фільм розповідає історію життя знаменитості з міжнародної порноіндустрії — Рокко Сіффреді. Мати чоловіка завжди хотіла, щоб син прийняв сан і став священиком, однак чоловік вирішує влаштувати своє життя інакше. Замість того, щоб стати духовною особою, герой починає служити іншому богові — бажанню...
Сюжет
У навчальний час у коледжі Кейптауна, Милі Мартін вирішує розвіятися, щоб відволіктися від суворої шкільної політики. У пошуках того, як використовувати свій талант танцівниці, при цьому надихнувши оточуючих, Милі орендує закрився театр, щоб показати «Ромео і Джульєтту» в хіп-хоп стилі. Але так само, як це було між Капулетті і Монтекками, конфлікти між акторами загрожують всій постановці....Сюжет
У навчальний час у коледжі Кейптауна, Милі Мартін вирішує розвіятися, щоб відволіктися від суворої шкільної політики. У пошуках того, як використовувати свій талант танцівниці, при цьому надихнувши оточуючих, Милі орендує закрився театр, щоб показати «Ромео і Джульєтту» в хіп-хоп стилі. Але так само, як це було між Капулетті і Монтекками, конфлікти між акторами загрожують всій постановці....
Сюжет
Життя вагітної жінки різко змінюється, коли її чоловіка звинувачують в участі у військовому перевороті. Фільм засновано на реальних подіях.Сюжет
Життя вагітної жінки різко змінюється, коли її чоловіка звинувачують в участі у військовому перевороті. Фільм засновано на реальних подіях.Сюжет
Дві дівчини з різними успіхами в акторстві вирушають у подорож, щоб відновити свою дружбу. Чи вдасться їм позбавитися жахливого гніву?
Сюжет
Дві дівчини з різними успіхами в акторстві вирушають у подорож, щоб відновити свою дружбу. Чи вдасться їм позбавитися жахливого гніву?Сюжет
Намагаючись захистити свою доньку, Дилер смерті вампірів Селін бореться з жахливим Ліканом Маріусом і підлою вампіркою Семірою.
Сюжет
Намагаючись захистити свою доньку, Дилер смерті вампірів Селін бореться з жахливим Ліканом Маріусом і підлою вампіркою Семірою.
Сюжет
Екранізація автобіографічного роману Сару Брірлі. Фільм "Лев" розповідає про індійського хлопця, який загубився в Калькутті у віці 5 років. Йому довелось пережити безліч випробувань. Хлопчика усиновило подружжя з Австралії, а через 25 років він вирішив зробити усе, щоб знайти своїх біологічних батьків.Сюжет
Екранізація автобіографічного роману Сару Брірлі. Фільм "Лев" розповідає про індійського хлопця, який загубився в Калькутті у віці 5 років. Йому довелось пережити безліч випробувань. Хлопчика усиновило подружжя з Австралії, а через 25 років він вирішив зробити усе, щоб знайти своїх біологічних батьків.Сюжет
Часи Другої світової війни. Агент Макс Ватан закохується у французьку шпигунку. Дізнавшись, що вона може бути подвійним агентом, він намагається довести її невинність.
Сюжет
Часи Другої світової війни. Агент Макс Ватан закохується у французьку шпигунку. Дізнавшись, що вона може бути подвійним агентом, він намагається довести її невинність.Сюжет
Після закінчення музичного шоу "Конкурсант" починаються жорстокі вбивства членів журі. Музичні шоу у світі стають дедалі популярнішими, але ніхто не думає про тисячі спустошених і розчарованих конкурсантів, які так і не змогли досягти перемоги. Тарас Майстренко - учасник конкурсу, стає головним підозрюваним, його переслідує поліція, бандити та звичайні громадяни. На допомогу Тарасу приходить фанатка, закохана у його талант. Але чи справді вона хоче йому допомогти?Мови: знято московською, як при комуністах. Для кінопрокату дублювали
Сюжет
Після закінчення музичного шоу "Конкурсант" починаються жорстокі вбивства членів журі. Музичні шоу у світі стають дедалі популярнішими, але ніхто не думає про тисячі спустошених і розчарованих конкурсантів, які так і не змогли досягти перемоги. Тарас Майстренко - учасник конкурсу, стає головним підозрюваним, його переслідує поліція, бандити та звичайні громадяни. На допомогу Тарасу приходить фанатка, закохана у його талант. Але чи справді вона хоче йому допомогти?Мови: знято московською, як при комуністах. Для кінопрокату дублювали
Сюжет
Оптимістичний коала намагається врятувати свій театр за допомогою співочого конкурсу. У програмі: нерішуча слониха, горила-підліток, перевтомлена свиня та не тільки.Сюжет
Оптимістичний коала намагається врятувати свій театр за допомогою співочого конкурсу. У програмі: нерішуча слониха, горила-підліток, перевтомлена свиня та не тільки.Сюжет
Голлівуд, 1950-ті. Дівчина, яка прагне стати зіркою, закохується в мрійливого шофера, але на заваді їхнім стосункам стає її ексцентричний бос — Говард Г’юз.
Сюжет
Голлівуд, 1950-ті. Дівчина, яка прагне стати зіркою, закохується в мрійливого шофера, але на заваді їхнім стосункам стає її ексцентричний бос — Говард Г’юз.Сюжет
Для Надін життя в школі стає ще більш нестерпним, коли її краща подруга Кріста починає зустрічатися з її старшим братом.
Сюжет
Для Надін життя в школі стає ще більш нестерпним, коли її краща подруга Кріста починає зустрічатися з її старшим братом.Сюжет
Команда електромонтажників, зайнятих на небезпечній роботі, бореться за те, щоб утримати улюблених жінок, поки не вступають в нову боротьбу - вже за власне життя - з несамовитими силами природи.
Сюжет
Команда електромонтажників, зайнятих на небезпечній роботі, бореться за те, щоб утримати улюблених жінок, поки не вступають в нову боротьбу - вже за власне життя - з несамовитими силами природи.Сюжет
Головний герой історії - лінивий і безвідповідальний бостонський сантехник Лі Чендлер. Після смерті старшого брата Лі змушений повернутися додому, в рибальське село на березі океану, щоб доглядати за своїм шістнадцятирічним племінником, який залишилися без батька. Повернення в рідне місто дає новий хід трагедії, прихованої в його минулому
Сюжет
Головний герой історії - лінивий і безвідповідальний бостонський сантехник Лі Чендлер. Після смерті старшого брата Лі змушений повернутися додому, в рибальське село на березі океану, щоб доглядати за своїм шістнадцятирічним племінником, який залишилися без батька. Повернення в рідне місто дає новий хід трагедії, прихованої в його минулому
Сюжет
Фільм розповідає про водія автобуса і скромного поета на ім'я Патерсон, який живе звичайним життям в місті Патерсон, штат Нью-Джерсі.Сюжет
Фільм розповідає про водія автобуса і скромного поета на ім'я Патерсон, який живе звичайним життям в місті Патерсон, штат Нью-Джерсі.
Сюжет
Приєднуйтеся до Джеремі, Річарда та Джеймса у їхніх автомандрівках усим світом. Вони гасатимуть на найновіших, найшвидших, а також власно зліплених автомобілях.Сюжет
Приєднуйтеся до Джеремі, Річарда та Джеймса у їхніх автомандрівках усим світом. Вони гасатимуть на найновіших, найшвидших, а також власно зліплених автомобілях.Сюжет
Нью-Йорк 1920-х років. Головний герой – Ньют Скамандер, який приїхав у місто для того, щоб відвідати таємну спільноту чарівниць та чарівників. Він – відомий дослідник і письменник, а підручники його авторства входять до обов'язкової програми Гоґвортсу – знаменитої школи магії. Саме про підручник "Фантастичні звірі і де їх шукати" нам розповідає фільм. Ця книга є переліком фантастичних тварин і містить їхній опис. Пориньте у цей чарівний світ!
Фантастичні звірі і де їх шукати (2016)
Fantastic Beasts and Where to Find Them
12+
17 листопада 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Нью-Йорк 1920-х років. Головний герой – Ньют Скамандер, який приїхав у місто для того, щоб відвідати таємну спільноту чарівниць та чарівників. Він – відомий дослідник і письменник, а підручники його авторства входять до обов'язкової програми Гоґвортсу – знаменитої школи магії. Саме про підручник "Фантастичні звірі і де їх шукати" нам розповідає фільм. Ця книга є переліком фантастичних тварин і містить їхній опис. Пориньте у цей чарівний світ!Сюжет
У світі з’являється новий наркотичний засіб, у якого є незвичайний побічний ефект. Деякі люди починають бачити минуле й майбутнє. Щоправда, у Вілла такий досвід з експериментальним наркотиком викликає погані наслідки. Його підозрюють у вбивстві, а сам герой не знає, чи винен він насправді в цьому.
Сюжет
У світі з’являється новий наркотичний засіб, у якого є незвичайний побічний ефект. Деякі люди починають бачити минуле й майбутнє. Щоправда, у Вілла такий досвід з експериментальним наркотиком викликає погані наслідки. Його підозрюють у вбивстві, а сам герой не знає, чи винен він насправді в цьому.Сюжет
Уперше після смерті матері четверо дорослих дітей удівця повертаються додому на Різдво, але незабаром між родичами починаються чвари.
Сюжет
Уперше після смерті матері четверо дорослих дітей удівця повертаються додому на Різдво, але незабаром між родичами починаються чвари.Сюжет
Чотири людини, чотири незвичайні історії. І всі вони живуть на вулицях Лондона.
Сюжет
Чотири людини, чотири незвичайні історії. І всі вони живуть на вулицях Лондона.Сюжет
Сімейство відправляється в подорож на новенькому мінівені рано вранці, щоб уникнути літніх заторів. Щоб було ще простіше, вони фіксують круїз-контроль на швидкості 130 км/год. І все б нічого, але при спробі повернути з'ясовується, що у них немає контролю над автомобілем.
Сюжет
Сімейство відправляється в подорож на новенькому мінівені рано вранці, щоб уникнути літніх заторів. Щоб було ще простіше, вони фіксують круїз-контроль на швидкості 130 км/год. І все б нічого, але при спробі повернути з'ясовується, що у них немає контролю над автомобілем.
Сюжет
У різних місцях земної кулі приземляються кораблі прибульців. Лінгвістка, якій доручено розшифрувати їхні повідомлення, отримує доленосне послання.Сюжет
У різних місцях земної кулі приземляються кораблі прибульців. Лінгвістка, якій доручено розшифрувати їхні повідомлення, отримує доленосне послання.
Сюжет
Переживаючи незрозумілу смерть коханого, Люсінда Прайс отримує важку душевну травму і стає некерованою. Її відправляють до школи для важких підлітків Sword&Cross. У цьому похмурому місці її увагу приковує красивий та таємничий Денієл. Він намагається уникати спілкування з Люсіндою, але дівчині постійно здається, що вони вже колись зустрічалися. Будь-що вона повинна з'ясувати, який секрет він зберігає у своєму серці.Сюжет
Переживаючи незрозумілу смерть коханого, Люсінда Прайс отримує важку душевну травму і стає некерованою. Її відправляють до школи для важких підлітків Sword&Cross. У цьому похмурому місці її увагу приковує красивий та таємничий Денієл. Він намагається уникати спілкування з Люсіндою, але дівчині постійно здається, що вони вже колись зустрічалися. Будь-що вона повинна з'ясувати, який секрет він зберігає у своєму серці.Сюжет
Солдат, загін якого прославився своєю безстрашністю, повертається з Іраку й розмірковує про події, які принесли йому славу.
Біллі Лінн: Довга перерва посеред бою (2016)
Billy Lynn's Long Halftime Walk
16+
10 листопада 2016 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Солдат, загін якого прославився своєю безстрашністю, повертається з Іраку й розмірковує про події, які принесли йому славу.Сюжет
Рукопис роману колишнього чоловіка вибиває з колії власницю галереї Сьюзан, перевертаючи з ніг на голову її теперішнє й розкриваючи подробиці їхнього спільного минулого.
Сюжет
Рукопис роману колишнього чоловіка вибиває з колії власницю галереї Сьюзан, перевертаючи з ніг на голову її теперішнє й розкриваючи подробиці їхнього спільного минулого.
Сюжет
Міжрасовий шлюб молодої пари у 1958 р. призводить до гучної справи у Верховному суді. На основі реальної історії Річарда й Мілдред Ловінґ.Сюжет
Міжрасовий шлюб молодої пари у 1958 р. призводить до гучної справи у Верховному суді. На основі реальної історії Річарда й Мілдред Ловінґ.Сюжет
Головний герой фільму - безробітний колишній в'язень. До нього з'являється Бог і просить відправитися в Пакистан - знайти і вбити Осаму бін Ладена.
Сюжет
Головний герой фільму - безробітний колишній в'язень. До нього з'являється Бог і просить відправитися в Пакистан - знайти і вбити Осаму бін Ладена.Сюжет
Трійця кримінальників отримує завдання від наркобарона - викрасти сина його колишнього партнера. Коли справа йде шкереберть, викрадачі пускаються в перегони, готові на все, аби знову не опинитися за гратами.
Сюжет
Трійця кримінальників отримує завдання від наркобарона - викрасти сина його колишнього партнера. Коли справа йде шкереберть, викрадачі пускаються в перегони, готові на все, аби знову не опинитися за гратами.Сюжет
У 1991 році Вінні Пацієнца потрапив у серйозну автокатастрофу, внаслідок якої отримав травму хребта. Лікарі не віщували нічого доброго і радили боксеру забути про спортивну кар'єру назавжди. Але Вінні почав таємно ходити до спортзали і вже за три місяці вийшов на ринг.
Сюжет
У 1991 році Вінні Пацієнца потрапив у серйозну автокатастрофу, внаслідок якої отримав травму хребта. Лікарі не віщували нічого доброго і радили боксеру забути про спортивну кар'єру назавжди. Але Вінні почав таємно ходити до спортзали і вже за три місяці вийшов на ринг.Сюжет
Розповідь про те, як вуличний музикант Джеймс Боуен, який відновлюється від наркотичної залежності, зустрів рудого вуличного кота і його життя змінилося на краще.
Сюжет
Розповідь про те, як вуличний музикант Джеймс Боуен, який відновлюється від наркотичної залежності, зустрів рудого вуличного кота і його життя змінилося на краще.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: