Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.9 Сюжет
Ґаурав знаходить у своїй машині немовля. Щоб стати самотнім татом, йому доведеться протистояти своїй ексцентричній родині, агентству з усиновлення й суспільним нормам.
Сюжет
Ґаурав знаходить у своїй машині немовля. Щоб стати самотнім татом, йому доведеться протистояти своїй ексцентричній родині, агентству з усиновлення й суспільним нормам.Сюжет
Напередодні Різдва незграбний тато намагається доглядати за розкішним пентхаусом у Лондоні, але потрапляє в халепу. Тепер під його опікою ще й загублена дитина.
Сюжет
Напередодні Різдва незграбний тато намагається доглядати за розкішним пентхаусом у Лондоні, але потрапляє в халепу. Тепер під його опікою ще й загублена дитина.Сюжет
Ідеалістична молода політикиня балансує між сімейними проблемами та складною роботою, готуючись зайняти посаду свого наставника — чинного губернатора штату з багаторічним досвідом.
Сюжет
Ідеалістична молода політикиня балансує між сімейними проблемами та складною роботою, готуючись зайняти посаду свого наставника — чинного губернатора штату з багаторічним досвідом.
Сюжет
Група друзів у скрутному становищі натрапляє на вкрадені гроші, які стають випробуванням їхніх принципів і міцної дружби.Сюжет
Група друзів у скрутному становищі натрапляє на вкрадені гроші, які стають випробуванням їхніх принципів і міцної дружби.Сюжет
Заради створення нового популярного бой-бенду Саймон Ковелл готовий ризикнути всім. Чи доведуть ці молоді співаки, що він і досі має дотик Мідаса?
Сюжет
Заради створення нового популярного бой-бенду Саймон Ковелл готовий ризикнути всім. Чи доведуть ці молоді співаки, що він і досі має дотик Мідаса?Сюжет
У першому в Японії шоу знайомств для бунтівних янкі 11 одинаків і одиначок 14 днів живуть разом, сваряться, будують стосунки й намагаються знайти другу половинку.
Сюжет
У першому в Японії шоу знайомств для бунтівних янкі 11 одинаків і одиначок 14 днів живуть разом, сваряться, будують стосунки й намагаються знайти другу половинку.Сюжет
Елмо і його друзі з «Вулиці Сезам» разом із колишнім інженером NASA й зіркою YouTube Марком Робером створюють особливі сюрпризи для різдвяного обміну подарунками.
Елмо і Марк Робер: Майстерня різдвяних подарунків (2025)
Elmo and Mark Rober's Merry Giftmas
0+
8 грудня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Елмо і його друзі з «Вулиці Сезам» разом із колишнім інженером NASA й зіркою YouTube Марком Робером створюють особливі сюрпризи для різдвяного обміну подарунками.Сюжет
Радісний короткометражний документальний фільм про дітей-сиріт з Уганди. Їхні танцювальні відео дарують зцілення й надію, стають вірусними й приносять їм всесвітню славу.
Сюжет
Радісний короткометражний документальний фільм про дітей-сиріт з Уганди. Їхні танцювальні відео дарують зцілення й надію, стають вірусними й приносять їм всесвітню славу.Сюжет
Саттам, підприємець-невдаха, який переживає фінансову скруту, уплутується в божевільну шахрайську схему, коли вирішує викрасти власного батька, щоб повернути борги.
Сюжет
Саттам, підприємець-невдаха, який переживає фінансову скруту, уплутується в божевільну шахрайську схему, коли вирішує викрасти власного батька, щоб повернути борги.
Сюжет
Життя поважного судді руйнується за одну ніч. Він приєднується до команди провідної юридичної фірми, що надає безоплатні послуги, і знаходить несподівану надію та мету.Сюжет
Життя поважного судді руйнується за одну ніч. Він приєднується до команди провідної юридичної фірми, що надає безоплатні послуги, і знаходить несподівану надію та мету.Сюжет
Спадкоємець престижної виноробної ферми міняється життями зі скромним другом дитинства, щоб довести, що жінки звертають на нього увагу не лише через гаманець.
Сюжет
Спадкоємець престижної виноробної ферми міняється життями зі скромним другом дитинства, щоб довести, що жінки звертають на нього увагу не лише через гаманець.Сюжет
Напередодні Різдва двоє незграбних друзів-сицилійців, які працюють у Мілані, знаходять сміттєвий контейнер, що вмить переносить їх до родин.
Сюжет
Напередодні Різдва двоє незграбних друзів-сицилійців, які працюють у Мілані, знаходять сміттєвий контейнер, що вмить переносить їх до родин.
Сюжет
Чоловік визнає свою провину в зникненні девʼяти дівчат. Психіатриня, яка його допитує, ставить питання: він серійний убивця чи жертва більш похмурої схеми?Сюжет
Чоловік визнає свою провину в зникненні девʼяти дівчат. Психіатриня, яка його допитує, ставить питання: він серійний убивця чи жертва більш похмурої схеми?Сюжет
Підступна директорка іграшкової компанії викрадає Санту. Батько із сином намагаються врятувати його й завадити різдвяній катастрофі.
Сюжет
Підступна директорка іграшкової компанії викрадає Санту. Батько із сином намагаються врятувати його й завадити різдвяній катастрофі.Сюжет
Загадкова незнайомка пропонує жінці, яку звинувачують у смерті власного чоловіка, угоду: вчинити вбивство в обмін на те, що інша візьме на себе провину.
Сюжет
Загадкова незнайомка пропонує жінці, яку звинувачують у смерті власного чоловіка, угоду: вчинити вбивство в обмін на те, що інша візьме на себе провину.Сюжет
Від захопливого першого кадру до емоційної фінальної сцени — зазирніть за лаштунки разом із режисером Ноа Баумбахом, Джорджем Клуні, Адамом Сендлером й іншими.
Сюжет
Від захопливого першого кадру до емоційної фінальної сцени — зазирніть за лаштунки разом із режисером Ноа Баумбахом, Джорджем Клуні, Адамом Сендлером й іншими.
Сюжет
Вашингтон, 1850 рік. Дві сім’ї (заможна й бідна, але віддана) під керівництвом своїх матріархів борються за панування на беззаконних землях.Сюжет
Вашингтон, 1850 рік. Дві сім’ї (заможна й бідна, але віддана) під керівництвом своїх матріархів борються за панування на беззаконних землях.Сюжет
У цьому документальному фільмі попзірка Лалі відверто розповідає про свою творчу еволюцію та шлях до самопізнання під час першого стадіонного туру.
Сюжет
У цьому документальному фільмі попзірка Лалі відверто розповідає про свою творчу еволюцію та шлях до самопізнання під час першого стадіонного туру.Сюжет
Дізнавшись давню таємницю покійного батька, молодий місіонер подорожує з Філіппін до Іспанії в пошуках татового забороненого кохання.
Сюжет
Дізнавшись давню таємницю покійного батька, молодий місіонер подорожує з Філіппін до Іспанії в пошуках татового забороненого кохання.Сюжет (англ.)
Spanning three decades, the turbulent relationship between a composer and his two lifelong friends, a writer and a lyricist and playwright.
Сюжет (англ.)
Spanning three decades, the turbulent relationship between a composer and his two lifelong friends, a writer and a lyricist and playwright.Сюжет
У Нью-Йорку четверо незнайомців живуть поруч, не підозрюючи, що їхні долі вже пов’язані невидимими нитками. Кожен переживає втрату, яка вибиває ґрунт з-під ніг: хвороба, смерть близької людини, раптове безробіття, зруйновані плани. Вони намагаються триматися за буденні ритуали, шукати підтримку і сенс, хоча місто здається байдужим і надто гучним. Невеликі випадковості — зустріч у метро, коротка розмова, чужа допомога, помилка вчасно або запізно — запускають «ефект хвилі», що змінює їхні рішення. Коли їхні історії переплітаються, кожен отримує шанс не лише пережити горе, а й переосмислити, ким хоче бути далі.
Сюжет
У Нью-Йорку четверо незнайомців живуть поруч, не підозрюючи, що їхні долі вже пов’язані невидимими нитками. Кожен переживає втрату, яка вибиває ґрунт з-під ніг: хвороба, смерть близької людини, раптове безробіття, зруйновані плани. Вони намагаються триматися за буденні ритуали, шукати підтримку і сенс, хоча місто здається байдужим і надто гучним. Невеликі випадковості — зустріч у метро, коротка розмова, чужа допомога, помилка вчасно або запізно — запускають «ефект хвилі», що змінює їхні рішення. Коли їхні історії переплітаються, кожен отримує шанс не лише пережити горе, а й переосмислити, ким хоче бути далі.Сюжет
Будь-хто може протриматися п’ять ночей. Але цього разу — другого шансу не буде. Новий розділ аніматронічного жаху починається! Blumhouse повертається з продовженням найкасовішого горору 2023 року – «П’ять ночей у Фредді 2». Заснований на культовій серії ігор
Сюжет
Будь-хто може протриматися п’ять ночей. Але цього разу — другого шансу не буде. Новий розділ аніматронічного жаху починається! Blumhouse повертається з продовженням найкасовішого горору 2023 року – «П’ять ночей у Фредді 2». Заснований на культовій серії ігорСюжет
Щойно отримавши престижну роль, відомий актор загадковим чином утрачає акторські здібності. Це стає початком шляху до самопізнання під пильним оком публіки.
Сюжет
Щойно отримавши престижну роль, відомий актор загадковим чином утрачає акторські здібності. Це стає початком шляху до самопізнання під пильним оком публіки.Сюжет
Самотній матері потрібна робота. Гірськолижному курорту потрібен Санта. Чи розтопить одягнена в костюм Тейлор серце чарівного директора готелю?
Сюжет
Самотній матері потрібна робота. Гірськолижному курорту потрібен Санта. Чи розтопить одягнена в костюм Тейлор серце чарівного директора готелю?Сюжет
Цей документальний серіал розглядає приголомшливі звинувачення щодо Шона «Дідді» Комбса й створеної ним імперії Bad Boy протягом десятиліть його життя й кар’єри.
Сюжет
Цей документальний серіал розглядає приголомшливі звинувачення щодо Шона «Дідді» Комбса й створеної ним імперії Bad Boy протягом десятиліть його життя й кар’єри.Сюжет
Настала святкова пора! Меган розповідає новим і давнім друзям про улюблені традиції, сезонні ідеї рукоділля й сімейні рецепти в цьому святковому спецвипуску.
З любовʼю, Меган: Святкові приготування (2025)
With Love, Meghan: Holiday Celebration
10+
2 грудня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Настала святкова пора! Меган розповідає новим і давнім друзям про улюблені традиції, сезонні ідеї рукоділля й сімейні рецепти в цьому святковому спецвипуску.Сюжет
Від невдалих подарунків до провальних сімейних традицій — Метт Райф перетворює імпровізовані розмови з непередбачуваною аудиторією на святковий спецвипуск.
Метт Райф: Розгорнуто. Різдвяна імпровізація з аудиторією (2025)
Matt Rife: Unwrapped: A Christmas Crowd Work Special
16+
1 грудня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Від невдалих подарунків до провальних сімейних традицій — Метт Райф перетворює імпровізовані розмови з непередбачуваною аудиторією на святковий спецвипуск.Сюжет
Потяг застрягає посеред снігу на Різдво, тому метушливі провідники прагнуть забезпечити своїм ексцентричним пасажирам незабутнє свято.
Сюжет
Потяг застрягає посеред снігу на Різдво, тому метушливі провідники прагнуть забезпечити своїм ексцентричним пасажирам незабутнє свято.Сюжет
У культовому соціальному експерименті самотні учасники й учасниці з Італії знайомляться, закохуються й заручаються до першої зустрічі, щоб довести — любов дійсно сліпа.
Сюжет
У культовому соціальному експерименті самотні учасники й учасниці з Італії знайомляться, закохуються й заручаються до першої зустрічі, щоб довести — любов дійсно сліпа.
Сюжет
Коли пробуджується новий небезпечний троль, Нора, Андреас і капітан Кріс знову вступають у битву. Цього разу їм знадобиться допомога, щоб здолати загрозу.Сюжет
Коли пробуджується новий небезпечний троль, Нора, Андреас і капітан Кріс знову вступають у битву. Цього разу їм знадобиться допомога, щоб здолати загрозу.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: