Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Моя королівська суперниця (2026)
8 травня 2026 ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Лиходійка епохи Чосон, засуджена до смерті, приходить до тями в сучасному Сеулі, де отримує останній шанс змінити свою долю завдяки безжальному спадкоємцю чеболя.Моя королівська суперниця (2026)
My Royal Nemesis
16+
8 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Лиходійка епохи Чосон, засуджена до смерті, приходить до тями в сучасному Сеулі, де отримує останній шанс змінити свою долю завдяки безжальному спадкоємцю чеболя.
США 94: Велике повернення Бразилії (2026)
7 травня 2026 ✓ укр. субтитри
6.6
6.6
Сюжет
Цей документальний фільм про участь Бразилії в Чемпіонаті світу 1994 року містить інтерв’ю та унікальні кадри, які знімали гравці.США 94: Велике повернення Бразилії (2026)
USA 94: Brazil's Return to Glory
12+
7 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Цей документальний фільм про участь Бразилії в Чемпіонаті світу 1994 року містить інтерв’ю та унікальні кадри, які знімали гравці.
Легенди (2026)
7 травня 2026 ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
У 90-х продаж наркотиків на вулицях Великої Британії зростає, і команда держслужбовців під прикриттям планує знищити банди наркоторговців. На основі реальних подій.Легенди (2026)
Legends
18+
7 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У 90-х продаж наркотиків на вулицях Великої Британії зростає, і команда держслужбовців під прикриттям планує знищити банди наркоторговців. На основі реальних подій.
Iron Maiden: Палаючі амбіції (2026)
7 травня 2026
7.4
7.4
Сюжет
Маючи безпрецедентний доступ до офіційних архівів гурту, «Iron Maiden: Палаючі амбіції» занурює у п’ять десятиліть творчого шляху одного з найвеличніших і найвпливовіших митців музичної історії. До фільму увійшли інтерв’ю з учасниками гурту та відомими прихильниками, серед яких Хав’єр Бардем, Ларс Ульріх і Чак Ді. Ця стрічка відкриває унікальний погляд на їхнє безкомпромісне творче бачення та непохитний зв’язок із глобальною армією фанів.Iron Maiden: Палаючі амбіції (2026)
Iron Maiden: Burning Ambition
12+
7 травня 2026
Сюжет
Маючи безпрецедентний доступ до офіційних архівів гурту, «Iron Maiden: Палаючі амбіції» занурює у п’ять десятиліть творчого шляху одного з найвеличніших і найвпливовіших митців музичної історії. До фільму увійшли інтерв’ю з учасниками гурту та відомими прихильниками, серед яких Хав’єр Бардем, Ларс Ульріх і Чак Ді. Ця стрічка відкриває унікальний погляд на їхнє безкомпромісне творче бачення та непохитний зв’язок із глобальною армією фанів.
Напрочуд кмітливі створіння (2026)
7 травня 2026 ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Вдова Това працює в нічну зміну в океанаріумі маленького містечка, де знаходить спільну мову з розумним восьминогом і зневіреним хлопцем у драмі на основі бестселера.Напрочуд кмітливі створіння (2026)
Remarkably Bright Creatures
13+
7 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вдова Това працює в нічну зміну в океанаріумі маленького містечка, де знаходить спільну мову з розумним восьминогом і зневіреним хлопцем у драмі на основі бестселера.
Любов сліпа: Польща (2026)
6 травня 2026 ✓ укр. субтитри
6.4
6.4
Сюжет
У цьому унікальному експерименті одинаки й одиначки з Польщі знайомляться, закохуються й заручаються наосліп. Чи переживуть почуття першу зустріч?Любов сліпа: Польща (2026)
Love Is Blind: Poland
16+
6 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому унікальному експерименті одинаки й одиначки з Польщі знайомляться, закохуються й заручаються наосліп. Чи переживуть почуття першу зустріч?
Моя кохана вбивця (2026)
6 травня 2026 ✓ укр. субтитри
5.7
5.7
Сюжет
Жінка з рідкісною групою крові все життя перебуває під загрозою, адже її переслідують заради цінного ресурсу. Виросла серед найманих убивць, вона довго залишалася осторонь їхнього ремесла, поки жорстокий напад не знищив її родину. Після трагедії вона проходить суворе навчання і стає воїном. Разом із коханим убивцею вона вирішує дати відсіч ворогам і захистити своє майбутнє. Коли старий ворог повертається, їхня боротьба стає смертельною грою на виживання.Моя кохана вбивця (2026)
My Dearest Assassin
16+
6 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Жінка з рідкісною групою крові все життя перебуває під загрозою, адже її переслідують заради цінного ресурсу. Виросла серед найманих убивць, вона довго залишалася осторонь їхнього ремесла, поки жорстокий напад не знищив її родину. Після трагедії вона проходить суворе навчання і стає воїном. Разом із коханим убивцею вона вирішує дати відсіч ворогам і захистити своє майбутнє. Коли старий ворог повертається, їхня боротьба стає смертельною грою на виживання.
Мортал Комбат ІІ (2026)
14 травня 2026 ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Від студії New Line Cinema — новий вибуховий розділ культової франшизи, створеної за мотивами легендарної відеогри Mortal Kombat II. Цього разу у фанатському бойовому строю — вже з самим Джонні Кейджем — чемпіони зіштовхуються один з одним у безжальному, кривавому протистоянні без правил. Їхня мета — зупинити темне правління Шао Кана, що загрожує самому існуванню Земного царства та його захисників.Мортал Комбат ІІ (2026)
Mortal Kombat II
16+
14 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Від студії New Line Cinema — новий вибуховий розділ культової франшизи, створеної за мотивами легендарної відеогри Mortal Kombat II. Цього разу у фанатському бойовому строю — вже з самим Джонні Кейджем — чемпіони зіштовхуються один з одним у безжальному, кривавому протистоянні без правил. Їхня мета — зупинити темне правління Шао Кана, що загрожує самому існуванню Земного царства та його захисників.
Еміліано Мартінес: Хлопець, що зупиняє час (2026)
2 травня 2026 ✓ укр. субтитри
6.2
6.2
Сюжет
Поєднуючи анімацію та інтерв’ю, цей фільм описує шлях легендарного воротаря Еміліано Мартінеса від містечка в Аргентині до стадіонів Чемпіонату світу.Еміліано Мартінес: Хлопець, що зупиняє час (2026)
Emi Martinez: The Kid Who Stops Time
12+
2 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Поєднуючи анімацію та інтерв’ю, цей фільм описує шлях легендарного воротаря Еміліано Мартінеса від містечка в Аргентині до стадіонів Чемпіонату світу.
Вага слави (2026)
1 травня 2026 ✓ укр. субтитри
6.7
6.7
Сюжет
Двоє братів розслідують убивство на боксерському рингу в маленькому містечку, де зустрічають свого батька — відомого тренера.Вага слави (2026)
Glory
18+
1 травня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Двоє братів розслідують убивство на боксерському рингу в маленькому містечку, де зустрічають свого батька — відомого тренера.
У чужій шкурі (2026)
1 травня 2026 ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Крихітна лісова істота й велична птаха зненацька міняються тілами й мусять триматися разом, щоб пережити найдивовижнішу пригоду свого життя.У чужій шкурі (2026)
Swapped
10+
1 травня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Крихітна лісова істота й велична птаха зненацька міняються тілами й мусять триматися разом, щоб пережити найдивовижнішу пригоду свого життя.
Гнів (2026)
30 квітня 2026 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Під тиском власного минулого й нескінченних ворогів досвідчений спецпризначенець намагається вберегти дівчину-підлітка на небезпечних вулицях Ріо-де-Жанейро.Гнів (2026)
Man on Fire
16+
30 квітня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Під тиском власного минулого й нескінченних ворогів досвідчений спецпризначенець намагається вберегти дівчину-підлітка на небезпечних вулицях Ріо-де-Жанейро.
Чи виходити заміж за вбивцю? (2026)
29 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
6.4
6.4
Сюжет
У цьому документальному серіалі наречена розповідає, як її обранця звинуватили у вбивстві, а вона стала головною свідкинею та потай збирала докази його провини.Чи виходити заміж за вбивцю? (2026)
Should I Marry A Murderer?
18+
29 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому документальному серіалі наречена розповідає, як її обранця звинуватили у вбивстві, а вона стала головною свідкинею та потай збирала докази його провини.
Диявол носить Прада 2 (2026)
30 квітня 2026 ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Майже через двадцять років Меріл Стріп, Енн Гетевей, Емілі Блант і Стенлі Туччі повертаються на модні вулиці Нью-Йорка та до бездоганно стильних кабінетів видання «Подіум» у довгоочікуваному сиквелі культового фільму 2006 року, що став визначальним для цілого покоління.Диявол носить Прада 2 (2026)
The Devil Wears Prada 2
12+
30 квітня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Майже через двадцять років Меріл Стріп, Енн Гетевей, Емілі Блант і Стенлі Туччі повертаються на модні вулиці Нью-Йорка та до бездоганно стильних кабінетів видання «Подіум» у довгоочікуваному сиквелі культового фільму 2006 року, що став визначальним для цілого покоління.
Мене звати Аґнета (2026)
28 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
6.8
6.8
Сюжет
Щойно звільнена з роботи Аґнета хоче почати все спочатку й погоджується на роботу au pair у Провансі, яка перетворюється на неймовірну подорож і несподіване пробудження.Мене звати Аґнета (2026)
My Name is Agneta
18+
28 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Щойно звільнена з роботи Аґнета хоче почати все спочатку й погоджується на роботу au pair у Провансі, яка перетворюється на неймовірну подорож і несподіване пробудження.
Просто до пекла (2026)
27 квітня 2026 ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Казуко Хосокі виступала на телебаченні й видавала книжки як найкраща ворожка. Ким же була ця жінка, оповита чутками про духовні афери й зв’язки зі злочинним світом?Просто до пекла (2026)
Straight to Hell
16+
27 квітня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Казуко Хосокі виступала на телебаченні й видавала книжки як найкраща ворожка. Ким же була ця жінка, оповита чутками про духовні афери й зв’язки зі злочинним світом?
Якби бажання вбивали (2026)
24 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
7.0
7.0
Сюжет
П’ятеро старшокласників знаходять загадковий додаток, який обіцяє виконати будь-яке бажання. Спокушені можливістю змінити життя, вони користуються ним, але незабаром дізнаються про страшну ціну — неминучу смерть. Після загибелі однокласника друзі починають розслідування, щоб розкрити походження додатку й розірвати прокляття. Їхні стосунки піддаються випробуванням страхом, підозрами та жадобою бажань. У боротьбі за виживання вони усвідомлюють, що кожне рішення має наслідки, а справжня ціна мрій може бути фатальною.Якби бажання вбивали (2026)
If Wishes Could Kill
18+
24 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
П’ятеро старшокласників знаходять загадковий додаток, який обіцяє виконати будь-яке бажання. Спокушені можливістю змінити життя, вони користуються ним, але незабаром дізнаються про страшну ціну — неминучу смерть. Після загибелі однокласника друзі починають розслідування, щоб розкрити походження додатку й розірвати прокляття. Їхні стосунки піддаються випробуванням страхом, підозрами та жадобою бажань. У боротьбі за виживання вони усвідомлюють, що кожне рішення має наслідки, а справжня ціна мрій може бути фатальною.
Верхівковий хижак (2026)
24 квітня 2026 ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Згорьована жінка вирушає сама до австралійської глушини, щоб випробувати себе на міцність, але опиняється в пастці заплутаної гри з хитрим убивцею, що вважає її здобиччю.Верхівковий хижак (2026)
Apex
16+
24 квітня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Згорьована жінка вирушає сама до австралійської глушини, щоб випробувати себе на міцність, але опиняється в пастці заплутаної гри з хитрим убивцею, що вважає її здобиччю.
Учитель під прикриттям (2026)
23 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
6.6
6.6
Сюжет
Едді — геній математики й дрібний шахрай, який уникає в’язниці, погодившись на роботу під прикриттям у школі. Його завдання: визначити дитину злочинця.Учитель під прикриттям (2026)
Flunked
16+
23 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Едді — геній математики й дрібний шахрай, який уникає в’язниці, погодившись на роботу під прикриттям у школі. Його завдання: визначити дитину злочинця.
Дивні дива: Оповідки з 85-го (2026)
23 квітня 2026 ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Ласкаво просимо до Гоукінса! У цьому захопливому анімованому серіалі герої стикаються з новими монстрами й надприродною таємницею взимку 1985 року.Дивні дива: Оповідки з 85-го (2026)
Stranger Things: Tales from '85
10+
23 квітня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ласкаво просимо до Гоукінса! У цьому захопливому анімованому серіалі герої стикаються з новими монстрами й надприродною таємницею взимку 1985 року.
Кіллхаус (2026)
23 квітня 2026 ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Спроба подружжя врятувати вкрадену доньку завершується катастрофою. Українські військові починають ризиковану операцію, щоб повернути дитину. На основі реальних подій.Кіллхаус (2026)
Killhouse
16+
23 квітня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Спроба подружжя врятувати вкрадену доньку завершується катастрофою. Українські військові починають ризиковану операцію, щоб повернути дитину. На основі реальних подій.
Галк Гоґан: Справжній американець (2026)
22 квітня 2026
7.6
7.6
Сюжет
До того, як стати Галком Гоґаном, він був Террі Боллеа. Дізнайтеся про людину, що стоїть за легендою, у документальному фільмі, який містить його останнє інтерв’ю.Галк Гоґан: Справжній американець (2026)
Hulk Hogan: Real American
16+
22 квітня 2026
Сюжет
До того, як стати Галком Гоґаном, він був Террі Боллеа. Дізнайтеся про людину, що стоїть за легендою, у документальному фільмі, який містить його останнє інтерв’ю.
Свята (2026)
22 квітня 2026 ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Після аварії Сантіна отримує інвалідність і біля вівтаря пориває з коханням усього життя. Через двадцять років він повертається з проханням, яке все змінює.Свята (2026)
Santita
16+
22 квітня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після аварії Сантіна отримує інвалідність і біля вівтаря пориває з коханням усього життя. Через двадцять років він повертається з проханням, яке все змінює.
Це шоу про садівництво (2026)
22 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
7.6
7.6
Сюжет
Зак Ґаліфіанакіс копає глибоко… Він бере інтерв’ю в допитливих дітей і ексцентричних садівників і в незвичній манері розповідає нам історію їжі.Це шоу про садівництво (2026)
This is a Gardening Show
16+
22 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Зак Ґаліфіанакіс копає глибоко… Він бере інтерв’ю в допитливих дітей і ексцентричних садівників і в незвичній манері розповідає нам історію їжі.
Лейні Вілсон: Хай живе кантрі (2026)
22 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
6.9
6.9
Сюжет
У цьому документальному фільмі Лейні Вілсон, співачка й авторка пісень у стилі кантрі, розповідає про непростий шлях від звичайної мрійниці до лауреатки премії «Греммі».Лейні Вілсон: Хай живе кантрі (2026)
Lainey Wilson: Keepin' Country Cool
12+
22 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому документальному фільмі Лейні Вілсон, співачка й авторка пісень у стилі кантрі, розповідає про непростий шлях від звичайної мрійниці до лауреатки премії «Греммі».
Знову в наявності (2026)
22 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
6.9
6.9
Сюжет
Меттью Лі — керівник і головний дослідник компанії натуральних косметичних інгредієнтів, а ще власник унікальної ферми, де вирощують «чудодійні» рослини. Він живе роботою і майже не залишає собі простору для відпочинку чи близькості. Дам Є Джін — зірка телемагазину, чий ефір майже завжди закінчується розпродажем. Її професіоналізм бездоганний, але ціна успіху — виснаження та хронічне безсоння. Їхні шляхи перетинаються, і зіткнення двох трудоголіків перетворюється на низку кумедних сварок, непорозумінь і несподіваних зустрічей. Поступово робоча напруга змінюється довірою: вони вчаться чути одне одного, лікують внутрішню порожнечу та відкривають шанс на кохання.Знову в наявності (2026)
Sold Out on You
12+
22 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Меттью Лі — керівник і головний дослідник компанії натуральних косметичних інгредієнтів, а ще власник унікальної ферми, де вирощують «чудодійні» рослини. Він живе роботою і майже не залишає собі простору для відпочинку чи близькості. Дам Є Джін — зірка телемагазину, чий ефір майже завжди закінчується розпродажем. Її професіоналізм бездоганний, але ціна успіху — виснаження та хронічне безсоння. Їхні шляхи перетинаються, і зіткнення двох трудоголіків перетворюється на низку кумедних сварок, непорозумінь і несподіваних зустрічей. Поступово робоча напруга змінюється довірою: вони вчаться чути одне одного, лікують внутрішню порожнечу та відкривають шанс на кохання.
Майкл (2026)
23 квітня 2026 ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
«Майкл» — це кінематографічне зображення життя і спадщини одного з найвпливовіших артистів історії. Фільм розповідає історію Майкла Джексона поза межами музики — шлях від відкриття його виняткового таланту як фронтмена The Jackson Five до становлення візіонера, чия творча амбіція підживлювала невтомне прагнення стати найбільшим артистом світу. Стрічка висвітлює як життя Джексона поза сценою, так і його найзнаковіші виступи з початку сольної кар’єри, даруючи глядачам місце в першому ряду, щоб побачити Майкла таким, яким його ще не бачили. Саме тут починається його історія.Майкл (2026)
Michael
12+
23 квітня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
«Майкл» — це кінематографічне зображення життя і спадщини одного з найвпливовіших артистів історії. Фільм розповідає історію Майкла Джексона поза межами музики — шлях від відкриття його виняткового таланту як фронтмена The Jackson Five до становлення візіонера, чия творча амбіція підживлювала невтомне прагнення стати найбільшим артистом світу. Стрічка висвітлює як життя Джексона поза сценою, так і його найзнаковіші виступи з початку сольної кар’єри, даруючи глядачам місце в першому ряду, щоб побачити Майкла таким, яким його ще не бачили. Саме тут починається його історія.
Нерозказане: Постріли в Готорн-Гілл (2026)
21 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
5.5
5.5
Сюжет
У цьому заплутаному документальному фільмі про реальний злочин бурхлива суперечка між тренером з верхової їзди і його ученицею переростає у жахливий акт насильства.Нерозказане: Постріли в Готорн-Гілл (2026)
Untold: The Shooting at Hawthorne Hill
16+
21 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому заплутаному документальному фільмі про реальний злочин бурхлива суперечка між тренером з верхової їзди і його ученицею переростає у жахливий акт насильства.
Необрані (2026)
21 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
6.2
6.2
Сюжет
Після зустрічі з таємничим незнайомцем молода мати із закритої секти вплутується в ризикований роман, який пробуджує бажання й похмурі секрети.Необрані (2026)
Out of the Dust
16+
21 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Після зустрічі з таємничим незнайомцем молода мати із закритої секти вплутується в ризикований роман, який пробуджує бажання й похмурі секрети.
KillTonyMania (2026)
20 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
4.3
4.3
Сюжет
Kill Tony об’єднується з WrestleMania 42. Тоні Гінчкліфф, легенди WWE й зіркові коміки випробовують новачків стендапу в Лас-Вегасі.KillTonyMania (2026)
KillTonyMania
18+
20 квітня 2026 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Kill Tony об’єднується з WrestleMania 42. Тоні Гінчкліфф, легенди WWE й зіркові коміки випробовують новачків стендапу в Лас-Вегасі.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: