Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Karol G: Завтра було прекрасне (2025)
30 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
6.8
6.8
Сюжет
Karol G відкриває завісу таємниці щодо свого успіху й намагається знайти баланс між підготовкою до туру, новими піснями й релізом нового альбому.Karol G: Завтра було прекрасне (2025)
Karol G: Tomorrow Was Beautiful
13+
30 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Karol G відкриває завісу таємниці щодо свого успіху й намагається знайти баланс між підготовкою до туру, новими піснями й релізом нового альбому.
Поворотний момент: Війна у Вʼєтнамі (2025)
30 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Цей документальний фільм змушує замислитися над страшними наслідками В’єтнамської війни, від інциденту в Тонкінській затоці до падіння Сайгону.Поворотний момент: Війна у Вʼєтнамі (2025)
Turning Point: The Vietnam War
16+
30 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Цей документальний фільм змушує замислитися над страшними наслідками В’єтнамської війни, від інциденту в Тонкінській затоці до падіння Сайгону.
Астерікс і Обелікс: Поєдинок вождів (2025)
30 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Коли сільський друїд забуває рецепт чарівного зілля, Астерікс, Обелікс і галли починають шукати інший спосіб відбитися від римських завойовників.Астерікс і Обелікс: Поєдинок вождів (2025)
Asterix & Obelix: The Big Fight
10+
30 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли сільський друїд забуває рецепт чарівного зілля, Астерікс, Обелікс і галли починають шукати інший спосіб відбитися від римських завойовників.
Поза юрисдикцією (2025)
29 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Син Сари, яка служила в спецвійськах, зникає в будівлі американського консульства. Жінка готова звернути гори й мимоволі розкриває жахливу змову.Поза юрисдикцією (2025)
Exterritorial
16+
29 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Син Сари, яка служила в спецвійськах, зникає в будівлі американського консульства. Жінка готова звернути гори й мимоволі розкриває жахливу змову.
Секрети від шефа: Легенди (2025)
28 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
7.5
7.5
Сюжет
Номінований на премію Emmy серіал розповідає про Джеймі Олівера, Хосе Андреса, Еліс Вотерс і Томаса Келлера — кулінарних зірок, які змінили уявлення світу про їжу.Секрети від шефа: Легенди (2025)
Chef's Table: Legends
12+
28 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Номінований на премію Emmy серіал розповідає про Джеймі Олівера, Хосе Андреса, Еліс Вотерс і Томаса Келлера — кулінарних зірок, які змінили уявлення світу про їжу.
Спустошення (2025)
25 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Коли крадіжка наркотиків іде не за планом і призводить до вбивства, розчарований детектив заглиблюється в кримінальний світ, щоб урятувати сина політика.Спустошення (2025)
Havoc
16+
25 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли крадіжка наркотиків іде не за планом і призводить до вбивства, розчарований детектив заглиблюється в кримінальний світ, щоб урятувати сина політика.
Злі духи (2025)
24 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
0.0
0.0
Сюжет
У тихому містечку трапляється серія вбивств. Столичний детектив і місцевий поліцейський намагаються з’ясувати, хто в них винний — звичайна людина чи місцеві духи?Злі духи (2025)
Evil Spirits
12+
24 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У тихому містечку трапляється серія вбивств. Столичний детектив і місцевий поліцейський намагаються з’ясувати, хто в них винний — звичайна людина чи місцеві духи?
Серра-дас-Альмас (2024)
24 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
4.9
4.9
Сюжет
У бразильських горах група невдах об’єднує зусилля, щоб викрасти коштовності. Але загострення напруги загрожує розділити команду.Серра-дас-Альмас (2024)
Serra das Almas
16+
24 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У бразильських горах група невдах об’єднує зусилля, щоб викрасти коштовності. Але загострення напруги загрожує розділити команду.
Етуаль (2025)
24 квітня 2025
7.5
7.5
Сюжет
Нью-Йорк і Париж люблять балет. Але балетні школи переживають кризу. Директори вирішили обмінятися танцівниками, щоб об'єднати таланти. Женев'єва з Парижа домовилася з Джеком з Нью-Йорка. Це буде складно для танцівниці Шайєнн, яка потрапить в інтриги та конкуренцію. Вона зрозуміє, що в балеті потрібно боротися, щоб не втратити себе.Етуаль (2025)
Étoile
12+
24 квітня 2025
Сюжет
Нью-Йорк і Париж люблять балет. Але балетні школи переживають кризу. Директори вирішили обмінятися танцівниками, щоб об'єднати таланти. Женев'єва з Парижа домовилася з Джеком з Нью-Йорка. Це буде складно для танцівниці Шайєнн, яка потрапить в інтриги та конкуренцію. Вона зрозуміє, що в балеті потрібно боротися, щоб не втратити себе.
Викрадач коштовностей: Пограбування починається (2025)
24 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
4.2
4.2
Сюжет
У цій захопливій битві розумів і волі винахідливий шахрай Рехан планує викрадення діамантів і намагається перехитрити свого жорстокого супротивника Раджана.Викрадач коштовностей: Пограбування починається (2025)
Jewel Thief - The Heist Begins
16+
24 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цій захопливій битві розумів і волі винахідливий шахрай Рехан планує викрадення діамантів і намагається перехитрити свого жорстокого супротивника Раджана.
Ти – Космос (2025)
20 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Земля знищена. Українець, який самотньо дрейфує в космосі на вантажному міжпланетному кораблі, уловлює далекий радіосигнал від науковиці й вирішує її знайти.Ти – Космос (2025)
U Are the Universe
12+
20 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Земля знищена. Українець, який самотньо дрейфує в космосі на вантажному міжпланетному кораблі, уловлює далекий радіосигнал від науковиці й вирішує її знайти.
Передбачена трагедія: Рейс 3054 (2025)
23 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
6.4
6.4
Сюжет
Трисерійний документальний серіал про трагедію та нерозказані історії найсмертельнішої авіакатастрофи Латинської Америки.Передбачена трагедія: Рейс 3054 (2025)
A Tragedy Foretold: Flight 3054
16+
23 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Трисерійний документальний серіал про трагедію та нерозказані історії найсмертельнішої авіакатастрофи Латинської Америки.
Until Dawn: До світанку (2025)
24 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Через рік після загадкового зникнення сестри Кловер разом із друзями вирушає до віддаленої долини, щоб знайти відповіді. У покинутому туристичному центрі їх починає переслідувати вбивця в масці. Один за одним вони гинуть жахливою смертю… і кожного разу прокидаються на початку тієї ж ночі. Убивця щоразу змінює тактику, а друзі розуміють: їхні смерті не безкінечні. Єдиний шанс вижити — протриматися до світанку.Until Dawn: До світанку (2025)
Until Dawn
16+
24 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Через рік після загадкового зникнення сестри Кловер разом із друзями вирушає до віддаленої долини, щоб знайти відповіді. У покинутому туристичному центрі їх починає переслідувати вбивця в масці. Один за одним вони гинуть жахливою смертю… і кожного разу прокидаються на початку тієї ж ночі. Убивця щоразу змінює тактику, а друзі розуміють: їхні смерті не безкінечні. Єдиний шанс вижити — протриматися до світанку.
Бомба у швидкісному потягу (2025)
23 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
6.2
6.2
Сюжет
Швидкісний потяг, який прямує до Токіо, вибухне, якщо зменшить швидкість до 100 км/год. Залізничники намагаються врятувати охоплених панікою пасажирів, доки не запізно.Бомба у швидкісному потягу (2025)
Bullet Train Explosion
12+
23 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Швидкісний потяг, який прямує до Токіо, вибухне, якщо зменшить швидкість до 100 км/год. Залізничники намагаються врятувати охоплених панікою пасажирів, доки не запізно.
Карлос Алькарас: Мій шлях (2025)
23 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
7.1
7.1
Сюжет
Документальний серіал про 20-річного Карлоса Алькараса, який намагається балансувати між феноменальною кар’єрою тенісиста і юнацьким бажанням відриватися.Карлос Алькарас: Мій шлях (2025)
Carlos Alcaraz: My Way
16+
23 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Документальний серіал про 20-річного Карлоса Алькараса, який намагається балансувати між феноменальною кар’єрою тенісиста і юнацьким бажанням відриватися.
Табір змагань (2025)
23 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
6.6
6.6
Сюжет
У цьому захопливому змаганні зірки реаліті-шоу Netflix міряються силами в напружених фізичних випробуваннях і намагаються уникнути вибування, щоб виграти 250 000 доларів.Табір змагань (2025)
Battle Camp
16+
23 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому захопливому змаганні зірки реаліті-шоу Netflix міряються силами в напружених фізичних випробуваннях і намагаються уникнути вибування, щоб виграти 250 000 доларів.
Перегони за корону (2025)
22 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
6.8
6.8
Сюжет
Цей захопливий документальний серіал розповідає про жокеїв, тренерів і власників, які змагаються за титули й тріумф у «Потрійній короні» — перегонах чистокровних коней.Перегони за корону (2025)
Race for the Crown
16+
22 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Цей захопливий документальний серіал розповідає про жокеїв, тренерів і власників, які змагаються за титули й тріумф у «Потрійній короні» — перегонах чистокровних коней.
Панґолін. Подорож Кулу (2025)
21 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
7.5
7.5
Сюжет
Документальний фільм про врятоване від браконьєрів дитинча рідкісного панґоліна, яке повертається в дику природу з допомогою відданого доглядача.Панґолін. Подорож Кулу (2025)
Pangolin: Kulu's Journey
6+
21 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Документальний фільм про врятоване від браконьєрів дитинча рідкісного панґоліна, яке повертається в дику природу з допомогою відданого доглядача.
Любов у раю (2025)
19 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
7.4
7.4
Сюжет
Після безлічі життєвих злетів і падінь люблячу пару розлучає смерть. Закохані возз’єднуються на небесах, але виявляється, що йому трохи за тридцять, а їй — за вісімдесят.Любов у раю (2025)
Heavenly Ever After
16+
19 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Після безлічі життєвих злетів і падінь люблячу пару розлучає смерть. Закохані возз’єднуються на небесах, але виявляється, що йому трохи за тридцять, а їй — за вісімдесят.
Заручник у магазині Apple (2025)
18 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Коли озброєний чоловік заходить у магазин Apple у серці Амстердаму, поліції доводиться розв’язувати делікатну проблему. На основі реальних подій.Заручник у магазині Apple (2025)
iHostage
16+
18 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли озброєний чоловік заходить у магазин Apple у серці Амстердаму, поліції доводиться розв’язувати делікатну проблему. На основі реальних подій.
Вибух в Оклахома-Сіті: Американський кошмар (2025)
17 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Цей бентежний документальний фільм описує підрив федеральної будівлі в Оклахомі в 1995 р., що став найжахливішим випадком внутрішнього тероризму в історії США.Вибух в Оклахома-Сіті: Американський кошмар (2025)
Oklahoma City Bombing: American Terror
16+
17 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Цей бентежний документальний фільм описує підрив федеральної будівлі в Оклахомі в 1995 р., що став найжахливішим випадком внутрішнього тероризму в історії США.
Рансом-Каньйон (2025—)
17 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Пристрасті вирують у маленькому техаському містечку, де три династії власників ранчо борються за свою землю, спадщину й коханих людей.Рансом-Каньйон (2025—)
Ransom Canyon
16+
17 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пристрасті вирують у маленькому техаському містечку, де три династії власників ранчо борються за свою землю, спадщину й коханих людей.
Стамбульська енциклопедія (2025)
17 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Молода студентка переїжджає до далекої подруги сім’ї в Стамбул. Вона залишає рідну землю заради міста, яке випробує на міцність її саму і її переконання.Стамбульська енциклопедія (2025)
Istanbul Encyclopedia
13+
17 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молода студентка переїжджає до далекої подруги сім’ї в Стамбул. Вона залишає рідну землю заради міста, яке випробує на міцність її саму і її переконання.
Проєкт НЛО (2025)
16 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Чванливий телеведучий та нлошник з маленького містечка разом намагаються дізнатися правду про місцеве НЛО й спричиняють у країні бурю з сумнівів і переконань.Проєкт НЛО (2025)
Project UFO
18+
16 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Чванливий телеведучий та нлошник з маленького містечка разом намагаються дізнатися правду про місцеве НЛО й спричиняють у країні бурю з сумнівів і переконань.
Викрадення діаманта (2025)
16 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Цей документальний кримінальний серіал пропонує поглянути на неймовірну спробу викрадення коштовного діаманта очима крадіїв і поліції, яка їх переслідувала.Викрадення діаманта (2025)
The Diamond Heist
16+
16 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Цей документальний кримінальний серіал пропонує поглянути на неймовірну спробу викрадення коштовного діаманта очима крадіїв і поліції, яка їх переслідувала.
Грішники (2025)
17 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Брати-близнюки повертаються до свого міста, щоб залишити непросте життя позаду. Однак почати все спочатку не вдається, бо у рідному домі на них чекає ще більше зло.Грішники (2025)
Sinners
16+
17 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Брати-близнюки повертаються до свого міста, щоб залишити непросте життя позаду. Однак почати все спочатку не вдається, бо у рідному домі на них чекає ще більше зло.
Скляний купол (2025)
15 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Коли зникає донька її подруги, криміналістка Лейла приєднується до пошуків і вимушено згадує власну дитячу травму, повʼязану з викраденням.Скляний купол (2025)
The Glass Dome
16+
15 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли зникає донька її подруги, криміналістка Лейла приєднується до пошуків і вимушено згадує власну дитячу травму, повʼязану з викраденням.
Тім Діллон: Я ваша мати (2025)
14 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
6.1
6.1
Сюжет
Безстрашний і епатажний комік Тім Діллон жартує на різні теми, від безпритульності до причин, з яких він ніколи б не покинув британську королівську сім’ю.Тім Діллон: Я ваша мати (2025)
Tim Dillon: I'm Your Mother
16+
14 квітня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Безстрашний і епатажний комік Тім Діллон жартує на різні теми, від безпритульності до причин, з яких він ніколи б не покинув британську королівську сім’ю.
За лаштунками: Дивні дива. Перша тінь (2025)
14 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Разом з акторами й командою зазирніть за лаштунки відзначеної нагородами театральної вистави «Дивні дива. Перша тінь», яка розширює всесвіт Хоукінса.За лаштунками: Дивні дива. Перша тінь (2025)
Behind the Curtain: Stranger Things: The First Shadow
13+
14 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Разом з акторами й командою зазирніть за лаштунки відзначеної нагородами театральної вистави «Дивні дива. Перша тінь», яка розширює всесвіт Хоукінса.
Посібник резидентів (2025)
12 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Молоді інтерни гінекологічного відділення медичного центру «Юльче» долають хаос на роботі й в особистому житті, прагнучи стати блискучими лікарями.Посібник резидентів (2025)
Resident Playbook
12+
12 квітня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молоді інтерни гінекологічного відділення медичного центру «Юльче» долають хаос на роботі й в особистому житті, прагнучи стати блискучими лікарями.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: