Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Вдовина гра (2025)
30 травня 2025 ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Розслідування смерті чоловіка руйнує ідеальний образ його вдови й розкриває її таємне подвійне життя. Трилер на основі реальних подій.Вдовина гра (2025)
A Widow's Game
16+
30 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Розслідування смерті чоловіка руйнує ідеальний образ його вдови й розкриває її таємне подвійне життя. Трилер на основі реальних подій.
Відділ нерозкритих справ (2025)
29 травня 2025 ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Зухвалий і геніальний детектив стає головою нового поліцейського відділку в Единбурзі, у якому команда ексцентричних спеціалістів розплутує старі справи.Відділ нерозкритих справ (2025)
Dept. Q
16+
29 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Зухвалий і геніальний детектив стає головою нового поліцейського відділку в Единбурзі, у якому команда ексцентричних спеціалістів розплутує старі справи.
Готель пані Брото: Серіал (2025)
29 травня 2025 ✓ укр. субтитри
7.0
7.0
Сюжет
Родині Брото непросто керувати улюбленим готелем у Джок’якарті… особливо коли їхній молодший син закохується в одружену гостю.Готель пані Брото: Серіал (2025)
Losmen Bu Broto: The Series
13+
29 травня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Родині Брото непросто керувати улюбленим готелем у Джок’якарті… особливо коли їхній молодший син закохується в одружену гостю.
Шалений єдиноріг (2025)
29 травня 2025
8.4
8.4
Сюжет
Покинувши вуличне життя, молодий чоловік прокладає новий шлях і запускає стартап, який приносить йому нові можливості й могутніх ворогів.Шалений єдиноріг (2025)
Mad Unicorn
16+
29 травня 2025
Сюжет
Покинувши вуличне життя, молодий чоловік прокладає новий шлях і запускає стартап, який приносить йому нові можливості й могутніх ворогів.
Формула-1: Академія (2025)
28 травня 2025 ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
П’ятнадцять молодих перегонниць долають перешкоди в одному з найважчих видів спорту у світі, змагаючись за повернення жінок-пілотів на трасу Формули-1.Формула-1: Академія (2025)
F1: The Academy
13+
28 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
П’ятнадцять молодих перегонниць долають перешкоди в одному з найважчих видів спорту у світі, змагаючись за повернення жінок-пілотів на трасу Формули-1.
Мертва справа. Отруєння в Чікаґо (2025)
26 травня 2025 ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Хто ж підмішав ціанід у Тайленол? Цей документальний серіал проливає світло на тривожні версії щодо нерозкритих убивств і веде нас до головного підозрюваного.Мертва справа. Отруєння в Чікаґо (2025)
Cold Case: The Tylenol Murders
16+
26 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Хто ж підмішав ціанід у Тайленол? Цей документальний серіал проливає світло на тривожні версії щодо нерозкритих убивств і веде нас до головного підозрюваного.
Майк Бірбілья: Хороше життя (2025)
25 травня 2025 ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Наркотики, шлюб і свята для дітей: Майк Бірбілья переоцінює життя з позицій сина й батька в цьому кумедному й надзвичайно відвертому спецвипуску стендапу.Майк Бірбілья: Хороше життя (2025)
Mike Birbiglia: The Good Life
12+
25 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Наркотики, шлюб і свята для дітей: Майк Бірбілья переоцінює життя з позицій сина й батька в цьому кумедному й надзвичайно відвертому спецвипуску стендапу.
Наш незвіданий Сеул (2025)
24 травня 2025 ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Сестри-близнючки, схожі лише зовнішністю, міняються місцями на тлі особистих труднощів і починають заново відкривати для себе кохання й життя.Наш незвіданий Сеул (2025)
Our Unwritten Seoul
13+
24 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сестри-близнючки, схожі лише зовнішністю, міняються місцями на тлі особистих труднощів і починають заново відкривати для себе кохання й життя.
Фінікійська схема (2025)
29 травня 2025 ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Сюжет розгортається навколо Жа-Жа Корда, одного з найбагатших людей Європи, що стикається з інтригами та зрадами всередині свого сімейного бізнесу і напруженими стосунками зі своєю дочкою – черницею, сестрою Лізл.Фінікійська схема (2025)
The Phoenician Scheme
16+
29 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сюжет розгортається навколо Жа-Жа Корда, одного з найбагатших людей Європи, що стикається з інтригами та зрадами всередині свого сімейного бізнесу і напруженими стосунками зі своєю дочкою – черницею, сестрою Лізл.
Поза лижнею 2 (2025)
23 травня 2025 ✓ укр. субтитри
5.5
5.5
Сюжет
Ліза з братом Даніелем готуються до велоперегонів Веттернрундан, але на їхньому шляху з’являються несподівані перешкоди, колишні коханці й проблеми в шлюбі.Поза лижнею 2 (2025)
Off Track 2
18+
23 травня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Ліза з братом Даніелем готуються до велоперегонів Веттернрундан, але на їхньому шляху з’являються несподівані перешкоди, колишні коханці й проблеми в шлюбі.
Вулиця страху: Королева випускного (2025)
23 травня 2025 ✓ укр. аудіо
5.1
5.1
Сюжет
Коли починають зникати популярні дівчата, які змагаються за титул королеви балу в школі Шейдісайда, смілива аутсайдерка усвідомлює, що на неї чекає пекельний випускний.Вулиця страху: Королева випускного (2025)
Fear Street: Prom Queen
18+
23 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли починають зникати популярні дівчата, які змагаються за титул королеви балу в школі Шейдісайда, смілива аутсайдерка усвідомлює, що на неї чекає пекельний випускний.
Не забуду тебе (2025)
23 травня 2025 ✓ укр. субтитри
7.5
7.5
Сюжет
Комік-початківиця перетворює свої труднощі на щирий гумор, суміщаючи роботу, стосунки й піклування про літнього батька.Не забуду тебе (2025)
Forget You Not
13+
23 травня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Комік-початківиця перетворює свої труднощі на щирий гумор, суміщаючи роботу, стосунки й піклування про літнього батька.
Сирени (2025)
22 травня 2025 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Сміливу звичайну жінку тривожать занадто близькі стосунки сестри з її заможною керівницею, тому вона вирушає на пошуки відповідей у розкішному маєтку на узбережжі.Сирени (2025)
Sirens
16+
22 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сміливу звичайну жінку тривожать занадто близькі стосунки сестри з її заможною керівницею, тому вона вирушає на пошуки відповідей у розкішному маєтку на узбережжі.
Жінка від народу (2025)
22 травня 2025 ✓ укр. аудіо
4.6
4.6
Сюжет
Перша темношкіра віцегубернаторка штату Міссісіпі намагається досягти успіху, утримати під контролем химерну сім’ю і знайти спільну мову з босом, який застряг у минулому.Жінка від народу (2025)
She the People
16+
22 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Перша темношкіра віцегубернаторка штату Міссісіпі намагається досягти успіху, утримати під контролем химерну сім’ю і знайти спільну мову з босом, який застряг у минулому.
Буревісники: Еліта Повітряних сил США (2025)
22 травня 2025 ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
У цьому документальному фільмі елітний загін пілотів під назвою «Буревісники» проявляє надзвичайні вміння, довіру й хоробрість під час складних тренувань.Буревісники: Еліта Повітряних сил США (2025)
Air Force Elite: Thunderbirds
12+
22 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цьому документальному фільмі елітний загін пілотів під назвою «Буревісники» проявляє надзвичайні вміння, довіру й хоробрість під час складних тренувань.
Потаємні побачення (2025)
21 травня 2025 ✓ укр. субтитри
4.7
4.7
Сюжет
Шість одинаків й одиначок у пошуках кохання заселяються в готель, але є хитрий поворот: також запрошують тих, у кого була інтрижка з учасниками. Чи розквітнуть почуття?Потаємні побачення (2025)
Sneaky Links: Dating After Dark
16+
21 травня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Шість одинаків й одиначок у пошуках кохання заселяються в готель, але є хитрий поворот: також запрошують тих, у кого була інтрижка з учасниками. Чи розквітнуть почуття?
Справжні чоловіки (2025)
21 травня 2025 ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Массімо, Маттіа, Луїджі й Ріккардо — четвірка давніх друзів, що шукають баланс між стосунками, кар’єрою та особистим життям попри сучасні виклики для маскулінності.Справжні чоловіки (2025)
Real Men
16+
21 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Массімо, Маттіа, Луїджі й Ріккардо — четвірка давніх друзів, що шукають баланс між стосунками, кар’єрою та особистим життям попри сучасні виклики для маскулінності.
Сара Сільверман: PostMortem (2025)
19 травня 2025 ✓ укр. субтитри
6.4
6.4
Сюжет
Після втрати батьків Сара Сільверман знаходить розраду, згадуючи про них щось веселе, від телемарафону зі смертельно хворим батьком до невчасного випускання газів.Сара Сільверман: PostMortem (2025)
Sarah Silverman: PostMortem
16+
19 травня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Після втрати батьків Сара Сільверман знаходить розраду, згадуючи про них щось веселе, від телемарафону зі смертельно хворим батьком до невчасного випускання газів.
Поверни її мені (2025)
31 липня 2025 ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Переїхавши до усамітненого будинку нової прийомної матері, нещодавно осиротілі брат і сестра опиняються втягнутими у моторошний ритуал.Поверни її мені (2025)
Bring Her Back
18+
31 липня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Переїхавши до усамітненого будинку нової прийомної матері, нещодавно осиротілі брат і сестра опиняються втягнутими у моторошний ритуал.
Нерозказане: Падіння Бретта Фарва (2025)
19 травня 2025 ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Цей документальний фільм відкриває очі на суперечливі факти про Бретта Фарва, темну сторону великого спорту й скандали, які затьмарили його спадщину.Нерозказане: Падіння Бретта Фарва (2025)
"Untold" The Fall of Favre
16+
19 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Цей документальний фільм відкриває очі на суперечливі факти про Бретта Фарва, темну сторону великого спорту й скандали, які затьмарили його спадщину.
Джерело вічної молодості (2025)
19 травня 2025 ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Авантюрист і мисливець за скарбами збирає команду для доленосної пригоди. Але щоб перехитрити й випередити небезпеки на кожному кроці, йому знадобиться хтось навіть розумніший за нього: його відчужена сестра.Джерело вічної молодості (2025)
Fountain of Youth
16+
19 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Авантюрист і мисливець за скарбами збирає команду для доленосної пригоди. Але щоб перехитрити й випередити небезпеки на кожному кроці, йому знадобиться хтось навіть розумніший за нього: його відчужена сестра.
Ліло і Стіч (2025)
22 травня 2025 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
«Ліло і Стіч» — це кіноадаптація культової анімації від Disney 2002 року. Фільм розповідає зворушливу та веселу історію про самотню гавайську дівчинку Ліло та втікача-прибульця, який допомагає згуртувати її зруйновану сім’ю.Ліло і Стіч (2025)
Lilo & Stitch
6+
22 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
«Ліло і Стіч» — це кіноадаптація культової анімації від Disney 2002 року. Фільм розповідає зворушливу та веселу історію про самотню гавайську дівчинку Ліло та втікача-прибульця, який допомагає згуртувати її зруйновану сім’ю.
Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
22 травня 2025 ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Том Круз повертається у новій частині культової франшизи «Місія Неможлива: Фінальна розплата». На Ітана Ганта чекатиме найнебезпечніша місія за всю кар’єру!Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Mission: Impossible - The Final Reckoning
12+
22 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Том Круз повертається у новій частині культової франшизи «Місія Неможлива: Фінальна розплата». На Ітана Ганта чекатиме найнебезпечніша місія за всю кар’єру!
Любий Хон Ране (2025)
16 травня 2025 ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Коли давно зниклий спадкоємець повертається, утративши пам’ять, любов і підозри переплітаються. Це справді Хон Ран чи чужинець, який ятрить серця й родинні почуття?Любий Хон Ране (2025)
Dear Hongrang
16+
16 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли давно зниклий спадкоємець повертається, утративши пам’ять, любов і підозри переплітаються. Це справді Хон Ран чи чужинець, який ятрить серця й родинні почуття?
Футбольні батьки (2025)
16 травня 2025 ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Коли мова заходить про любительські футбольні успіхи їхніх дітей, ці батьки забувають про сором і спокій, але знаходять неординарний командний дух.Футбольні батьки (2025)
Football Parents
13+
16 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли мова заходить про любительські футбольні успіхи їхніх дітей, ці батьки забувають про сором і спокій, але знаходять неординарний командний дух.
Гнилий Спадок (2025)
16 травня 2025 ✓ укр. субтитри
5.8
5.8
Сюжет
Після важкої хвороби медіамагнат дізнається, що рішення його дітей загрожують імперії, яку він будував роками. Тепер він готовий на все, щоб урятувати справу свого життя.Гнилий Спадок (2025)
Rotten Legacy
16+
16 травня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Після важкої хвороби медіамагнат дізнається, що рішення його дітей загрожують імперії, яку він будував роками. Тепер він готовий на все, щоб урятувати справу свого життя.
Боно. Шлях до примирення (2025)
16 травня 2025 ✓ укр. субтитри
7.2
7.2
Сюжет
Слова, музика та пустощі: Боно піднімає завісу над глибоко особистими переживаннями, що сформували його як сина, батька, чоловіка, активіста і фронтмена U2.Боно. Шлях до примирення (2025)
Bono: Stories of Surrender
18+
16 травня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Слова, музика та пустощі: Боно піднімає завісу над глибоко особистими переживаннями, що сформували його як сина, батька, чоловіка, активіста і фронтмена U2.
Ставка (2025)
15 травня 2025 ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
У приватній школі, де соціальний статус залежить від уміння грати в азартні ігри, нова талановита учениця із загадковим минулим робить ставку на помсту.Ставка (2025)
Bet
16+
15 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У приватній школі, де соціальний статус залежить від уміння грати в азартні ігри, нова талановита учениця із загадковим минулим робить ставку на помсту.
Щоденниĸи вбивцебота (2025)
15 травня 2025 ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
У високотехнологічному майбутньому бунтівний робот-охоронець таємно здобуває свободу волі. Щоб зберегти свою таємницю, він неохоче вирушає на нове завдання – захищати науковців на небезпечній планеті... хоч насправді волів би без угаву дивитися мильні опери.Щоденниĸи вбивцебота (2025)
Murderbot
18+
15 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У високотехнологічному майбутньому бунтівний робот-охоронець таємно здобуває свободу волі. Щоб зберегти свою таємницю, він неохоче вирушає на нове завдання – захищати науковців на небезпечній планеті... хоч насправді волів би без угаву дивитися мильні опери.
Підробити Франкліна (2025)
15 травня 2025 ✓ укр. субтитри
4.8
4.8
Сюжет
Художник-фальшивомонетник, який самостійно виховує доньку, змушений співпрацювати з колишньою коханкою, щоб підробити стодоларову купюру й урятувати свою хвору дитину.Підробити Франкліна (2025)
Franklin
16+
15 травня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Художник-фальшивомонетник, який самостійно виховує доньку, змушений співпрацювати з колишньою коханкою, щоб підробити стодоларову купюру й урятувати свою хвору дитину.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: