Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Молоді мільйонери (2025)
13 серпня 2025 ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Четверо підлітків із Марселя виграють 17 мільйонів євро й починають утілювати мрії про яхти, свободу й розкішне життя. Але гроші приносять хаос, якого вони не очікували.Молоді мільйонери (2025)
Young Millionaires
16+
13 серпня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Четверо підлітків із Марселя виграють 17 мільйонів євро й починають утілювати мрії про яхти, свободу й розкішне життя. Але гроші приносять хаос, якого вони не очікували.
Остання пригода (2025)
13 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
5.2
5.2
Сюжет
У цій вульгарній комедії для дорослих пес, який дізнається, що його збираються каструвати, має 24 години, щоб востаннє відірватися на повну зі своїми друзяками.Остання пригода (2025)
Fixed
16+
13 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цій вульгарній комедії для дорослих пес, який дізнається, що його збираються каструвати, має 24 години, щоб востаннє відірватися на повну зі своїми друзяками.
Таємні вартові (2025)
13 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
7.2
7.2
Сюжет
Стійкий індійський шпигун повинен перемогти свого супротивника по той бік кордону в битві розуму й майстерності, щоб зірвати ядерну програму його країни.Таємні вартові (2025)
Saare Jahan Se Accha: The Silent Guardians
16+
13 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Стійкий індійський шпигун повинен перемогти свого супротивника по той бік кордону в битві розуму й майстерності, щоб зірвати ядерну програму його країни.
Ніхто 2 (2025)
14 серпня 2025 ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Минуло чотири роки після сутички з російською мафією, але минуле не відпускає Гатча. Він досі винен $30 мільйонів і змушений полювати на міжнародних злочинців, аби відпрацювати борг. Щоб якось повернути родинну рівновагу, Гатч вирушає з близькими у відпустку до місць щасливих спогадів дитинства. Та навіть там небезпека не відпускає – вороги з минулого вже поруч.Ніхто 2 (2025)
Nobody 2
16+
14 серпня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Минуло чотири роки після сутички з російською мафією, але минуле не відпускає Гатча. Він досі винен $30 мільйонів і змушений полювати на міжнародних злочинців, аби відпрацювати борг. Щоб якось повернути родинну рівновагу, Гатч вирушає з близькими у відпустку до місць щасливих спогадів дитинства. Та навіть там небезпека не відпускає – вороги з минулого вже поруч.
Останній драфт (2025)
12 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
7.0
7.0
Сюжет
Двадцять п’ять колишніх атлетів змагаються за приз у 30 мільйонів єн, який допоможе їм розпочати нову кар’єру. Чи подолають вони важкі фізичні й емоційні випробування?Останній драфт (2025)
Final Draft
12+
12 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Двадцять п’ять колишніх атлетів змагаються за приз у 30 мільйонів єн, який допоможе їм розпочати нову кар’єру. Чи подолають вони важкі фізичні й емоційні випробування?
Джим Джефріс: Правило двох кінцівок (2025)
11 серпня 2025 ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Комік Джим Джефріс ділиться своїми думками про маленькі вуса, проблеми гетеросексуальних чоловіків і причину, чому акторство не є справжньою роботою.Джим Джефріс: Правило двох кінцівок (2025)
Jim Jefferies: Two Limb Policy
18+
11 серпня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Комік Джим Джефріс ділиться своїми думками про маленькі вуса, проблеми гетеросексуальних чоловіків і причину, чому акторство не є справжньою роботою.
Найкраща мати у світі (2025)
7 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
7.3
7.3
Сюжет
Аби врятуватися від домашнього насилля, мати бере візок для вторинної сировини й разом із двома дітьми вирушає у подорож Сан-Паулу до свободи.Найкраща мати у світі (2025)
The Best Mother in the World
12+
7 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Аби врятуватися від домашнього насилля, мати бере візок для вторинної сировини й разом із двома дітьми вирушає у подорож Сан-Паулу до свободи.
Викрадені діаманти: Пограбування століття (2025)
7 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
6.5
6.5
Сюжет
Антверпен, 2003 рік. Банда грабіжників обчищає захищений Даймонд-центр. Хто організував одне з найбільших пограбувань в історії і яким чином їм це вдалося?Викрадені діаманти: Пограбування століття (2025)
Stolen: Heist of the Century
12+
7 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Антверпен, 2003 рік. Банда грабіжників обчищає захищений Даймонд-центр. Хто організував одне з найбільших пограбувань в історії і яким чином їм це вдалося?
Ще одна шалена п'ятниця (2025)
7 серпня 2025 ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Події розгортаються через роки після того, як Тесс і Анна пережили кризу ідентичності. Тепер у Анни є власна донька, а незабаром з’явиться й падчерка. Долаючи численні випробування, пов’язані з об’єднанням двох сімей, Тесс і Анна знову переконуються, що блискавка може вдарити двічі.Ще одна шалена п'ятниця (2025)
Freakier Friday
16+
7 серпня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події розгортаються через роки після того, як Тесс і Анна пережили кризу ідентичності. Тепер у Анни є власна донька, а незабаром з’явиться й падчерка. Долаючи численні випробування, пов’язані з об’єднанням двох сімей, Тесс і Анна знову переконуються, що блискавка може вдарити двічі.
SEC: Американський університетський футбол (2025)
5 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
7.1
7.1
Сюжет
Відвертий документальний серіал про найкращих гравців і тренерів університетських футбольних команд протягом напруженого сезону SEC.SEC: Американський університетський футбол (2025)
SEC Football: Any Given Saturday
16+
5 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Відвертий документальний серіал про найкращих гравців і тренерів університетських футбольних команд протягом напруженого сезону SEC.
Культурна премія Las Culturistas (2025—)
5 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
7.4
7.4
Сюжет
Метт Роджерс і Бовен Янґ ведуть церемонію нагородження легенд попкультури. Цей вечір сповнений зірок, гумору, музики й приголомшливо модних образів.Культурна премія Las Culturistas (2025—)
Las Culturistas Culture Awards
5 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Метт Роджерс і Бовен Янґ ведуть церемонію нагородження легенд попкультури. Цей вечір сповнений зірок, гумору, музики й приголомшливо модних образів.
Зброя (2025)
7 серпня 2025 ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Коли всі, окрім однієї дитини з того самого класу, таємниче зникають тієї ж ночі й у той самий час, спільнота залишається з запитанням – хто або що стоїть за їхнім зникненням?Зброя (2025)
Weapons
18+
7 серпня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли всі, окрім однієї дитини з того самого класу, таємниче зникають тієї ж ночі й у той самий час, спільнота залишається з запитанням – хто або що стоїть за їхнім зникненням?
Як стати адвокатом (2025)
2 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
7.8
7.8
Сюжет
Молода адвокатка із сильним почуттям справедливості влаштовується в елітну фірму й знайомиться зі складним світом юриспруденції під керівництвом суворого наставника.Як стати адвокатом (2025)
Beyond the Bar
16+
2 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Молода адвокатка із сильним почуттям справедливості влаштовується в елітну фірму й знайомиться зі складним світом юриспруденції під керівництвом суворого наставника.
Мітка (2025)
31 липня 2025 ✓ укр. аудіо
5.1
5.1
Сюжет
Аби заплатити за необхідну для доньки операцію, побожна колишня поліціянтка Бабальва знаходить нечестивого помічника, що стане її спільником у ризикованому пограбуванні.Мітка (2025)
Marked
16+
31 липня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Аби заплатити за необхідну для доньки операцію, побожна колишня поліціянтка Бабальва знаходить нечестивого помічника, що стане її спільником у ризикованому пограбуванні.
Ліенн (2025—)
31 липня 2025 ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Коли чоловік залишає її заради іншої жінки, стійка матір із півдня США починає все спочатку. У цьому їй допомагає любляча, але занадто розкута сім’я.Ліенн (2025—)
Leanne
12+
31 липня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли чоловік залишає її заради іншої жінки, стійка матір із півдня США починає все спочатку. У цьому їй допомагає любляча, але занадто розкута сім’я.
Скляне серце (2025)
31 липня 2025 ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Перспективна барабанниця раптово втрачає місце в гурті. Але коли талановитий музикант запрошує її до свого нового проєкту, її життя докорінно змінюється.Скляне серце (2025)
Glass Heart
12+
31 липня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Перспективна барабанниця раптово втрачає місце в гурті. Але коли талановитий музикант запрошує її до свого нового проєкту, її життя докорінно змінюється.
Вождь війни (2025)
31 липня 2025 ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
У цій безпрецедентній захопливій історії об'єднання Гавайських островів Каяна бере участь у кровопролитній кампанії з наміром об'єднати й врятувати охоплені розбратом королівства від загрози колонізації.Вождь війни (2025)
Chief of War
18+
31 липня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цій безпрецедентній захопливій історії об'єднання Гавайських островів Каяна бере участь у кровопролитній кампанії з наміром об'єднати й врятувати охоплені розбратом королівства від загрози колонізації.
Мій рік в Оксфорді (2025)
31 липня 2025 ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Амбітна американка втілює свою мрію про навчання в Оксфорді й закохується в привабливого британця, чия таємниця може зіпсувати її ідеально розплановане життя.Мій рік в Оксфорді (2025)
My Oxford Year
12+
31 липня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Амбітна американка втілює свою мрію про навчання в Оксфорді й закохується в привабливого британця, чия таємниця може зіпсувати її ідеально розплановане життя.
Голий пістолет (2025)
31 липня 2025 ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Лише одна людина має унікальний набір навичок… щоб очолити Поліцейський загін і врятувати світ: лейтенант Френк Дребін-молодший.Голий пістолет (2025)
The Naked Gun
16+
31 липня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Лише одна людина має унікальний набір навичок… щоб очолити Поліцейський загін і врятувати світ: лейтенант Френк Дребін-молодший.
Невимовні гріхи (2025)
30 липня 2025 ✓ укр. субтитри
5.5
5.5
Сюжет
Жінка в нещасливому шлюбі шукає розради й помсти в романі з молодшим чоловіком, але незабаром інтрижка перетворюється на небезпечну гру на виживання.Невимовні гріхи (2025)
Unspeakable Sins
16+
30 липня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Жінка в нещасливому шлюбі шукає розради й помсти в романі з молодшим чоловіком, але незабаром інтрижка перетворюється на небезпечну гру на виживання.
Чесне життя (2025)
30 липня 2025 ✓ укр. субтитри
5.6
5.6
Сюжет
Цинічний майбутній юрист у пошуках натхнення приєднується до анархістської банди й випадково стає пішаком у злочинній грі.Чесне життя (2025)
An Honest Life
16+
30 липня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Цинічний майбутній юрист у пошуках натхнення приєднується до анархістської банди й випадково стає пішаком у злочинній грі.
Розмови з убивцею: Записи Сина Сема (2025)
30 липня 2025 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Документальний серіал про реальні злочини, що містить сучасні інтервʼю та невідомі записи, розповідає історію серійного вбивці Девіда Берковіца в Нью-Йорку 1970-х років.Розмови з убивцею: Записи Сина Сема (2025)
Conversations with a Killer: The Son of Sam Tapes
30 липня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Документальний серіал про реальні злочини, що містить сучасні інтервʼю та невідомі записи, розповідає історію серійного вбивці Девіда Берковіца в Нью-Йорку 1970-х років.
WWE: Це нереально (2025—)
29 липня 2025 ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Від Monday Night RAW до WrestleMania — цей серіал дає змогу зазирнути за лаштунки й побачити, як суперзірки й команда WWE втілюють у життя найграндіозніші шоу компанії.WWE: Це нереально (2025—)
WWE: Unreal
16+
29 липня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Від Monday Night RAW до WrestleMania — цей серіал дає змогу зазирнути за лаштунки й побачити, як суперзірки й команда WWE втілюють у життя найграндіозніші шоу компанії.
Війна світів (2025)
29 липня 2025
2.5
2.5
Сюжет
Вілл Редфорд — провідний аналітик з кібербезпеки в компанії Хомленд Сек’юріті, завдання якого відстежувати потенційні загрози національній безпеці за допомогою програми масового стеження. Але одного разу атака невідомої організації змушує його замислитися, чи не приховує уряд щось від нього та від усього світу.Війна світів (2025)
War of the Worlds
16+
29 липня 2025
Сюжет
Вілл Редфорд — провідний аналітик з кібербезпеки в компанії Хомленд Сек’юріті, завдання якого відстежувати потенційні загрози національній безпеці за допомогою програми масового стеження. Але одного разу атака невідомої організації змушує його замислитися, чи не приховує уряд щось від нього та від усього світу.
Фіаско: Штурм Зони 51 (2025)
29 липня 2025 ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Вірусний жарт про штурм таємної бази ВПС США спричиняє хвилю мемів і галас у ЗМІ, а також змушує військових насторожитися в цій химерній історії про реальні події.Фіаско: Штурм Зони 51 (2025)
Trainwreck: Storm Area 51
16+
29 липня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вірусний жарт про штурм таємної бази ВПС США спричиняє хвилю мемів і галас у ЗМІ, а також змушує військових насторожитися в цій химерній історії про реальні події.
Пограбування (2025)
27 липня 2025 ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
Звичайне перевезення готівки перетворюється на смертельну погоню, коли на двох водіїв броньованого фургона, які геть не схожі один на одного, нападають безжальні злочинці з планами, що виходять за межі грошей.Пограбування (2025)
The Pickup
16+
27 липня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Звичайне перевезення готівки перетворюється на смертельну погоню, коли на двох водіїв броньованого фургона, які геть не схожі один на одного, нападають безжальні злочинці з планами, що виходять за межі грошей.
Переможна спроба (2025)
25 липня 2025 ✓ укр. субтитри
7.9
7.9
Сюжет
Після дострокового завершення кар’єри опальний регбіст знаходить новий сенс життя, коли починає тренувати шкільну команду, і разом вони долають нові вершини.Переможна спроба (2025)
The Winning Try
12+
25 липня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Після дострокового завершення кар’єри опальний регбіст знаходить новий сенс життя, коли починає тренувати шкільну команду, і разом вони долають нові вершини.
Мандала смерті (2025)
25 липня 2025 ✓ укр. субтитри
6.5
6.5
Сюжет
Коли невелике містечко сколихує серія ритуальних убивств, детективка й колишній поліцейський мусять розкрити таємницю, тісно пов’язану з їхнім минулим.Мандала смерті (2025)
Mandala Murders
16+
25 липня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Коли невелике містечко сколихує серія ритуальних убивств, детективка й колишній поліцейський мусять розкрити таємницю, тісно пов’язану з їхнім минулим.
Анджі: Фальшиве життя, справжній злочин (2025)
25 липня 2025 ✓ укр. субтитри
5.7
5.7
Сюжет
Документальний серіал про вбивство й уособлення Ани Паес, а також засудження її подруги Анджі, яка втратила чоловіка за декілька років до цього.Анджі: Фальшиве життя, справжній злочин (2025)
Angi: Fake Life, True Crime
16+
25 липня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Документальний серіал про вбивство й уособлення Ани Паес, а також засудження її подруги Анджі, яка втратила чоловіка за декілька років до цього.
О, привіт! (2025)
25 липня 2025
6.1
6.1
Сюжет
Перший романтичний вікенд Айріс та Айзека обертається зовсім не так, як вони очікували.О, привіт! (2025)
'Oh, Hi!'
16+
25 липня 2025
Сюжет
Перший романтичний вікенд Айріс та Айзека обертається зовсім не так, як вони очікували.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: