Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Чорний телефон 2 (2025)
16 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.0
Вирішивши розгадати цю таємницю й покласти край мукам — своїм і брата, — Ґвен переконує Фінна поїхати до табору під час зимової хуртовини. Тепер вони мають зіткнутися з убивцею, який після смерті став ще сильнішим — і набагато важливішим для них обох, ніж вони це собі уявляли.
6.0
Сюжет
Фінну вже 17 і він досі намагається впорядкувати своє життя після викрадення. Тим часом його сестра Ґвен у снах починає отримувати дзвінки з чорного телефону та бачити тривожні видіння трьох хлопців, за якими стежить незнайомець у зимовому таборі «Альпійське озеро».Вирішивши розгадати цю таємницю й покласти край мукам — своїм і брата, — Ґвен переконує Фінна поїхати до табору під час зимової хуртовини. Тепер вони мають зіткнутися з убивцею, який після смерті став ще сильнішим — і набагато важливішим для них обох, ніж вони це собі уявляли.
Чорний телефон 2 (2025)
Black Phone 2
18+
16 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фінну вже 17 і він досі намагається впорядкувати своє життя після викрадення. Тим часом його сестра Ґвен у снах починає отримувати дзвінки з чорного телефону та бачити тривожні видіння трьох хлопців, за якими стежить незнайомець у зимовому таборі «Альпійське озеро».Вирішивши розгадати цю таємницю й покласти край мукам — своїм і брата, — Ґвен переконує Фінна поїхати до табору під час зимової хуртовини. Тепер вони мають зіткнутися з убивцею, який після смерті став ще сильнішим — і набагато важливішим для них обох, ніж вони це собі уявляли.
Знову лють (2025)
14 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Після вбивства авторитета жорстокого бандитського угрупування Фуріози владу в ньому захоплює Ґолден, який планує перетнути кордони й розширити його вплив.Знову лють (2025)
Inside Furioza
18+
14 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після вбивства авторитета жорстокого бандитського угрупування Фуріози владу в ньому захоплює Ґолден, який планує перетнути кордони й розширити його вплив.
Splinter Cell: Перед лицем смерті (2025)
14 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
У тіньовому світі шпигунів Сем Фішер — герой чуток і легенда. Повернувшись до справи, він має допомогти новобранці розкрити світову змову.Splinter Cell: Перед лицем смерті (2025)
Splinter Cell: Deathwatch
16+
14 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У тіньовому світі шпигунів Сем Фішер — герой чуток і легенда. Повернувшись до справи, він має допомогти новобранці розкрити світову змову.
Родина Тайфун (2025)
11 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
7.3
7.3
Сюжет
У розпал фінансової кризи 1997 року безтурботний хлопець успадковує проблемний бізнес батька, перетворюється на недосвідченого керівника й учиться бути дорослим.Родина Тайфун (2025)
Typhoon Family
13+
11 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У розпал фінансової кризи 1997 року безтурботний хлопець успадковує проблемний бізнес батька, перетворюється на недосвідченого керівника й учиться бути дорослим.
Soul on Fire (2025)
10 жовтня 2025
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
In 1987, nine-year-old John O'Leary survives a terrible accident and grows into a man who show us what it means to truly live.Soul on Fire (2025)
Soul on Fire
6+
10 жовтня 2025
Сюжет (англ.)
In 1987, nine-year-old John O'Leary survives a terrible accident and grows into a man who show us what it means to truly live.
Ідеальна сусідка (2025)
10 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
У цьому документальному фільмі про страх, упередження й закон про самозахист записи з натільних камер поліції показують, як тривалий конфлікт між сусідами став фатальним.Ідеальна сусідка (2025)
The Perfect Neighbor
16+
10 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цьому документальному фільмі про страх, упередження й закон про самозахист записи з натільних камер поліції показують, як тривалий конфлікт між сусідами став фатальним.
Курукшетра: Велика війна з Магабгарати (2025)
10 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
8.8
8.8
Сюжет
Цей анімаційний серіал, у якому показані унікальні ракурси 18 днів війни, розповідає про епічну битву на Курукшетрі між Пандавами й Кауравами.Курукшетра: Велика війна з Магабгарати (2025)
Kurukshetra
16+
10 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Цей анімаційний серіал, у якому показані унікальні ракурси 18 днів війни, розповідає про епічну битву на Курукшетрі між Пандавами й Кауравами.
Любов і багатство (2025)
10 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
5.3
5.3
Сюжет
Заможне життя Ніхаль опиняється під загрозою, коли магнат, що самостійно досягнув успіху й має хист до бізнесу (і неабиякий — до кохання), сколихує стамбульську еліту.Любов і багатство (2025)
Old Money
16+
10 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Заможне життя Ніхаль опиняється під загрозою, коли магнат, що самостійно досягнув успіху й має хист до бізнесу (і неабиякий — до кохання), сколихує стамбульську еліту.
Мене обожнюють, коли я мертва (2025)
10 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
5.9
5.9
Сюжет
Двоє працівників банку викрадають кошти з рахунку померлої жінки й ненароком вплутуються в кримінальний світ Паттаї.Мене обожнюють, коли я мертва (2025)
Everybody Loves Me When I'm Dead
16+
10 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Двоє працівників банку викрадають кошти з рахунку померлої жінки й ненароком вплутуються в кримінальний світ Паттаї.
Останній рубіж (2025)
9 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
6.7
6.7
Сюжет
Коли літак, що перевозить арештантів, розбивається у глушині на Алясці, на волі опиняються десятки жорстоких в'язнів, а єдиний місцевий маршал повинен захистити місто, яке він поклявся оберігати.Останній рубіж (2025)
The Last Frontier
18+
9 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Коли літак, що перевозить арештантів, розбивається у глушині на Алясці, на волі опиняються десятки жорстоких в'язнів, а єдиний місцевий маршал повинен захистити місто, яке він поклявся оберігати.
Воскреслий (2025)
9 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
7.0
7.0
Сюжет
Дві згорьовані матері воскрешають ватажка злочинного синдикату, щоб помститися за дочок. Але справедливість вислизає від них, коли розкривається болісна правда.Воскреслий (2025)
The Resurrected
16+
9 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Дві згорьовані матері воскрешають ватажка злочинного синдикату, щоб помститися за дочок. Але справедливість вислизає від них, коли розкривається болісна правда.
Жінка з каюти № 10 (2025)
9 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Виконуючи завдання на розкішній яхті, журналістка бачить, як пасажир падає за борт. Але їй ніхто не вірить, тож вона ризикує життям, щоб дізнатися правду.Жінка з каюти № 10 (2025)
The Woman in Cabin 10
16+
9 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Виконуючи завдання на розкішній яхті, журналістка бачить, як пасажир падає за борт. Але їй ніхто не вірить, тож вона ризикує життям, щоб дізнатися правду.
Вікторія Бекхем (2025)
9 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Зазирніть у лондонське ательє Вікторії Бекхем, поки колишня зірка Spice Girls, що стала відомою дизайнеркою, готується до Тижня моди в Парижі й розповідає про своє життя.Вікторія Бекхем (2025)
Victoria Beckham
16+
9 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Зазирніть у лондонське ательє Вікторії Бекхем, поки колишня зірка Spice Girls, що стала відомою дизайнеркою, готується до Тижня моди в Парижі й розповідає про своє життя.
Рекрути (2025)
9 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Підліток, з якого знущалися в школі, імпульсивно вирішує вступити до морської піхоти США, і знаходить нову мету й несподіваних друзів у строкатій компанії новобранців.Рекрути (2025)
Boots
16+
9 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Підліток, з якого знущалися в школі, імпульсивно вирішує вступити до морської піхоти США, і знаходить нову мету й несподіваних друзів у строкатій компанії новобранців.
Монреаль Експос: Розпад бейсбольної команди (2025)
9 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
6.7
6.7
Сюжет
Розслідування невдачі «Монреаль Експос» — першої канадської команди Головної ліги бейсболу. То хто винен?Монреаль Експос: Розпад бейсбольної команди (2025)
Who Killed the Montreal Expos?
13+
9 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Розслідування невдачі «Монреаль Експос» — першої канадської команди Головної ліги бейсболу. То хто винен?
Мій батько, убивця BTK (2025)
9 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
6.2
6.2
Сюжет
Її виростив чоловік, який вів подвійне життя. У цьому документальному фільмі про реальні злочини дочка серійного вбивці BTK розповідає свою моторошну історію.Мій батько, убивця BTK (2025)
My Father, the BTK Killer
16+
9 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Її виростив чоловік, який вів подвійне життя. У цьому документальному фільмі про реальні злочини дочка серійного вбивці BTK розповідає свою моторошну історію.
Мандрівники (2025)
9 жовтня 2025
5.5
5.5
Сюжет
Стівен Сірі, сценограф, повертається до Австралії, щоб навідати свою помираючу матір, але швидкий візит переростає у сімейні напруження, давні конфлікти й романтичні ускладнення, що ставлять під загрозу його повернення до Європи та оперу, яка на нього чекає.Мандрівники (2025)
The Travellers
18+
9 жовтня 2025
Сюжет
Стівен Сірі, сценограф, повертається до Австралії, щоб навідати свою помираючу матір, але швидкий візит переростає у сімейні напруження, давні конфлікти й романтичні ускладнення, що ставлять під загрозу його повернення до Європи та оперу, яка на нього чекає.
Неро (2025)
8 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Франція, 1504 рік. Убивця, який переховується від ворогів, зустрічає свою давно втрачену доньку й постає перед вибором: рятувати себе чи її та водночас увесь світ.Неро (2025)
Nero the Assassin
16+
8 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Франція, 1504 рік. Убивця, який переховується від ворогів, зустрічає свою давно втрачену доньку й постає перед вибором: рятувати себе чи її та водночас увесь світ.
Торт чи ні? Гелловін (2025—)
8 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
6.5
6.5
Сюжет
Торт чи підробка? Ласощі чи пустощі? У цьому святковому спецвипуску популярного змагального шоу вправні пекарі готують надзвичайно реалістичні торти на Гелловін.Торт чи ні? Гелловін (2025—)
Is It Cake? Halloween
10+
8 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Торт чи підробка? Ласощі чи пустощі? У цьому святковому спецвипуску популярного змагального шоу вправні пекарі готують надзвичайно реалістичні торти на Гелловін.
Трон: Арес (2025)
9 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Надзвичайно розвинену програму Арес відправляють із цифрового світу у реальний для виконання небезпечної місії, що стає першим контактом людства з істотами штучного інтелекту.Трон: Арес (2025)
TRON: Ares
16+
9 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Надзвичайно розвинену програму Арес відправляють із цифрового світу у реальний для виконання небезпечної місії, що стає першим контактом людства з істотами штучного інтелекту.
Справжні жахіття (2025)
7 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
6.0
6.0
Сюжет
У цьому моторошному серіалі реалістичні реконструкції та свіжі інтерв’ю описують досвід людей, які пережили зустріч із надприродним.Справжні жахіття (2025)
True Haunting
13+
7 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цьому моторошному серіалі реалістичні реконструкції та свіжі інтерв’ю описують досвід людей, які пережили зустріч із надприродним.
Карамело (2025)
7 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
7.1
7.1
Сюжет
Душевна драма про те, як після страшного діагнозу талановитий шеф-кухар знаходить втіху й радість у компанії собаки, що стає йому щирим другом.Карамело (2025)
Caramelo
13+
7 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Душевна драма про те, як після страшного діагнозу талановитий шеф-кухар знаходить втіху й радість у компанії собаки, що стає йому щирим другом.
Пригоди Хортона (2025—)
6 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Follows the sweet-natured young pachyderm. He will explore the jungle with some of his friends and will learn to stand up for what is right.Пригоди Хортона (2025—)
Dr. Seuss's Horton!
0+
6 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
Follows the sweet-natured young pachyderm. He will explore the jungle with some of his friends and will learn to stand up for what is right.
Вона в пітьмі йде (2025)
3 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Молода офіцерка кидає все, щоб проникнути під прикриттям у лави організації ЕТА, і понад десять років розшукує укриття терористів на півдні Франції.Вона в пітьмі йде (2025)
She Walks in Darkness
16+
3 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молода офіцерка кидає все, щоб проникнути під прикриттям у лави організації ЕТА, і понад десять років розшукує укриття терористів на півдні Франції.
Зміна (2025)
3 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Швеція, 1950-ті роки. Недоукомплектований поліційний відділок починає сміливий експеримент і впроваджує першу групу офіцерок поліції. За мотивами реальних подій.Зміна (2025)
The New Force
18+
3 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Швеція, 1950-ті роки. Недоукомплектований поліційний відділок починає сміливий експеримент і впроваджує першу групу офіцерок поліції. За мотивами реальних подій.
Джине, здійсни бажання (2025)
3 жовтня 2025
6.6
6.6
Сюжет
Через тисячу років ексцентричний джин повертається, щоб виконати бажання жінки, народженої без почуттів. Чи зможе його магія сповнити її життя дивами й любов’ю?Джине, здійсни бажання (2025)
Genie, Make a Wish
16+
3 жовтня 2025
Сюжет
Через тисячу років ексцентричний джин повертається, щоб виконати бажання жінки, народженої без почуттів. Чи зможе його магія сповнити її життя дивами й любов’ю?
Старий пес, нові трюки (2025)
3 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
7.0
7.0
Сюжет
Бідний ветеринар Антон улаштовується на роботу в елітний зоомагазин. Раніше він лікував сільських тварин, а тепер годує розпещених песиків дорогими делікатесами.Старий пес, нові трюки (2025)
Old Dog, New Tricks
13+
3 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Бідний ветеринар Антон улаштовується на роботу в елітний зоомагазин. Раніше він лікував сільських тварин, а тепер годує розпещених песиків дорогими делікатесами.
Останні слова знаменитостей: Доктор Джейн Ґудолл (2025)
3 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
8.8
8.8
Сюжет
Докторка Джейн Гудолл знаходила неймовірні спільні риси між світом людей і тварин. У цьому глибоко особистому інтерв’ю вона надсилає нам своє останнє послання.Останні слова знаменитостей: Доктор Джейн Ґудолл (2025)
Famous Last Words
13+
3 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Докторка Джейн Гудолл знаходила неймовірні спільні риси між світом людей і тварин. У цьому глибоко особистому інтерв’ю вона надсилає нам своє останнє послання.
Альфачі (2025)
2 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Четвірка сорокарічних нерозлучних друзів намагається знайти своє місце у світі сучасної маскулінності, але навіть їхні найкращі зусилля лише погіршують ситуацію.Альфачі (2025)
Dudes
18+
2 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Четвірка сорокарічних нерозлучних друзів намагається знайти своє місце у світі сучасної маскулінності, але навіть їхні найкращі зусилля лише погіршують ситуацію.
Сестри Ґрімм (2025—)
2 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
6.8
6.8
Сюжет
Через рік після загадкового зникнення батьків, сестри Сабріна та Дафна переїжджають у чарівне містечко, де казки стають реальністю, а таємниці ховаються на кожному кроці.Сестри Ґрімм (2025—)
The Sisters Grimm
0+
2 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Через рік після загадкового зникнення батьків, сестри Сабріна та Дафна переїжджають у чарівне містечко, де казки стають реальністю, а таємниці ховаються на кожному кроці.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: