Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Це – Spinal Tap II: Кінець триває (2025)
12 вересня 2025
6.4
6.4
Сюжет
Легендарний гурт Spinal Tap возз’єднується після 15-річної перерви заради останнього концерту.Це – Spinal Tap II: Кінець триває (2025)
Spinal Tap II: The End Continues
16+
12 вересня 2025
Сюжет
Легендарний гурт Spinal Tap возз’єднується після 15-річної перерви заради останнього концерту.
Прокльони (2025)
12 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
5.4
5.4
Сюжет
Донька губернатора зникає в ключовий момент його кар’єри, що ставить його перед вибором: амбіції чи сімейні секрети, політика чи безпека власної дитини.Прокльони (2025)
Maledictions
16+
12 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Донька губернатора зникає в ключовий момент його кар’єри, що ставить його перед вибором: амбіції чи сімейні секрети, політика чи безпека власної дитини.
королеви квінза: серіал (2025)
12 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
7.1
7.1
Сюжет
Чотири зовсім різні жінки залишають свої домівки в Індонезії, стають подругами й підтримують одна одну в незвичайних випробуваннях, коли починають нове життя в Нью-Йорку.королеви квінза: серіал (2025)
Ratu Ratu Queens: The Series
12+
12 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Чотири зовсім різні жінки залишають свої домівки в Індонезії, стають подругами й підтримують одна одну в незвичайних випробуваннях, коли починають нове життя в Нью-Йорку.
Не той Париж (2025)
11 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Дон думає, що братиме участь у шоу знайомств у французькому Парижі, але її привозять в однойменне місто в Техасі. Вона планує залишити шоу, але закохується в учасника.Не той Париж (2025)
The Wrong Paris
13+
11 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дон думає, що братиме участь у шоу знайомств у французькому Парижі, але її привозять в однойменне місто в Техасі. Вона планує залишити шоу, але закохується в учасника.
Пів Мальве складається з хлопців, що мене кинули (2025)
11 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
6.4
6.4
Сюжет
Інтрижки, знайомства в застосунку й шалені чоловіки — особисте життя Аманди в руїнах, але вона не збирається здаватися навіть попри невдачі з половиною населення Мальме.Пів Мальве складається з хлопців, що мене кинули (2025)
Diary of a Ditched Girl
18+
11 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Інтрижки, знайомства в застосунку й шалені чоловіки — особисте життя Аманди в руїнах, але вона не збирається здаватися навіть попри невдачі з половиною населення Мальме.
Абатство Даунтон: Величний фінал (2025)
11 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Події розгортаються на початку 1930-х років, коли родина Кроулі знову постає перед викликами часу. Зіркові актори, улюблені персонажі в історії, на яку так довго чекали. У світі, що стрімко змінюється, кожному з них доведеться зробити вибір: триматися за минуле чи зробити крок у майбутнє.Абатство Даунтон: Величний фінал (2025)
Downton Abbey: The Grand Finale
12+
11 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події розгортаються на початку 1930-х років, коли родина Кроулі знову постає перед викликами часу. Зіркові актори, улюблені персонажі в історії, на яку так довго чекали. У світі, що стрімко змінюється, кожному з них доведеться зробити вибір: триматися за минуле чи зробити крок у майбутнє.
Любов сліпа: Франція (2025)
10 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
6.2
6.2
Сюжет
Французькі одинаки й одиначки в пошуках справжнього кохання знайомляться, улаштовують побачення й заручаються наосліп, не виходячи зі своїх кімнат.Любов сліпа: Франція (2025)
Love Is Blind: France
16+
10 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Французькі одинаки й одиначки в пошуках справжнього кохання знайомляться, улаштовують побачення й заручаються наосліп, не виходячи зі своїх кімнат.
Також відомий як Чарлі Шин (2025)
10 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
7.5
7.5
Сюжет
У двосерійному документальному фільмі Актор Чарлі Шин відверто розповідає свою історію: шалена популярність у Голлівуді, скандальне падіння й шлях до відновлення.Також відомий як Чарлі Шин (2025)
aka Charlie Sheen
16+
10 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У двосерійному документальному фільмі Актор Чарлі Шин відверто розповідає свою історію: шалена популярність у Голлівуді, скандальне падіння й шлях до відновлення.
Академія лиходіїв (2025)
10 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
5.9
5.9
Сюжет
Загадковий телевізор переміщує працівницю ресторану в школу для екранних лиходіїв, де вона знаходить новий сенс життя, а заразом і можливість поквитатися з ворогами.Академія лиходіїв (2025)
Kontrabida Academy
13+
10 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Загадковий телевізор переміщує працівницю ресторану в школу для екранних лиходіїв, де вона знаходить новий сенс життя, а заразом і можливість поквитатися з ворогами.
Мертві дівчата (2025)
10 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Серіал про сестер Баладро, які побудували імперію публічних будинків і стали безжальними вбивцями в Мексиці 1960-х років. На основі роману Хорхе Ібарґуенґойтіа.Мертві дівчата (2025)
The Dead Girls
18+
10 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал про сестер Баладро, які побудували імперію публічних будинків і стали безжальними вбивцями в Мексиці 1960-х років. На основі роману Хорхе Ібарґуенґойтіа.
Щука не риба (2024)
9 вересня 2025
0.0
0.0
Сюжет
Чи є майбутнє без знання історії, культури та традиції? Гончар і соліст народногогурту «Щука Риба» Дмитро шукає відповідь на це запитання, намагаючись впровадити у життя сучасного Києва повагу та любов до традиції. Але серце столиці, Хрещатик, – сповнений забуття і болю.Щука не риба (2024)
A Pike is No Fish
9 вересня 2025
Сюжет
Чи є майбутнє без знання історії, культури та традиції? Гончар і соліст народногогурту «Щука Риба» Дмитро шукає відповідь на це запитання, намагаючись впровадити у життя сучасного Києва повагу та любов до традиції. Але серце столиці, Хрещатик, – сповнений забуття і болю.
Поцілунок або смерть (2025)
9 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
5.4
5.4
Сюжет
Коміки беруть участь в еротичній імпровізації, де мають встояти перед залицянням неймовірно спокусливих акторок і зрештою зіграти неперевершений поцілунок.Поцілунок або смерть (2025)
Kiss or Die
16+
9 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Коміки беруть участь в еротичній імпровізації, де мають встояти перед залицянням неймовірно спокусливих акторок і зрештою зіграти неперевершений поцілунок.
Червона рибка, блакитна рибка (2025—)
8 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
6.5
6.5
Сюжет
Рибки дві завжди привітні — це Червона й Блакитна! Усюди разом друзі раді протилежності шукати!Червона рибка, блакитна рибка (2025—)
Dr. Seuss's Red Fish, Blue Fish
0+
8 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Рибки дві завжди привітні — це Червона й Блакитна! Усюди разом друзі раді протилежності шукати!
Гарні новини (2025)
5 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Після викрадення літака люди на землі відчайдушно намагаються врятувати тих, хто в повітрі. В умовах конфліктів і боротьби розумів розгортається таємна операція.Гарні новини (2025)
Good News
16+
5 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після викрадення літака люди на землі відчайдушно намагаються врятувати тих, хто в повітрі. В умовах конфліктів і боротьби розумів розгортається таємна операція.
Любов, афера, помста (2025)
5 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Жертви любовних афер намагаються відновити життя. Їм допомагають жертва «Афериста з Tinder» Сесілія Фʼєллхой і приватна детективка Бріанн Джозеф.Любов, афера, помста (2025)
Love Con Revenge
16+
5 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Жертви любовних афер намагаються відновити життя. Їм допомагають жертва «Афериста з Tinder» Сесілія Фʼєллхой і приватна детективка Бріанн Джозеф.
Інспектор Зенде (2025)
4 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
5.8
5.8
Сюжет
Коли серійний убивця тікає з вʼязниці й береться за старе в Мумбаї, затятий інспектор Зенде докладає всіх зусиль, аби знову спіймати спритного злочинця.Інспектор Зенде (2025)
Inspector Zende
16+
4 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Коли серійний убивця тікає з вʼязниці й береться за старе в Мумбаї, затятий інспектор Зенде докладає всіх зусиль, аби знову спіймати спритного злочинця.
Зворотний відлік: Альварес — Кроуфорд (2025)
4 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
6.7
6.7
Сюжет
Погляньте на тренування й особисті життя Сауля Альвареса й Теренса Кроуфорда, поки вони готуються до унікального видовищного матчу за титул чемпіона в середній вазі.Зворотний відлік: Альварес — Кроуфорд (2025)
Countdown: Canelo vs. Crawford
16+
4 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Погляньте на тренування й особисті життя Сауля Альвареса й Теренса Кроуфорда, поки вони готуються до унікального видовищного матчу за титул чемпіона в середній вазі.
Антарктида (2025)
4 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
На борту українського криголама, який прямує до Антарктиди, документаліст Антон Птушкін знімає життя вчених і тварин на найхолоднішому континенті Землі.Антарктида (2025)
Antarctica
4 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
На борту українського криголама, який прямує до Антарктиди, документаліст Антон Птушкін знімає життя вчених і тварин на найхолоднішому континенті Землі.
Велика Елеонор (2025)
4 вересня 2025
6.7
6.7
Сюжет
Після сімдесяти років дружби зі своєю найкращою подругою Елеонора переїжджає до Нью-Йорка, щоб розпочати нове життя. Заводити нових друзів у дев’яносто виявляється непросто. У пошуках зв’язку з іншими вона починає дружбу з 19-річною студенткою.Велика Елеонор (2025)
Eleanor the Great
12+
4 вересня 2025
Сюжет
Після сімдесяти років дружби зі своєю найкращою подругою Елеонора переїжджає до Нью-Йорка, щоб розпочати нове життя. Заводити нових друзів у дев’яносто виявляється непросто. У пошуках зв’язку з іншими вона починає дружбу з 19-річною студенткою.
Без близнюка (2025)
4 вересня 2025
7.3
7.3
Сюжет
Двоє чоловіків, які пережили втрату, знайомляться в групі підтримки й несподівано стають друзями.Без близнюка (2025)
Twinless
16+
4 вересня 2025
Сюжет
Двоє чоловіків, які пережили втрату, знайомляться в групі підтримки й несподівано стають друзями.
Закляття 4: Останній обряд (2025)
4 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Новий моторошний розділ культової кінофраншизи, натхненої реальними подіями. Ед і Лоррейн Воррени беруться до своєї найнебезпечнішої справи — останньої у кар’єрі, і, можливо, нейтемнішої в житті. Цього разу зло надто близько — і боротьба стає особистою. Їм доведеться кинути виклик не лише потойбічному, а й власним страхам. Фінальна справа Ворренів — найважче випробування для всього, у що вони вірили.Закляття 4: Останній обряд (2025)
The Conjuring: Last Rites
16+
4 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Новий моторошний розділ культової кінофраншизи, натхненої реальними подіями. Ед і Лоррейн Воррени беруться до своєї найнебезпечнішої справи — останньої у кар’єрі, і, можливо, нейтемнішої в житті. Цього разу зло надто близько — і боротьба стає особистою. Їм доведеться кинути виклик не лише потойбічному, а й власним страхам. Фінальна справа Ворренів — найважче випробування для всього, у що вони вірили.
Гостя (2025)
1 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
6.6
6.6
Сюжет
Пара, яка намагається врятувати шлюб після зради, потрапляє в скрутне становище, коли таємнича жінка з минулого дружини приходить до їхнього дому.Гостя (2025)
The Guest
16+
1 вересня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Пара, яка намагається врятувати шлюб після зради, потрапляє в скрутне становище, коли таємнича жінка з минулого дружини приходить до їхнього дому.
Вітя (2025—)
1 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Автослюсар з маленького містечка стає відомим завдяки своїм мудрим порадам. Тепер йому доведеться обирати між мрією стати психологом у Києві й допомогою своїй громаді.Вітя (2025—)
Vitia
12+
1 вересня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Автослюсар з маленького містечка стає відомим завдяки своїм мудрим порадам. Тепер йому доведеться обирати між мрією стати психологом у Києві й допомогою своїй громаді.
Усі порожні кімнати (2025)
31 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
7.5
7.5
Сюжет
У зворушливому короткому документальному фільмі журналіст і фотограф увічнюють пам’ять дітей, які загинули під час стрілянини в школах.Усі порожні кімнати (2025)
All the Empty Rooms
12+
31 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У зворушливому короткому документальному фільмі журналіст і фотограф увічнюють пам’ять дітей, які загинули під час стрілянини в школах.
The New Yorker: 100-річний ювілей (2025)
29 серпня 2025 ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Безкомпромісна журналістика. Легендарна художня література. Дотепні карикатури. Погляд на минуле, теперішнє й майбутнє The New Yorker, якому виповнилося 100 років.The New Yorker: 100-річний ювілей (2025)
The New Yorker at 100
16+
29 серпня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Безкомпромісна журналістика. Легендарна художня література. Дотепні карикатури. Погляд на минуле, теперішнє й майбутнє The New Yorker, якому виповнилося 100 років.
Дві могили (2025)
29 серпня 2025 ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Зникнення двох юних дівчат приголомшує тихе містечко на узбережжі моря. Охоплена горем бабуся ризикує всім, щоб розкрити правду й помститися за злочин.Дві могили (2025)
Two Graves
16+
29 серпня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Зникнення двох юних дівчат приголомшує тихе містечко на узбережжі моря. Охоплена горем бабуся ризикує всім, щоб розкрити правду й помститися за злочин.
Невідомий номер: Шкільний кетфішинг (2025)
28 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
6.7
6.7
Сюжет
Дівчина-підліток і її хлопець отримують вульгарні й глузливі повідомлення. Хто їх надсилає та чому? Цей моторошний документальний фільм розкриває приголомшливу правду.Невідомий номер: Шкільний кетфішинг (2025)
Unknown Number: The High School Catfish
16+
28 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Дівчина-підліток і її хлопець отримують вульгарні й глузливі повідомлення. Хто їх надсилає та чому? Цей моторошний документальний фільм розкриває приголомшливу правду.
KPOPPED: Музика без кордонів (2025)
28 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
6.1
6.1
Сюжет
Світові легенди музики та кей-поп-айдоли зійдуться на одній сцені в яскравому шоу пісенних поєдинків. Вони виконають свої найвідоміші хіти в стилі кей-поп, запалюючи сцену, та змагатимуться за можливість продемонструвати свої унікальні таланти.KPOPPED: Музика без кордонів (2025)
KPopped
16+
28 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Світові легенди музики та кей-поп-айдоли зійдуться на одній сцені в яскравому шоу пісенних поєдинків. Вони виконають свої найвідоміші хіти в стилі кей-поп, запалюючи сцену, та змагатимуться за можливість продемонструвати свої унікальні таланти.
Розплутане кохання (2025)
28 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
7.1
7.1
Сюжет
У цій історії про кохання й кучері закохана підлітка прагне підкорити шкільного серцеїда з допомогою винахідливого нового учня.Розплутане кохання (2025)
Love Untangled
7+
28 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У цій історії про кохання й кучері закохана підлітка прагне підкорити шкільного серцеїда з допомогою винахідливого нового учня.
Катріна: Водяне пекло (2025)
27 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
7.0
7.0
Сюжет
За двадцять років після урагану Катріна вцілілі згадують про жахливий катаклізм, який назавжди змінив їхнє життя, і про системну нерівність, яку він викрив.Катріна: Водяне пекло (2025)
Katrina: Come Hell and High Water
18+
27 серпня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
За двадцять років після урагану Катріна вцілілі згадують про жахливий катаклізм, який назавжди змінив їхнє життя, і про системну нерівність, яку він викрив.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: