Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Безсмертний: Дорога помсти (2025)
21 жовтня 2025
6.8
6.8
Сюжет
Чоловік повертається, щоб розібрати будинок своєї родини, де вони були вбиті під час війни, аби відбудувати його в іншому місці. Коли вбивця, командир Червоної армії, виходить на його слід, починається жорстока погоня через усю країну.Безсмертний: Дорога помсти (2025)
Sisu: Road to Revenge
16+
21 жовтня 2025
Сюжет
Чоловік повертається, щоб розібрати будинок своєї родини, де вони були вбиті під час війни, аби відбудувати його в іншому місці. Коли вбивця, командир Червоної армії, виходить на його слід, починається жорстока погоня через усю країну.
Підробник (2026)
19 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Рим, 1970-ті. Талановитий художник-початківець починає малювати підробки для кримінальних угрупувань у підпіллі міста. Драматичний фільм за мотивами реальних подій.Підробник (2026)
The Big Fake
16+
19 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Рим, 1970-ті. Талановитий художник-початківець починає малювати підробки для кримінальних угрупувань у підпіллі міста. Драматичний фільм за мотивами реальних подій.
Франкенштайн (2025)
17 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Оскароносний режисер Ґільєрмо дель Торо екранізує класичну історію Мері Шеллі про вченого Віктора Франкенштейна й істоту, якій він дарує жахливе життя.Франкенштайн (2025)
Frankenstein
16+
17 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Оскароносний режисер Ґільєрмо дель Торо екранізує класичну історію Мері Шеллі про вченого Віктора Франкенштейна й істоту, якій він дарує жахливе життя.
Стіллер та Міра: ніщо не втрачено (2025)
17 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
7.1
7.1
Сюжет
Бен Стіллер розповідає про своїх батьків — видатних коміків Джеррі Стіллера та Енн Міру — досліджуючи їхній вплив на попкультуру та дім, де межі між творчістю, сім'єю, життям і мистецтвом часто розмиті.Стіллер та Міра: ніщо не втрачено (2025)
Stiller & Meara: Nothing Is Lost
16+
17 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Бен Стіллер розповідає про своїх батьків — видатних коміків Джеррі Стіллера та Енн Міру — досліджуючи їхній вплив на попкультуру та дім, де межі між творчістю, сім'єю, життям і мистецтвом часто розмиті.
Сімейка Дурків (2025)
17 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
4.7
4.7
Сюжет
Коли огидні й підступні лиходії вигадують хитрий план, щоб захопити їхнє містечко, двійко хоробрих дітей об’єднує зусилля із сім’єю чарівних тварин, щоб здолати їх.Сімейка Дурків (2025)
The Twits
10+
17 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли огидні й підступні лиходії вигадують хитрий план, щоб захопити їхнє містечко, двійко хоробрих дітей об’єднує зусилля із сім’єю чарівних тварин, щоб здолати їх.
Блакитний місяць (2025)
17 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Картина розповідає історію боротьби Лоренца Гарта з алкоголізмом і проблемами психічного здоров’я, коли він намагається зберегти гідність під час прем’єри мюзиклу «Оклахома!».Блакитний місяць (2025)
Blue Moon
16+
17 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Картина розповідає історію боротьби Лоренца Гарта з алкоголізмом і проблемами психічного здоров’я, коли він намагається зберегти гідність під час прем’єри мюзиклу «Оклахома!».
Закохані невротики (2025)
16 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
7.7
7.7
Сюжет
Геніальна шоколатьє, яка боїться дивитися в очі, і спадкоємець кондитерської, який не може торкатися інших, з подивом виявляють, що не викликають симптоми одне в одного.Закохані невротики (2025)
Romantics Anonymous
13+
16 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Геніальна шоколатьє, яка боїться дивитися в очі, і спадкоємець кондитерської, який не може торкатися інших, з подивом виявляють, що не викликають симптоми одне в одного.
Хвилі змін: Неймовірна історія Рабу-де-Пейше (2025)
16 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
6.6
6.6
Сюжет
Документальний фільм про те, як у червні 2001 р. на берег селища в Португалії винесло сотні кілограмів кокаїну і як це вплинуло на громаду.Хвилі змін: Неймовірна історія Рабу-де-Пейше (2025)
Turn of the Tide: The Surreal Story of Rabo de Peixe
16+
16 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Документальний фільм про те, як у червні 2001 р. на берег селища в Португалії винесло сотні кілограмів кокаїну і як це вплинуло на громаду.
Пан Скорсезе (2025)
16 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
8.5
8.5
Сюжет
Пізнайте всі сторони життя Скорсезе завдяки необмеженому доступу до приватних архівів та інтерв'ю з друзями, рідними, колегами й самим режисером.Пан Скорсезе (2025)
Mr. Scorsese
18+
16 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Пізнайте всі сторони життя Скорсезе завдяки необмеженому доступу до приватних архівів та інтерв'ю з друзями, рідними, колегами й самим режисером.
Ніхто не бачив, як ми йшли (2025)
15 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
6.5
6.5
Сюжет
Жінка стикається з осудом і болісно переживає розлуку з дітьми, яких чоловік забрав за кордон. Це назавжди змінює її життя. На основі реальних подій.Ніхто не бачив, як ми йшли (2025)
No One Saw Us Leave
13+
15 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Жінка стикається з осудом і болісно переживає розлуку з дітьми, яких чоловік забрав за кордон. Це назавжди змінює її життя. На основі реальних подій.
Чорний телефон 2 (2025)
16 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.0
Вирішивши розгадати цю таємницю й покласти край мукам — своїм і брата, — Ґвен переконує Фінна поїхати до табору під час зимової хуртовини. Тепер вони мають зіткнутися з убивцею, який після смерті став ще сильнішим — і набагато важливішим для них обох, ніж вони це собі уявляли.
6.0
Сюжет
Фінну вже 17 і він досі намагається впорядкувати своє життя після викрадення. Тим часом його сестра Ґвен у снах починає отримувати дзвінки з чорного телефону та бачити тривожні видіння трьох хлопців, за якими стежить незнайомець у зимовому таборі «Альпійське озеро».Вирішивши розгадати цю таємницю й покласти край мукам — своїм і брата, — Ґвен переконує Фінна поїхати до табору під час зимової хуртовини. Тепер вони мають зіткнутися з убивцею, який після смерті став ще сильнішим — і набагато важливішим для них обох, ніж вони це собі уявляли.
Чорний телефон 2 (2025)
Black Phone 2
18+
16 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фінну вже 17 і він досі намагається впорядкувати своє життя після викрадення. Тим часом його сестра Ґвен у снах починає отримувати дзвінки з чорного телефону та бачити тривожні видіння трьох хлопців, за якими стежить незнайомець у зимовому таборі «Альпійське озеро».Вирішивши розгадати цю таємницю й покласти край мукам — своїм і брата, — Ґвен переконує Фінна поїхати до табору під час зимової хуртовини. Тепер вони мають зіткнутися з убивцею, який після смерті став ще сильнішим — і набагато важливішим для них обох, ніж вони це собі уявляли.
Час, що лишився (2025)
15 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
4.7
4.7
Сюжет
Літня жінка, навколо якої відбувалося багато смертей, згадує роман із загадковим вічно молодим коханцем, а поліція наближається до розкриття їхньої темної таємниці.Час, що лишився (2025)
The Time That Remains
16+
15 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Літня жінка, навколо якої відбувалося багато смертей, згадує роман із загадковим вічно молодим коханцем, а поліція наближається до розкриття їхньої темної таємниці.
Балада про дрібного гравця (2025)
15 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Коли його минуле та борги починають наздоганяти, азартний гравець, що ховається в Макао, зустрічає споріднену душу, яка, можливо, має ключ до його порятунку.Балада про дрібного гравця (2025)
Ballad of a Small Player
16+
15 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли його минуле та борги починають наздоганяти, азартний гравець, що ховається в Макао, зустрічає споріднену душу, яка, можливо, має ключ до його порятунку.
Splinter Cell: Перед лицем смерті (2025)
14 жовтня 2025
6.8
6.8
Сюжет
У тіньовому світі шпигунів Сем Фішер — герой чуток і легенда. Повернувшись до справи, він має допомогти новобранці розкрити світову змову.Splinter Cell: Перед лицем смерті (2025)
Splinter Cell: Deathwatch
16+
14 жовтня 2025
Сюжет
У тіньовому світі шпигунів Сем Фішер — герой чуток і легенда. Повернувшись до справи, він має допомогти новобранці розкрити світову змову.
Знову лють (2025)
14 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Після вбивства авторитета жорстокого бандитського угрупування Фуріози владу в ньому захоплює Ґолден, який планує перетнути кордони й розширити його вплив.Знову лють (2025)
Inside Furioza
18+
14 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після вбивства авторитета жорстокого бандитського угрупування Фуріози владу в ньому захоплює Ґолден, який планує перетнути кордони й розширити його вплив.
Родина Тайфун (2025)
11 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
7.3
7.3
Сюжет
У розпал фінансової кризи 1997 року безтурботний хлопець успадковує проблемний бізнес батька, перетворюється на недосвідченого керівника й учиться бути дорослим.Родина Тайфун (2025)
Typhoon Family
13+
11 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
У розпал фінансової кризи 1997 року безтурботний хлопець успадковує проблемний бізнес батька, перетворюється на недосвідченого керівника й учиться бути дорослим.
Любов і багатство (2025)
10 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
5.3
5.3
Сюжет
Заможне життя Ніхаль опиняється під загрозою, коли магнат, що самостійно досягнув успіху й має хист до бізнесу (і неабиякий — до кохання), сколихує стамбульську еліту.Любов і багатство (2025)
Old Money
16+
10 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Заможне життя Ніхаль опиняється під загрозою, коли магнат, що самостійно досягнув успіху й має хист до бізнесу (і неабиякий — до кохання), сколихує стамбульську еліту.
Soul on Fire (2025)
10 жовтня 2025
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
In 1987, nine-year-old John O'Leary survives a terrible accident and grows into a man who show us what it means to truly live.Soul on Fire (2025)
Soul on Fire
6+
10 жовтня 2025
Сюжет (англ.)
In 1987, nine-year-old John O'Leary survives a terrible accident and grows into a man who show us what it means to truly live.
Курукшетра: Велика війна з Магабгарати (2025)
10 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
8.8
8.8
Сюжет
Цей анімаційний серіал, у якому показані унікальні ракурси 18 днів війни, розповідає про епічну битву на Курукшетрі між Пандавами й Кауравами.Курукшетра: Велика війна з Магабгарати (2025)
Kurukshetra
16+
10 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Цей анімаційний серіал, у якому показані унікальні ракурси 18 днів війни, розповідає про епічну битву на Курукшетрі між Пандавами й Кауравами.
Ідеальна сусідка (2025)
10 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
У цьому документальному фільмі про страх, упередження й закон про самозахист записи з натільних камер поліції показують, як тривалий конфлікт між сусідами став фатальним.Ідеальна сусідка (2025)
The Perfect Neighbor
16+
10 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цьому документальному фільмі про страх, упередження й закон про самозахист записи з натільних камер поліції показують, як тривалий конфлікт між сусідами став фатальним.
Мене обожнюють, коли я мертва (2025)
10 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
5.9
5.9
Сюжет
Двоє працівників банку викрадають кошти з рахунку померлої жінки й ненароком вплутуються в кримінальний світ Паттаї.Мене обожнюють, коли я мертва (2025)
Everybody Loves Me When I'm Dead
16+
10 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Двоє працівників банку викрадають кошти з рахунку померлої жінки й ненароком вплутуються в кримінальний світ Паттаї.
Воскреслий (2025)
9 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
7.0
7.0
Сюжет
Дві згорьовані матері воскрешають ватажка злочинного синдикату, щоб помститися за дочок. Але справедливість вислизає від них, коли розкривається болісна правда.Воскреслий (2025)
The Resurrected
16+
9 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Дві згорьовані матері воскрешають ватажка злочинного синдикату, щоб помститися за дочок. Але справедливість вислизає від них, коли розкривається болісна правда.
Рекрути (2025)
9 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Підліток, з якого знущалися в школі, імпульсивно вирішує вступити до морської піхоти США, і знаходить нову мету й несподіваних друзів у строкатій компанії новобранців.Рекрути (2025)
Boots
16+
9 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Підліток, з якого знущалися в школі, імпульсивно вирішує вступити до морської піхоти США, і знаходить нову мету й несподіваних друзів у строкатій компанії новобранців.
Вікторія Бекхем (2025)
9 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Зазирніть у лондонське ательє Вікторії Бекхем, поки колишня зірка Spice Girls, що стала відомою дизайнеркою, готується до Тижня моди в Парижі й розповідає про своє життя.Вікторія Бекхем (2025)
Victoria Beckham
16+
9 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Зазирніть у лондонське ательє Вікторії Бекхем, поки колишня зірка Spice Girls, що стала відомою дизайнеркою, готується до Тижня моди в Парижі й розповідає про своє життя.
Жінка з каюти № 10 (2025)
9 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Виконуючи завдання на розкішній яхті, журналістка бачить, як пасажир падає за борт. Але їй ніхто не вірить, тож вона ризикує життям, щоб дізнатися правду.Жінка з каюти № 10 (2025)
The Woman in Cabin 10
16+
9 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Виконуючи завдання на розкішній яхті, журналістка бачить, як пасажир падає за борт. Але їй ніхто не вірить, тож вона ризикує життям, щоб дізнатися правду.
Мій батько, убивця BTK (2025)
9 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
6.2
6.2
Сюжет
Її виростив чоловік, який вів подвійне життя. У цьому документальному фільмі про реальні злочини дочка серійного вбивці BTK розповідає свою моторошну історію.Мій батько, убивця BTK (2025)
My Father, the BTK Killer
16+
9 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Її виростив чоловік, який вів подвійне життя. У цьому документальному фільмі про реальні злочини дочка серійного вбивці BTK розповідає свою моторошну історію.
Мандрівники (2025)
9 жовтня 2025
5.5
5.5
Сюжет
Стівен Сірі, сценограф, повертається до Австралії, щоб навідати свою помираючу матір, але швидкий візит переростає у сімейні напруження, давні конфлікти й романтичні ускладнення, що ставлять під загрозу його повернення до Європи та оперу, яка на нього чекає.Мандрівники (2025)
The Travellers
18+
9 жовтня 2025
Сюжет
Стівен Сірі, сценограф, повертається до Австралії, щоб навідати свою помираючу матір, але швидкий візит переростає у сімейні напруження, давні конфлікти й романтичні ускладнення, що ставлять під загрозу його повернення до Європи та оперу, яка на нього чекає.
Останній рубіж (2025)
9 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
6.7
6.7
Сюжет
Коли літак, що перевозить арештантів, розбивається у глушині на Алясці, на волі опиняються десятки жорстоких в'язнів, а єдиний місцевий маршал повинен захистити місто, яке він поклявся оберігати.Останній рубіж (2025)
The Last Frontier
18+
9 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Коли літак, що перевозить арештантів, розбивається у глушині на Алясці, на волі опиняються десятки жорстоких в'язнів, а єдиний місцевий маршал повинен захистити місто, яке він поклявся оберігати.
Монреаль Експос: Розпад бейсбольної команди (2025)
9 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
6.7
6.7
Сюжет
Розслідування невдачі «Монреаль Експос» — першої канадської команди Головної ліги бейсболу. То хто винен?Монреаль Експос: Розпад бейсбольної команди (2025)
Who Killed the Montreal Expos?
13+
9 жовтня 2025 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Розслідування невдачі «Монреаль Експос» — першої канадської команди Головної ліги бейсболу. То хто винен?
Неро (2025)
8 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Франція, 1504 рік. Убивця, який переховується від ворогів, зустрічає свою давно втрачену доньку й постає перед вибором: рятувати себе чи її та водночас увесь світ.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: