Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Кохання крізь час (2026)
Love Upon a Time
18+| Жанр: | драма фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Panuwat Inthawat |
Накхун — двадцятирічний студент, який не вірить у забобони й ставиться до минулого скептично. Та одного дня випадок перевертає його життя: він опиняється майже на чотири століття назад, у королівстві Аюттхая. Місцеві приймають його за зниклого юнака на ім’я Клао, і, щоб вижити, хлопець мусить зіграти чужу роль. Паралельно Накхун намагається з’ясувати, що сталося з Клао насправді, і знайти шлях повернення у свій час. Ситуацію ускладнює Пхоп — близький друг Клао, який не вірить у підміну та пильно стежить за новоприбулим, підозрюючи обман.
Документалка про ШІ, або Як я став апокалоптимістом (2026)
The AI Doc: Or How I Became an Apocaloptimist
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США Нідерланди |
| Касові збори в світі: | 1 271 825 $ |
| Касові збори в США: | 1 271 825 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2026 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Daniel Roher, Charlie Tyrell |
Майбутній батько досліджує штучний інтелект і розпитує керівників компаній та експертів, щоб зрозуміти, як ШІ вплине на життя його дитини й майбутнє людства.
Прокурорка (2026)
The Prosecutor
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Paula Mónaco Felipe, Miguel Tovar |
Є українські субтитри
Відвертий документальний серіал про першу очільницю відділу боротьби з феміцидом у Мехіко — нового підрозділу, який має покласти край злочинам проти жінок.
53 неділі (2026)
53 Sundays
13+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2026 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
| Режисер: | Сеск Ґай |
Є українське аудіо
Двоє братів і сестра погоджуються обговорити майбутнє свого літнього батька, але возз’єднання незабаром обертається скандалами, сварками й згадками про старі образи.
Гаррі Голе (2026)
Detective Hole
18+| Жанр: | детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Норвегія |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Низка ритуальних убивств приголомшує Осло. Талановитий детектив розплутує павутиння збігів, корупції та власних проблем, щоб арештувати злочинця.
Скоро трапиться щось страшне (2026)
Something Very Bad Is Going to Happen
16+| Жанр: | драма жахи детектив фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Weronika Tofilska, Lisa Brühlmann, Аксель Керолін |
Є українське аудіо
Наречена відчуває, що в день її весілля станеться трагедія. Доленосний день наближається, а тривожні видіння лише погіршуються.
Техас без плану (2026)
Ready or Not: Texas
12+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Na Yeong-seok, Kim Ye-seul |
Є українські субтитри
Двоє найкращих друзів із компанією вирушають у спонтанну подорож до Техасу. Жодних планів, окрім гарно розважитися, вони не мають, тож чекати можна чого завгодно.
Джефф Росс: Візьми банан в дорогу (2026)
Jeff Ross: Take a Banana for the Ride
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Стівен Кесслер, Сет Барриш |
Є українські субтитри
Легендарний комік Джефф Росс дебютує на Бродвеї та під час свого сольного виступу говорить лише про себе… як завжди щиро й смішно.
Червона лінія (2026)
The Red Line
16+| Жанр: | трилер кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 22 березня 2026 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Sitisiri Mongkolsiri |
Є українські субтитри
Три жінки стають жертвами безжального телефонного шахрайства. Вони вирішують звести рахунки й протистояти злочинному угрупованню, яке вкрало їхні гроші й гідність.
BTS: Повернення наживо | ARIRANG (2026)
BTS THE COMEBACK LIVE | ARIRANG
13+| Жанр: | музичний документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 21 березня 2026 |
| Тривалість: | 66 хвилин (01:06) |
| Режисер: | Гаміш Гамілтон, Cameron Whitelaw |
BTS відзначають грандіозне повернення й вихід нового альбому великим живим концертом на історичній площі Кванхвамун у Сеулі. Подія наживо корейською мовою.
Правда й трагедія Мораї Вілсон (2026)
The Truth and Tragedy of Moriah Wilson
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2026 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Маріна Зеновіч |
Є українське аудіо
Документальний фільм про насичене життя й страшну смерть професійної велосипедистки Мораї Вілсон. І про те, як далеко зайшла її вбивця, щоб уникнути покарання.
Академія єдинорогів: Таємниці розкриваються (2026)
Unicorn Academy: Secrets Revealed
7+| Жанр: |
пригоди
анімація
дитячий
фантастика та фентезі
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2026 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Приєднуйтеся до Софії та її друзів, які вирушають у мерехтливу пригоду, щоб розкрити таємниці Острова Єдинорогів і назавжди вигнати Ґриморію та Воронеллу!
Гра в хованки: Я йду шукати (2026)
Ready or Not: Here I Come
16+| Жанр: | жахи комедія екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 965 089 $ |
| Касові збори в США: | 22 986 054 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 березня 2026 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Метт Беттінеллі-Олпін, Тайлер Джиллетт |
Є українське аудіо
У новій частині напруженої горор-саги Ґрейс, яка дивом вижила після кривавого нападу родини Ле Домас, опиняється на новому рівні моторошної гри. Тепер поруч із нею — її відчужена сестра Фейт, і вижити зможе лише одна з них. Щоб урятуватися, Ґрейс має здобути Верховне місце Ради. Але за трон борються ще чотири могутні родини — і переможець отримає абсолютну владу. Починається смертельне полювання, де ставки вищі, ніж будь-коли.
Радіоактивна загроза (2026)
Radioactive Emergency
16+| Жанр: | драма детектив екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 18 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Fernando Coimbra, Iberê Carvalho |
Є українські субтитри
Фізики й лікарі намагаються стримати масштабну радіаційну кризу й урятувати тисячі життів у драматичному серіалі на основі реальних подій.
Ноа Каан: Поза тілом (2026)
Noah Kahan: Out of Body
18+| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 березня 2026 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Nick Sweeney |
Є українське аудіо
У цьому відвертому документальному фільмі співак і композитор Ноа Каан після стрімкого злету повертається до свого коріння у Вермонті, щоб віднайти внутрішню гармонію.
Пластиковий детокс (2026)
The Plastic Detox
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 березня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Louie Psihoyos, Josh Murphy |
Є українські субтитри
Повчальний документальний фільм розповідає історію шести пар із проблемою безпліддя без пояснення. Вони знижують вплив пластику в надії, що це допоможе зачати дитину.
Історія Red Hot Chili Peppers: Наш брат Гіллел (2025)
The Rise of the Red Hot Chili Peppers: Our Brother, Hillel
16+| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2026 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Ben Feldman |
Є українські субтитри
Відвертий документальний фільм про перші кроки гурту Red Hot Chili Peppers і значний вплив Гіллела Словака, що був у початковому складі гурту.
Династія: Мердоки (2026)
Dynasty: The Murdochs
18+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цьому захопливому документальному серіалі діти Руперта Мердока починають безжальну боротьбу за право успадкувати його медіаімперію.
Тієї ночі (2026)
That Night
18+| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Молода й наївна самотня мати під час відпочинку на острові вплутується у вбивство. Її сестри поспішають на допомогу, але лише погіршують ситуацію.
Барбара: Стати Ширін Дейвід (2026)
Barbara - Becoming Shirin David
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 12 березня 2026 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Michael Schmitt |
Є українські субтитри
Ширін Дейвід. Бабсі. Барбара. Інтимний і зворушливий документальний фільм про жінку, яка намагається поєднувати славу, бізнес і власну ідентичність як відома реп-зірка.
Зроблено в Кореї (2026)
Made in Korea
12+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 12 березня 2026 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Ra Karthik |
Є українські субтитри
Жінка з маленького містечка в Тамілнаді переїжджає до Південної Кореї, про що завжди мріяла, але призвичаїтися до нової країни виявляється не так просто.
Підтекст (2025)
Undertone
16+| Жанр: | жахи детектив трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 537 343 $ |
| Касові збори в США: | 20 001 151 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 березня 2026 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Ian Tuason |
Ведуча популярного подкасту про паранормальні явища починає зазнавати переслідувань після того, як їй загадковим чином надсилають моторошні аудіозаписи.
Любов сліпа: Воззʼєднання (2026)
Love Is Blind: The Reunion
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 березня 2026 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Браян Сміт |
Є українські субтитри
У цьому відвертому спецвипуску про возз’єднання учасники «Любов сліпа: Огайо» розповідають, як склалися їхні стосунки, і наводять докази цього.
Вік привабливості (2026)
Age of Attraction
16+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цьому шоу про стосунки одинокі люди шукають споріднену душу, не переймаючись, кому скільки років. Чи стане різниця у віці на заваді коханню?
Спогади про нього (2026)
Reminders of Him
12+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 88 753 688 $ |
| Касові збори в США: | 48 559 430 $ |
| Касові збори в Україні: | 206 739 $ (9 021 428 UAH) топ #1226 |
| Прем'єра в Україні: | 12 березня 2026 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Ванесса Касвіль |
Є українське аудіо
Зворушлива історія про материнство, прощення та силу кохання, здатного зцілити навіть розбите серце.
Луї Теру: Усередині маносфери (2026)
Louis Theroux: Inside the Manosphere
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 березня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Adrian Choa |
Є українські субтитри
Користуючись ексклюзивним і необмеженим доступом, відомий документаліст розслідує розвиток суперечливого руху за права чоловіків і його лідерів.
Гаррі Стайлс: Ніч у Манчестері (2026)
Harry Styles. One Night in Manchester
12+| Жанр: | музичний документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 8 березня 2026 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Paul Dugdale |
Є українські субтитри
Гаррі Стайлс представляє свій четвертий альбом Kiss All The Time. Disco, Occasionally на епічному одноразовому концерті в Манчестері. Час танцювати!
Дівчина нізвідки: Новий початок (2026)
Girl from Nowhere: The Reset
16+| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 7 березня 2026 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У новому всесвіті загадкова Нанно прикидається новою ученицею, викриває жорстокість і спрямовує владу, провину й бажання проти тих, хто ними зловживає.
Вітаю, діти! (2026)
Hello Bachhon
18+| Жанр: | драма біографія |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2026 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Pratish Mehta |
Є українські субтитри
Учитель фізики прагне зробити якісну освіту доступною для всіх учнів завдяки онлайн-навчанню. На основі реальних подій.
Убивця з TikTok (2026)
The TikTok Killer
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2026 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Héctor Muniente |
Є українські субтитри
Документальний фільм про пошуки правди: 42-річна жінка, яка подорожує Іспанією, зникає після зустрічі з популярним TikTok-блогером. Сім’я жертви шукає відповіді.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: