Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
До служби готовий (2023)
Reporting for Duty
13+| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 2023 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Pedro Amorim, Leandro Hassum, Carol Minêm |
Є українські субтитри
Сузано стає шефом поліції в новій дільниці. Тепер боягузливому новачку необхідно показати свій характер безстрашним поліцейським.
Монахиня ІІ (2023)
The Nun II
18+| Жанр: | жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 38 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 268 067 073 $ |
| Касові збори в США: | 86 267 073 $ |
| Прем'єра в Україні: | 7 вересня 2023 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Майкл Чавес |
Є українське аудіо
1956, Франція. Священник убитий, зло шириться, а сестра Ірина знову стикається із Валаком - демонічною черницею.
Шіст6 і 9ев’ять (2023)
6ixtynin9 the Series
16+| Жанр: |
комедія
кримінальний
трилер
детектив
драма |
|---|---|
| Країни: | Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Пен-Ек Ратанаруанг |
Є українські субтитри
Жінка втрачає роботу й знаходить таємничий пакунок на порозі квартири, після чого її життя змінюється на гірше.
Ганьба (2023)
Infamy
16+| Жанр: | драма музичний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 2023 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Анна Малішевська |
Є українське аудіо
17-річна дівчина намагається стати гіп-гоперкою наперекір суворим правилам батьків, розриваючись між ромським корінням і впливом друзів.
Дім Тахіра (2023)
Tahir's House
13+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Саудівська Аравія |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 2023 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Sultan Al Abdulmohsen, Yaser Hammad, Sultan Rabea |
Є українські субтитри
Сім’я підприємців-початківців повинна об’єднатися, щоб перетворити свій рибний магазин, що занепадає, на успішний бізнес. Але розширення діяльності — нелегка справа.
Слово честі: Секретні архіви американських бойскаутів (2023)
Scout's Honor: The Secret Files of the Boy Scouts of America
18+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2023 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Браян Кнаппенберґер |
Є українські субтитри
Потерпілі, викривачі й експерти розповідають про те, як «Бойскаути Америки» десятиліттями приховували випадки сексуального насильства і які руйнівні наслідки це мало.
Військовий трибунал у справі про заколот на «Кейні» (2023)
The Caine Mutiny Court-Martial
12+| Жанр: | драма воєнний історичний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 вересня 2023 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Вільям Фрідкін |
Є українське аудіо
2022 року есмінець Сполучених Штатів Кейн потрапив у найсильніший шторм під час знешкодження мін у Перській затоці. Старпом Мерік бере командування до рук, вважаючи капітана психічно неврівноваженим. Через два місяці чоловік постає перед військовим трибуналом, оскільки його звинувачують у заколоті...
Король убивць (2023)
King of Killers
16+| Жанр: | екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Касові збори в світі: | 102 544 $ |
| Прем'єра в Україні: | 7 вересня 2023 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Кевін Ґревьє |
Є українське аудіо
Ґаран входить до групи міжнародних найманців. Вони підписують контракт на ліквідацію найнебезпечнішого вбивці у світі. Та згодом група дізнається, що саме вони є цілями розпочатого полювання.
Плани на вечір п’ятниці (2023)
Friday Night Plan
13+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2023 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Vatsal Neelakantan |
Є українські субтитри
Коли їхня мати їде у відрядження, двоє братів, які завжди сперечаються, об’єднуються, щоб до її повернення таємно відвідати найгарячішу вечірку.
Френк Капра: Містер Америка (2023)
Frank Capra: Mr America
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2023 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Matt Wells |
Є українське аудіо
Молодий іммігрант Френк Капра вже до тридцятих років був успішною та впливовою особистістю на просторах раннього Голлівуду. Чоловік досить швидко піднявся кар'єрними сходами, адже його фільми об'єднували аудиторію та пропонували їм свіже бачення Америки як ідеальної та порядної країни.
Півтора дня (2023)
A Day and a Half
16+| Жанр: | драма екшн трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2023 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Фарес Фарес |
Є українські субтитри
Озброєний чоловік відчайдушно прагне возз’єднатися з донькою, а тому вривається в медичний центр, де працює його дружина, і викрадає її.
Щасливий кінець (2023)
Happy Ending
16+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2023 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Joosje Duk |
Є українські субтитри
Через рік у цілому щасливих стосунків пропозиція Луни додати третю людину в їхнє інтимне життя докорінно змінює її зв’язок із Мінком.
Ван Піс (2023—)
One Piece
13+| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
пригоди
фантастика та фентезі
комедія |
|---|---|
| Країни: | США ПАР |
| Прем'єра в світі: | 31 серпня 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Marc Jobst, Tim Southam, Emma Sullivan |
Є українське аудіо
Кіноадаптація популярної манґи. Молодий пірат у солом’яному капелюсі Монкі Ді Луффі разом зі своєю різномасною командою вирушає в епічну подорож на пошуки скарбів.
Серце нескорених (2023)
Heart of Invictus
16+| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2023 |
| Тривалість: | 261 хвилина (04:21) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Orlando von Einsiedel |
Є українське аудіо
Спостерігайте за тренуваннями учасників Ігор нескорених 2022 — міжнародного спортивного змагання, започаткованого принцом Гаррі для поранених військовослужбовців.
Вибери кохання (2023)
Choose Love
7+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2023 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Стюарт МакДональд |
Є українське аудіо
Надійний хлопець? Чи той, що накивав п’ятами? А може чарівний рокер? Кого вибере Кемі? Особисте життя героїні цієї інтерактивної романтичної комедії у ваших руках.
Праведник 3: Остання глава (2023)
The Equalizer 3
16+| Жанр: | екшн трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Італія |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 190 012 529 $ |
| Касові збори в США: | 92 367 957 $ |
| Прем'єра в Україні: | 31 серпня 2023 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Антуан Фукуа |
Є українське аудіо
Роберт Маккол присягається зупинити італійську мафію, що займається здирництвом і тероризує мешканців прибережного містечка, яке підкорило його серце.
Приманка для лікаря (2023)
The Great Seduction
16+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2023 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Celso R. García |
Є українські субтитри
Коли мешканцям забутого рибальського містечка випадає чудова нагода збільшити свої прибутки, вони хапаються за неї всіма правдами й неправдами.
Життя до 100 років: Таємниці блакитних зон (2023)
Live to 100: Secrets of the Blue Zones
10+| Жанр: | документальний пригоди детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2023 |
| Тривалість: | 157 хвилин (02:37) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Клей Джетер |
Є українські субтитри
Вирушайте в навколосвітню подорож із Деном Бюттнером і дізнайтеся про п’ять унікальних громад, мешканці яких дивують своїм довголіттям і насиченим життям.
Суперп'яний (2023)
Super Drunk
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2023 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Bastien Milheau |
Останній день перед закінченням школи. Янус і Сем мають принести випивку на вечірку. Риючись у погребі Янусового батька, вони натрапляють на дивну машину…
Дорослі справи: Тайвань (2023)
Risque Business: Taiwan
18+| Жанр: | реаліті-шоу ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2023 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jung Hyo-min |
Є українські субтитри
Сін Дон Йоп і Сон Сі Кьон вирушають у сповнену сміху подорож до Тайваню, щоб глибше зрозуміти його сексуальну культуру та бізнес.
Максимальне навантаження (2023)
Overhaul
16+| Жанр: | екшн кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 28 серпня 2023 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Tomas Portella |
Є українське аудіо
Утративши все, гонщик Рожер отримує спокусливу, але небезпечну пропозицію: попрацювати водієм у банди злодіїв.
Sentinelle (2023)
Sentinelle
16+| Жанр: | екшн пригоди комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 серпня 2023 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Hugo Benamozig, David Caviglioli |
Є українські субтитри
Книжковий клуб убивць (2023)
Killer Book Club
16+| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 25 серпня 2023 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Carlos Alonso-Ojea |
Є українське аудіо
Восьмеро друзів, які полюбляють фільми жахів, борються за свої життя, коли їх поодинці вистежує клоун-убивця. Здається, він знає їхню похмуру таємницю.
Прокляття мотузки 3 (2023)
The Rope Curse 3
16+| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | Тайвань |
| Прем'єра в світі: | 25 серпня 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Shih-Han Liao |
Є українські субтитри
Обдарований син екзорциста, який хоче знімати відео про паркур, потрапляє у вир жахливих подій у моторошному готелі.
Розшукується Карлос Гон (2023)
Wanted: The Escape of Carlos Ghosn
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 серпня 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Джонс |
Є українські субтитри
Захоплива історія генерального директора-втікача від закону Карлоса Гона, яка включає пік його правління, шокуючий арешт і продуману втечу, яка вразила світ.
План на пенсію (2023)
The Retirement Plan
16+| Жанр: | екшн комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 серпня 2023 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Tim Brown |
Є українське аудіо
Метт, який живе на вулиці, повинен допомогти своїй доньці та онуці у боротьбі з кримінальними авторитетами.
Занурення (2023)
The Dive
16+| Жанр: | трилер пригоди драма |
|---|---|
| Країни: |
Німеччина
Бельгія
Велика Британія
Мальта
Франція |
| Касові збори в світі: | 947 077 $ |
| Касові збори в США: | 5 914 $ |
| Прем'єра в Україні: | 7 вересня 2023 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Maximilian Erlenwein |
Є українське аудіо
Дві сестри поїхали займатися дайвінгом у красиву віддалену місцевість. Одна з сестер втрапила в кам’яну пастку на глубині 28 метрів. Вона мусить боротися за своє життя в умовах критично низького рівня кисню та низької температури.
День незалежності (2023)
Ukrainian Independence
12+| Жанр: | документальний драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | Україна Польща |
| Прем'єра в Україні: | 24 серпня 2023 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Володимир Тихий |
Є українське аудіо
Дія фільму розгортається протягом одного дня — 24 серпня 2022 року, під час святкування 31-ї річниці відновлення державності України. Фільм складається з місць та людей, що добре передають дух теперішнього воєнного часу. Місце дії фільму — як у порівняно безпечному Києві та Львові, так і в постійно потерпаючому від ракетних ударів Харкові та Миколаєві; як в окопі на передовій під Донецьком, так і на піску одеського пляжу. У фільмі представлена доба з життів «пляжного» поліційного патруля, операторки протитанкового ракетного комплексу, водовоза, мінометника, штурмовика ЗСУ, 14-річної прибиральниці пабу, художниці та народного депутата. Всі ці люди та місця створюють захопливу мозаїку про один день життя України.
Довбуш (2023)
Dovbush
16+| Жанр: | пригоди історичний драма екшн |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 4 700 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 188 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 серпня 2023 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Олесь Санін |
Є українське аудіо
Легендарний повстанець XVIII століття Олекса Довбуш бореться за визволення свого народу від польської шляхти, яка панує на його батьківщині в Карпатах.
Хто така Ерін Картер? (2023)
Who Is Erin Carter?
16+| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
кримінальний
пригоди
драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 24 серпня 2023 |
| Тривалість: | 338 хвилин (05:38) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ешлі Вей, Савіна Деллікур, Білл Іґлз |
Є українське аудіо
Спокійне життя британки в Барселоні летить шкереберть, коли внаслідок збройного пограбування в супермаркеті розкривається її таємниця… і жорстоке минуле.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: