Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Скористатися шансом на Різдво (2024)
Take a Chance at Christmas
| Жанр: | тв-фільм комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 4 січня 2024 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Laurie Mirsky |
Є українське аудіо
Саттон володіє видавничою фірмою і є самотньою матір'ю. Жінці доводиться проводити Різдвяний сезон, займаючись пошуком нових клієнтів. За допомогою своєї різдвяної магії син героїні Джей дає зрозуміти мамі, що вона може зустріти своє кохання та укласти угоду, яка допоможе їй у кар'єрі.
Підземелля смакоти (2024—)
Delicious in Dungeon
16+| Жанр: |
анімація
аніме
пригоди
комедія
екшн і пригоди фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 4 січня 2024 |
| Тривалість: | 26 хвилин (00:26) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Підземелля, дракони… та апетитне рагу з монстрів? Шукачі пригод розпочинають рятувальну місію в підземному королівстві й дорогою здіймають бурю смакових відчуттів.
Нічний заплив (2024)
Night Swim
16+| Жанр: | жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 53 494 065 $ |
| Касові збори в США: | 32 494 740 $ |
| Касові збори в Україні: | 192 545 $ (7 240 596 UAH) топ #1262 |
| Прем'єра в Україні: | 4 січня 2024 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Bryce McGuire |
Є українське аудіо
Колишній бейсболіст Рей Воллер переїжджає до нового будинку зі своєю дружиною Євою, донькою Іззі та сином Елліотом. Сподіваючись повернутися у професійний спорт, Рей переконує Єву, що басейн на задньому дворі нового будинку буде розвагою для дітей та забезпечить фізіотерапію для нього. Але страшна таємниця будинку затягне сім'ю в безодню неминучого жаху.
Самодостатність (2023)
Self Reliance
16+| Жанр: | комедія трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 січня 2024 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Джейк Джонсон |
Є українське аудіо
Відлюдькуватий одинак приєднується до реаліті-шоу в даркнеті, у якому його можуть убити, якщо він опиниться на самоті. Тепер інші люди допомагатимуть йому вижити.
У пошуках загублених звірів (2023—)
Lost Beasts Unearthed
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Данія |
| Прем'єра в світі: | 2 січня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Selina Tso, Freya Williams, Alice Ford |
Проєкт розповідає про унікальні розкопки та знахідки, що дозволяють людству дізнатися про таємниці життя та смерть стародавніх тварин. Зокрема, тут можна побачити, як тиранозавр став царем у світі динозаврів, або як відбувалося полювання шаблезубих тигрів, а акула мегалодон підкорила океан.
Криптошахрайство (2024)
Bitconned
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2024 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Bryan Storkel |
Є українські субтитри
Кримінальний документальний фільм про трьох чоловіків, які заробляють собі на розкішне життя, ошукуючи інвесторів у криптовалюти на мільйони доларів.
Твоя перша остання брехня (2024)
Fool Me Once
16+| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | David Moore, Nimer Rashed |
Є українське аудіо
Після того як колишня військова Мая бачить свого вбитого чоловіка на прихованій відеоняні, вона розкриває небезпечну змову, що тягнеться роками.
Ми є тим, що їмо. Експеримент з близнюками (2024)
You Are What You Eat: A Twin Experiment
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Louie Psihoyos |
Є українські субтитри
Однояйцеві близнюки на вісім тижнів змінюють своє харчування і спосіб життя у межах унікального наукового експерименту для вивчення впливу певної їжі на організм людини.
Дейв Шаппелл: Мрійник (2023)
Dave Chappelle: The Dreamer
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 грудня 2023 |
| Тривалість: | 57 хвилин (00:57) |
| Режисер: | Stan Lathan |
Є українське аудіо
У цьому зухвалому й відвертому спецвипуску стендап-шоу Дейв Шаппелл жартує про напад на себе та ляпас, який почув увесь світ.
Капітани світу (2023)
Captains of the World
13+| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 грудня 2023 |
| Тривалість: | 280 хвилин (04:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Benjamin Turner, Gabe Turner |
Є українські субтитри
Від роздягальні до поля: документальний серіал з ексклюзивними кадрами про всі 32 команди, що змагаються за перемогу в Чемпіонаті світу з футболу 2022 року.
Солодка скорбота (2023)
Good Grief
16+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 грудня 2023 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Ден Леві |
Є українське аудіо
Оплакуючи втрату свого чоловіка-письменника, художник вирушає разом із найкращими друзями до Парижа, де на них чекають заплутані таємниці й сувора правда.
Берлін (2023)
Berlin
16+| Жанр: | драма екшн екшн і пригоди кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 29 грудня 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | David Barrocal, Geoffrey Cowper, Albert Pintó |
Є українське аудіо
Берлін збирає команду в Парижі, щоб здійснити одне з найамбітніших пограбувань — викрасти коштовності вартістю 44 мільйони євро всього за одну ніч.
Покемон: Консьєржка (2023—2025)
Pokemon Concierge
7+| Жанр: |
анімація
аніме
пригоди
сімейний
комедія короткий |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 28 грудня 2023 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Iku Ogawa |
Є українське аудіо
Ласкаво просимо до мирного курорту, де покемони можуть розважитись і відпочити. Хто з гостей стане першим другом нової консьєржки Гару?
Прокляття Беґхед (2023)
Baghead
16+| Жанр: | жахи |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина США |
| Касові збори в світі: | 3 739 413 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 лютого 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Alberto Corredor |
Є українське аудіо
Юна Айріс отримує в спадок від батька будівлю колишнього паба та відкриває страшний секрет - у будівлі живе сутність, яку називають Беґхед. Вона дає можливість поговорити з мертвим, але лише 2 хвилини. Живі вважають, що можуть контролювати створіння, але за все доведеться платити свою ціну.
Мій карпатський дідусь (2023)
My Carpathian Grandpa
13+| Жанр: | драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | Україна Чехія Італія Молдова |
| Бюджет: | 980 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 грудня 2023 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Заза Буадзе |
Є українське аудіо
Після трагедії Мікеле зустрічається зі своїм дідусем, про якого не знав раніше. Щоб стати справжньою родиною, їм доведеться подолати складний і неспокійний шлях.
Пекельний табір: Підлітковий кошмар (2023)
Hell Camp: Teen Nightmare
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 грудня 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ліза Вільямс |
Є українські субтитри
Некерованих підлітків з усієї Америки відправляють до оздоровчого табору, що знаходиться в суворій пустелі Юти. Умови жахливі, але персонал ще гірший.
Незабутнє Різдво (2023)
Unforgettable Christmas
| Жанр: | тв-фільм комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 26 грудня 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Джон Бредшоу |
Є українське аудіо
Якби принцеса Колетт виконала різдвяне бажання, вона воліла б стати модельєром, ніж спадкоємицею престолу своєї країни, але коли вона працює над колекцією дизайнера Вілсона Джеймса, вона знаходить і своє справжнє покликання, і справжнє кохання.
Де ми втратили себе (2023)
Kho Gaye Hum Kahan
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 26 грудня 2023 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Arjun Varain Singh |
Є українські субтитри
Троє двадцятирічних найкращих друзів живуть у Мумбаї. Їхні почуття, амбіції та розчарування перетинаються із залежністю від соціальних мереж.
Дякую і шкодую (2023)
Thank You, I'm Sorry
13+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 26 грудня 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Ліза Ашан |
Є українські субтитри
Опинившись на самоті на пізньому етапі вагітності, Сара несподівано бачить промінь надії, коли з’являється її старша сестра Лінда.
Барва пурпурова (2023)
The Color Purple
12+| Жанр: | драма мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 67 519 191 $ |
| Касові збори в США: | 60 619 191 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 січня 2024 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Sam Blitz Bazawule |
Є українське аудіо
Адаптація бродвейського мюзиклу "Барва пурпурова", заснованого на романі та екранізації
Упир у родині (2023)
A Vampire in the Family
13+| Жанр: | комедія жахи |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 23 грудня 2023 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Ale McHaddo |
Є українські субтитри
Малодушний колишній футболіст дізнається, що брат його дружини — вампір, який хоче захопити світ. Залишається тільки набратися сміливості й урятувати всіх.
Створіння Кенсона (2023—2024)
Gyeongseong Creature
16+| Жанр: |
фантастика та фентезі
екшн
детектив
екшн і пригоди
історичний драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 22 грудня 2023 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Кенсон, 1945 рік. У похмурому колоніальному Сеулі підприємець і детективка борються за виживання та стикаються із чудовиськом, породженим людською жадібністю.
Ми всі незнайомці (2023)
All of Us Strangers
16+| Жанр: | романтичний драма фентезі трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 16 642 596 $ |
| Касові збори в США: | 4 050 103 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 грудня 2023 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Ендрю Гейґ |
Є українське аудіо
Однієї ночі, сценарист Адам, у під'їзді свого напівпорожнього будинку в Лондоні, випадково знайомиться із загадковим сусідом Гаррі. Коли Гаррі та Адам зблизились, Адам повертається до будинку дитинства, де він бачить своїх загиблих батьків такими самими, як і 30 років тому.
Сім'я шпигуна. Код "Білий" (2023)
SPY x FAMILY CODE: White
12+| Жанр: |
аніме
анімація
комедія
пригоди
екшн |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 59 627 665 $ |
| Касові збори в США: | 8 110 042 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 квітня 2024 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Фурухаші Казугіро, Такаші Катаґірі |
Є українське аудіо
Форджери вирушають у сімейну подорож до засніженого північного міста, щоб скуштувати місцевий делікатес, і ненароком уплутуються в темну міжнародну змову.
Ціанід і карі: Справа Джоллі Джозеф (2023)
Curry & Cyanide: The Jolly Joseph Case
13+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 22 грудня 2023 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Christo Tomy |
Є українські субтитри
У центрі цього кримінального документального фільму — шість жахливих смертей членів однієї сім’ї та жінка, на ім’я Джоллі Джозеф, навколо якої розгортаються події.
Люблю тебе ненавидіти (2023)
Anyone But You
16+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 230 622 213 $ |
| Касові збори в США: | 87 221 413 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 січня 2024 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Вілл Ґлак |
Є українське аудіо
Бі та Бен побували на першому побаченні. Попри початкову взаємну симпатію, після цієї зустрічі головні герої швидко починають відчувати одне до одного ненависть. Щоправда, коли і чоловіка, і жінку запрошують на одну весільну урочистість, вони вирішують зіграти перед усіма закохану пару.
12 Різдвяних викликів (2023)
12 Dares of Christmas
| Жанр: | тв-фільм комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 2023 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Panta Mosleh |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про передсвяткові події з життя тихої канадської провінції. Шкільна вчителька Ілара приймає пропозицію своєї сестри пройти незвичайний конкурс напередодні Різдва. У процесі виконання завдань вона зближується з чарівним учителем французької мови Габріелем.
Як закохатися до Різдва (2023)
How to Fall in Love by Christmas
12+| Жанр: | тв-фільм комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Прем'єра в Україні: | 21 грудня 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Michael Kennedy |
Є українське аудіо
Письменниця, що стала генеральною директореою модного бренду, має об'єднатися із конкурентами для порятунку своєї компанії. Щоб завоювати прихильність аудиторії, вона має написати колонку про те, як закохатися до Різдва.
Принцеса Сінді: Шкільні роки (2023)
Cindy la Regia: The High School Years
13+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 20 грудня 2023 |
| Тривалість: | 32 хвилини (00:32) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Miguel Necoechea Jr., Indra Villaseñor Amador, Ruth Cherem Daniel |
Є українські субтитри
Молода Сінді має грандіозні амбіції — підкорити світ. Але спочатку їй треба пережити школу й зустріч із вищим суспільством у рідному Сан-Педро.
Приборкання норовливої 2 (2023)
The Taming of the Shrewd 2
13+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 20 грудня 2023 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Філіп Зильбер |
Є українське аудіо
У стосунках Каськи й Патріка складний період — вони підозрюють одне одного в невірності. Ще й сусіди постійно втручаються в їхні справи, погіршуючи ситуацію.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: