Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Мисливці на привидів: Крижана імперія (2024)
Ghostbusters: Frozen Empire
12+| Жанр: | фентезі пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 201 758 994 $ |
| Касові збори в США: | 113 360 583 $ |
| Прем'єра в Україні: | 21 березня 2024 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Ґіл Кінан |
Є українське аудіо
Продовження фантастичних пригод з оригінального всесвіту Мисливців на привидів! Нове та старе покоління «Мисливців» мусить об’єднати зусилля аби протистояти загрозі небачених досі масштабів та врятувати світ від другого Льодовикового періоду!
Караоке (2024)
Karaoke
12+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 404 406 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 вересня 2024 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Stéphane Ben Lahcene |
Є українське аудіо
Скандальне відео оперної діви поширилося в інтернеті, зруйнувавши її репутацію. Пригнічену співачку переслідують нав'язливі папарації, позбутися яких допомагає економка, яка любить караоке та відповідає за прибирання розкішного номера, де мешкає співачка. А точніше, мешкала. Дізнавшись, що окрім втрати роботи, її також вигнали з дому та відлучили від банку, діва змушена скористатися гостинністю економки та допомогти їй здійснити мрію – взяти участь у Чемпіонаті світу з караоке в Японії.
Небезпека на острові вечірок (2024)
Danger on Party Island
| Жанр: | трилер тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2024 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Danny J. Boyle |
Є українське аудіо
Мел Дейл, яка є інтровертом і працює адвокатом, важко переживає несподівану смерть молодшої сестри, яка була дуже заповзятливою. Коли жінка їде в морг, щоб забрати її тіло, то розуміє, що втягнута в якусь нечесну і небезпечну гру. Ціною правди може бути її смерть...
Убивство (2024—)
Homicide: New York
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2024 |
| Тривалість: | 269 хвилин (04:29) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У моторошному документальному серіалі про справжні злочини від творця серіалу «Закон і порядок» детективи й прокурори повертаються до найскладніших справ про вбивства.
Палм-Рояль (2024—2026)
Palm Royale
18+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2024 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Абе Сільвія, Stephanie Laing, Тейт Тейлор |
Є українське аудіо
У 1969 році амбітна жінка готова переступити всі межі дозволеного й недозволеного, щоб убезпечити собі місце за найексклюзивнішим, наймоднішим і найпідступнішим столом Америки – у світському товаристві Палм-Біч.
Подвійні ставки (2024)
Double Stakes
16+| Жанр: |
екшн
кримінальний
трилер
драма
екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 18 березня 2024 |
| Тривалість: | 352 хвилини (05:52) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Щоб вийти на слід убивці старшого брата, чоловік мусить шукати союзників у правоохоронних органах й у світі організованої злочинності.
Молоді монархи назавжди (2024)
Young Royals Forever
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 17 березня 2024 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Режисер: | Jens von Reis |
Є українське аудіо
Від кастингів до фінальної сцени: цей спецвипуск розкриває, як знімальна команда й актори «Молодих монархів» змогли оживити душевну історію Вільгельма й Сімона.
Задорослий для казок 2 (2024)
Too Old for Fairy Tales 2
10+| Жанр: | сімейний комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Касові збори в світі: | 2 962 925 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2024 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Kristoffer Rus |
Є українське аудіо
Коли мати приводить додому нового чоловіка, Вальдек вирушає в подорож горами Татра, щоб знайти батька, якого ніколи не бачив.
Ширлі: Боротьба за Білий дім (2024)
Shirley
13+| Жанр: | біографія історичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2024 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Джон Рідлі |
Є українське аудіо
Ставши першою темношкірою жінкою в Конгресі, невтримна Ширлі Чисголм зосереджується на новій цілі — участі в президентських виборах 1972 року від Демократичної партії.
Залізна рука (2024)
Iron Reign
16+| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2024 |
| Тривалість: | 496 хвилин (08:16) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lluís Quílez |
Є українське аудіо
Хоакін Манчадо залізною рукою керує своєю наркоімперією в одному з портів Барселони. Але нова партія кокаїну ставить під загрозу його справу й майбутнє його сім’ї.
Справа Утро: Французький кошмар (2024)
The Outreau Case: A French Nightmare
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2024 |
| Тривалість: | 182 хвилини (03:02) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Жорстоке поводження з дітьми й судова катастрофа — цей документальний серіал розкриває історію справи Утро, одного з найгучніших скандалів в історії Франції.
Американське товариство чарівних негрів (2024)
The American Society of Magical Negroes
12+| Жанр: | фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 2 480 645 $ |
| Касові збори в США: | 2 480 645 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2024 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Kobi Libii |
Є українські субтитри
Темношкірий чоловік приєднується до магічної групи, мета якої — забезпечувати, щоб білі люди були задоволеними. Але потім він стикається з труднощами через те, ким він є.
Пригоди Панди в Африці (2024)
Panda Bear in Africa
| Жанр: | анімація пригоди комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: |
Данія
Нідерланди
Франція
Німеччина
Естонія |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 019 515 $ |
| Прем'єра в Україні: | 29 серпня 2024 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Річард Клаус, Карстен Кілеріх |
Є українське аудіо
Панг – маленький, але сміливий панда, вирушає до Африки. Його місія - врятувати свою найкращу подружку – дракона Джелонг, яка потрапила в полон до Короля Лева. На нього очікує захоплива подорож у незнайомий світ гір, пустель та джунглів. В цій пригоді він познайомиться з новими друзями, і ще раз доведе, що сміливим розмір не перешкода!
Снек Шек (2024)
Snack Shack
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 455 708 $ |
| Касові збори в США: | 455 708 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2024 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Адам Ремейер |
Є українське аудіо
Небраска-Сіті, 1991 рік. Двоє найкращих друзів отримують можливість керувати закусочною біля басейну, що згодом стає ідеальним сценарієм для веселощів, особистих відкриттів та романтики.
Кисло-солодка курка (2024)
Chicken Nugget
16+| Жанр: | комедія драма детектив фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Byeong-heon Lee |
Є українське аудіо
Дівчина заходить у дивний автомат і перетворюється на… курячий смаколик?! Тепер батькові й шанувальнику доведеться долати різні химерні випробування, щоб повернути її.
Вітаю, це вбивство (2024)
Murder Mubarak
16+| Жанр: |
комедія
жахи
детектив
кримінальний
трилер |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2024 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Хомі Ададжаніа |
Є українське аудіо
Спритний слідчий розкриває брудні таємниці надзвичайно багатих клієнтів елітного клубу в Делі, щоб знайти злочинця, який убив тренера.
Француженка (2024)
French Girl
16+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2024 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Джеймс А. Вудс, Ніколас Райт |
Є українське аудіо
Ґордон Кінскі працює вчителем у середній школі в Брукліні. Одного разу він разом із коханою Софі Трамбле, яка є шеф-кухарем, їде в рідне місто дівчини – Квебек. Там героїня має скласти іспит у ресторані талановитого кулінара Рубі Коллінза, який отримав три мішленівські зірки.
Полювання на вбивцю (2024)
Manhunt
18+| Жанр: | драма трилер кримінальний історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 березня 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Дал, Карл Франклін, Eva Sørhaug |
Є українське аудіо
Конспірологічний трилер про один з найвідоміших, але найменш зрозумілих злочинів в історії. Надзвичайна історія полювання на Джона Вілкса Бута після вбивства Авраама Лінкольна – у той час, як доля країна висить на волосині.
Я, «Побєда» і Берлін (2024)
Rocky Road to Berlin
13+| Жанр: | комедія пригоди біографія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 14 березня 2024 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Ольґа Ряшіна |
Є українське аудіо
Отримавши пропозицію обміняти стару радянську розвалюху на «Мерседес», український музикант їде в Берлін, де на нього чекають шалені пригоди й відкриття.
Від мрій до трагедії: Пожежа, що вразила бразильський футбол (2024)
From Dreams to Tragedy: The Fire that Shook Brazilian Football
13+| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 14 березня 2024 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Pedro Asbeg |
Є українські субтитри
Після трагедії, яка спіткала молодіжну футбольну команду, невтішні сім’ї хочуть почути правду й домогтися справедливості від найпопулярнішого клубу Бразилії.
Мистецтво кохання (2024)
Art of Love
13+| Жанр: | драма романтичний трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 14 березня 2024 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Recai Karagöz |
Є українське аудіо
Дізнавшись, що викрадач творів мистецтва, якого вона переслідує, — її колишній коханець, офіцерка Інтерполу розробляє план, щоб упіймати його на гарячому.
Ред Ольєро: Мабугай — це брехня (2024)
Red Ollero: Mabuhay Is a Lie
16+| Жанр: | комедія документальний |
|---|---|
| Країни: | Філіппіни |
| Прем'єра в світі: | 14 березня 2024 |
| Тривалість: | 72 хвилини (01:12) |
| Режисер: | Ryan Puno |
Є українські субтитри
У своєму першому великому спецвипуску стендапу комік Ред Ольєро фривольно жартує про фастфуд, незручний секс і проблеми недостатньої популярності.
Ірландське бажання (2024)
Irish Wish
7+| Жанр: | романтичний комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 березня 2024 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Джанін Даміан |
Є українське аудіо
За кілька днів хлопець мрії Медді одружиться з її найкращою подругою. Бажання про кохання, загадане біля стародавнього каменя в Ірландії, магічним чином змінює її долю.
Криваве крило (2024)
The Bloody Hundredth
12+| Жанр: | документальний воєнний історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 березня 2024 |
| Тривалість: | 62 хвилини (01:02) |
| Режисер: | Laurent Bouzereau, Марк Герцоґ |
Є українські субтитри
Познайомтеся з реальними авіаторами, які стали прообразами героїв «Володарів неба», і почуйте про страхітливі й надзвичайні епізоди з життя 100-ї бомбардувальної групи.
Шукачі пригод (2024—2025)
Bandidos
16+| Жанр: | екшн екшн і пригоди пригоди кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Адріан Ґрюнберґ, Javier Ruiz Caldera |
Є українські субтитри
Чи вистачить винахідливості разом із дрібкою вдачі для втілення нашвидкуруч створеного плану цієї злодійської команди?
Афера по-сімейному (2023)
Rachel's Game
16+| Жанр: | комедія драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 4 490 000 $ |
| Касові збори в світі: | 430 258 $ |
| Прем'єра в Україні: | 29 серпня 2024 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Тьєррі Кліфа |
Є українське аудіо
Рейчел, справжній матріарх а-ля Ма Далтон, яка виховала своїх синів Сема та Жеремі, а також онука Натана у культі шахрайства. Між незграбними аферами та дрібними крадіжками ця нетипова родина постійно перебуває у пошуках хітів століття. Їхня доля приймає несподіваний поворот, коли вони викрадають роботу Тамари де Лемпіки, не знаючи її вартості. Селеста, спритний і чарівний детектив, вирушає у погоню.
Музика (2024)
Música
12+| Жанр: | романтичний комедія мюзикл музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2024 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Руді Манкусо |
Є українське аудіо
Молодий чоловік, якому не дає спокою музика в голові, змушений змиритися з невизначеним майбутнім, балансуючи між коханням, сім'єю та бразильською культурою в Ньюарку, штат Нью-Джерсі.
Поворотний момент: Атомна бомба і Холодна війна (2024)
Turning Point: The Bomb and the Cold War
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 березня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Браян Кнаппенберґер |
Є українські субтитри
З перших уст… У цьому документальному серіалі люди, які особисто спілкувалися з видатними історичними діячами, аналізують події та наслідки Холодної війни.
Антисоціальна мережа: Меми і хаос (2024)
The Antisocial Network: Memes to Mayhem
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 березня 2024 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Giorgio Angelini, Arthur Jones |
Є українське аудіо
Від рікроллінгу до вірусних конспірологічних теорій. Дізнайтеся, як анонімний вебсайт перетворився на центр реального хаосу, у цьому документальному фільмі.
Король, як я (2024)
A King Like Me
18+| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 березня 2024 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Matthew O. Henderson |
Є українські субтитри
Вони змушували серце Марді Гра битися понад 100 років. Зустрічайте Клуб Зулу в Новому Орлеані в історії про стійкість, радість і братерство.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: