Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Джиммі Карр: Природжений вбивця (2024)
Jimmy Carr: Natural Born Killer
18+| Жанр: | комедія документальний стендап |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Режисер: | Джиммі Карр, Браян Клейн |
Є українське аудіо
Джиммі Карр спростовує думку, що зараз не про все можна жартувати, висловлюючи різкі погляди на контроль зброї, релігію, культуру скасування та згоду.
Мандрівка (2024)
A Journey
13+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Філіппіни |
| Прем'єра в світі: | 13 квітня 2024 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | RC Delos Reyes |
Є українське аудіо
Відмовившись від лікування раку, жінка вирушає в подорож Тасманією, щоб разом із чоловіком і найкращим другом виконати свій список бажань.
Фрагменти льоду (2024)
Fragments of Ice
12+| Жанр: | документальний біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Україна Норвегія |
| Прем'єра в Україні: | 9 січня 2025 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Марія Стоянова |
Є українське аудіо
Делікатна гіпнотична подорож відеоархівом фігуриста українського ансамблю «Балет на льоду», який гастролював за кордоном у 80-х і 90-х роках. За цими касетними записами його донька відтворює непересічну історію дорослішання: свого, своєї родини і свого суспільства в Україні.
Мови: українська, російська
Мови: українська, російська
Добрі часи (2024)
Good Times
16+| Жанр: | комедія анімація |
|---|---|
| Країни: | США Австралія |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 2024 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Тайрі Діллігей, Brian Kaufman, AnnMarie Roberts |
Є українські субтитри
У цій зухвалій і фривольній інтерпретації класичного телешоу на плаву намагається втриматися нове покоління сім’ї Еванс.
Не кажи мамі, що няня померла (2024)
Don't Tell Mom the Babysitter's Dead
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 2024 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Вейд Аллен-Маркус |
Коли їхня літня няня раптово помирає, підлітка бере на себе турботу про молодших братів і сестру й улаштовується на роботу в модну компанію.
Дятел Вуді вирушає у табір (2024)
Woody Woodpecker Goes to Camp
7+| Жанр: | сімейний пригоди комедія анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 2024 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Джонатан А. Розенбаум |
Є українське аудіо
Коли Вуді виганяють із лісу, він, здається, знаходить новий дім у таборі «Ю-Ху»… поки не з'являється інспектор, що погрожує закрити табір.
Амар Сінгх Чамкіла (2024)
Amar Singh Chamkila
16+| Жанр: | драма біографія музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 2024 |
| Тривалість: | 145 хвилин (02:25) |
| Режисер: | Імтіаз Алі |
Є українське аудіо
Зухвалі тексти скромного співака із Пенджабу викликають захоплення та лють. Він отримує стрімкий успіх і жорстку критику, але все обриває його передчасна смерть.
Стінг. Жах ночі (2024)
Sting
16+| Жанр: | жахи трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Австралія Велика Британія США |
| Касові збори в світі: | 2 330 262 $ |
| Касові збори в США: | 1 124 510 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 червня 2024 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Kiah Roache-Turner |
Є українське аудіо
12-річна бунтарка Шарлотта знаходить маленького павучка у занедбаному багатоквартирному будинку. Вона тримає його у банці та тішиться новим домашнім улюбленцем, але той стрімко починає рости і проявляє нестримний апетит до крові. Коли сусіди дівчинки один за одним починають зникати, Шарлотта та її сім'я опиняються в безвихідній ситуації, де вони мають боротися за своє життя проти кровожерливого павука, який любить людську плоть.
Крадіжка (2024)
Stolen
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 2024 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Elle Márjá Eira |
Є українське аудіо
У цій емоційній драмі за мотивами реальних подій дівчина зі шведського корінного народу саамі вистежує вбивцю, щоб власноруч помститися йому.
Емі Вайнгауз: Back to Black (2024)
Back to Black
16+| Жанр: |
біографія
музичний
історичний
драма
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 49 276 154 $ |
| Касові збори в США: | 6 157 705 $ |
| Касові збори в Україні: | 70 938 $ (2 797 120 UAH) топ #1795 |
| Прем'єра в Україні: | 11 квітня 2024 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Сем Тейлор-Джонсон |
Є українське аудіо
Щирий і емоційний біографічний фільм про стрімкий шлях до слави Емі Вайнгауз, на якому її супроводжують наркотики й токсичні відносини. Співачка марно шукає стабільності.
Я і Фелікс (2022)
Rock Paper Grenade
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 11 998 592 $ |
| Прем'єра в Україні: | 11 квітня 2024 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Ірина Цілик |
Є українське аудіо
Україна, 1990-ті роки. Упродовж насиченого подіями дитинства й бурхливої юності хлопець спілкується з ветераном війни з ПТСР, і це зрештою формує його майбутнє.
Оленя (2024)
Baby Reindeer
18+| Жанр: | драма біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 11 квітня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Weronika Tofilska, Жозефін Борнебуш |
Є українське аудіо
Один прояв доброти до нещасної жінки з боку коміка-невдахи розпалює несамовиту одержимість, яка загрожує знищити їх обох.
Оборонець монархів (2024)
The Guardian of the Monarchs
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 квітня 2024 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Emiliano Ruprah |
Є українські субтитри
У лісах Мічоакан мешкають мільйони метеликів виду «монарх». Активіст Омеро Гомес дуже завзято відстоював його збереження… поки не зник.
Тонка стіна (2024)
Love, Divided
13+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 11 квітня 2024 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Патрісія Фонт |
Є українські субтитри
Валентіна — молода піаністка, яка починає все з нуля. Її сусід Давід — винахідник, який ненавидить шум. І тонка, наче папір, стіна ось-ось поєднає їх.
Ніч літнього сонцестояння (2024)
Midsummer Night
13+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Норвегія |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 квітня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Per-Olav Sørensen |
Є українські субтитри
Карина запрошує рідних на традиційне шведське свято сонцестояння, але розкриття давніх секретів затьмарює радісну зустріч.
Фраклін (2024)
Franklin
18+| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 квітня 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Тімоті Ван Паттен |
Є українське аудіо
Грудень 1776 року. Бенджамін Франклін відомий у всьому світі завдяки експериментам з електрикою. Але його ентузіазм і сила зазнають випробувань: він вирушає з таємним завданням у Францію, бо доля незалежності Америки — на межі краху.
Приборкувачка драконів (2024)
Dragonkeeper
6+| Жанр: |
анімація
сімейний
екшн
пригоди
фентезі аніме |
|---|---|
| Країни: | Іспанія Китай |
| Бюджет: | 25 600 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 817 385 $ |
| Касові збори в США: | 805 091 $ |
| Прем'єра в Україні: | 11 квітня 2024 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Salvador Simó, Jianping Li |
Є українське аудіо
У стародавньому Китаї дракони колись були друзями людей, але жадібність занапастила їхній союз, і на цих чарівних істот почалося полювання. Через роки у віддаленій фортеці молода дівчина-рабиня Пін заводить малоймовірну дружбу зі справжнім драконом.
Повстання штатів (2024)
Civil War
16+| Жанр: |
воєнний
екшн
драма
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Фінляндія |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 121 785 129 $ |
| Касові збори в США: | 68 738 891 $ |
| Касові збори в Україні: | 264 092 $ (10 440 745 UAH) топ #1089 |
| Прем'єра в Україні: | 11 квітня 2024 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Алекс Ґарленд |
Є українське аудіо
У недалекому майбутньому, група військових журналістів намагається вижити, розповідаючи правду про громадянську війну у США.
Антрацит (2024)
Anthracite
16+| Жанр: | детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 10 квітня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Julius Berg |
Є українське аудіо
Правоохоронці згадують про стару справу після зникнення журналіста. Його донька веде власне розслідування, яке приводить її в маленьке місто, де панує таємнича секта.
Фолаут (2024—)
Fallout
18+| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
пригоди
фантастика та фентезі
драма комедія детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 153 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 квітня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джонатан Нолан, Wayne Yip, Клер Кілнер |
Є українське аудіо
У постапокаліптичному Лос-Анджелесі громадяни змушені жити в підземних бункерах, щоб захистити себе від радіації, мутантів і бандитів, які заполонили світ після ядерної катастрофи.
Незамкнені: Експеримент у в'язниці (2024—)
Unlocked: A Jail Experiment
16+| Жанр: | документальний реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 квітня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цьому реаліті-шоу шериф починає радикальний соціальний експеримент у в’язниці Арканзасу, даючи арештантам більше свободи.
Захоплення рейсу 601 (2024)
The Hijacking of Flight 601
16+| Жанр: | драма історичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Колумбія |
| Прем'єра в світі: | 10 квітня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | David Pombo, Pablo González, Camilo Salazar Prince |
Є українські субтитри
Зловмисники захоплюють літак. Дві бортпровідниці намагаються перехитрувати нападників під час напружених переговорів у повітрі й на землі. На основі реальних подій.
Що зробила Дженніфер (2024)
What Jennifer Did
13+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 2024 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Jenny Popplewell |
Є українське аудіо
Дженніфер Пен телефонує до служби 911, щоб повідомити, що її батьків застрелили, й опиняється в епіцентрі захопливої кримінальної справи.
Найбільш продаваний вид кохання (2024)
A Bestselling Kind of Love
| Жанр: | романтичний комедія тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 2024 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
Є українське аудіо
Нора випускає свій перший роман і незабаром приходить у захват, тому що він стає бестселером у своїй категорії. Однак жінка хоче його просувати далі, але страшенно боїться виступати перед натовпом. Тоді агент героїні наймає спеціаліста Деніела, який має допомогти письменниці впоратися зі страхами.
Конфлікт любовних інтересів (2024)
A Conflict of Love Interest
| Жанр: | тв-фільм комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 квітня 2024 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Andrew Rasmussen |
Є українське аудіо
Скарлетт має великий досвід у пошуках партнерів для створення сім'ї. Вона впевнена в собі і знає, що можна рекомендувати іншим людям. Скарлетт не просто підбирає пару, - вона дає необхідні поради, які надалі допомагають зберегти стосунки.
Ніл Бреннан: Шалено добре (2024)
Neal Brennan: Crazy Good
16+| Жанр: | документальний комедія стендап |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 квітня 2024 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Режисер: | Ніл Бреннан |
Є українське аудіо
У цьому комедійному спецвипуску Ніл Бреннан розмірковує про криптовалюти, самокопирсання в соцмережах, компліменти за секс і зв’язок між величчю та психічним здоров’ям.
Терор мухоморів (2021)
Sprite Fright
12+| Жанр: | анімація короткий жахи комедія |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди |
| Прем'єра в світі: | 6 квітня 2024 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Matthew Luhn, Hjalti Hjalmarsson |
Є українське аудіо
Дія мультфільму відбувається на відстані від міської суєти — у лісі, куди вирушає галаслива група підлітків. Там хлопці розбивають табір і несподівано стикаються із дивними грибоподібними створіннями. Пізніше вони дізнаються, що їхні нові знайомі — справжня сила природи.
Паразит: Сірі (2024)
Parasyte: The Grey
16+| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
екшн і пригоди
жахи
драма фантастика |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 5 квітня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Йон Сан Хо |
Є українське аудіо
Коли невідомі паразити жорстоко захоплюють людські тіла й здобувають владу, людство мусить піднятися на боротьбу з невідворотною загрозою.
Парашут (2023)
Parachute
18+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 квітня 2024 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Брітані Сноу |
Є українське аудіо
Головна героїня — дівчина на ім'я Райлі, яка нещодавно закінчила лікування в реабілітаційному центрі. Жінку лікували від пристрасті до їжі та залежності від зовнішнього вигляду. Після виходу вона несподівано знайомиться з Ітаном і починає розуміти, що закохалася і опинилася на порозі нової залежності.
Ріплі (2024)
Ripley
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США Швейцарія |
| Прем'єра в світі: | 4 квітня 2024 |
| Тривалість: | 56 хвилин (00:56) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Стівен Зелліан |
Є українське аудіо
Шахрай береться за унікальну роботу в Італії та потрапляє в привілейований світ розкоші. Але на шляху до бажаного життя йому доведеться створити павутиння брехні.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: