Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Ультиматум: Південна Африка (2024)
The Ultimatum: South Africa
16+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | ПАР |
| Прем'єра в світі: | 10 травня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Шість пар обмінюються партнерами й переживають захоплення та зради. Учасникам цього напруженого експерименту необхідно вибрати, кого кохати, а кого залишити позаду.
Життя з леопардами (2024)
Living with Leopards
7+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Ботсвана |
| Прем'єра в світі: | 9 травня 2024 |
| Тривалість: | 71 хвилина (01:11) |
| Режисер: | Brad Besterlink, Alex Parkinson |
Є українські субтитри
У цьому проникливому документальному фільмі про природу знімальна група досліджує захопливий шлях двох дитинчат леопарда від народження до дорослого життя.
Макстон-голл (2024—)
Maxton Hall The World Between Us
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 9 травня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Tarek Roehlinger, Martin Schreier |
Є українські субтитри
Рубі, студентка-стипендіатка, випадково дізнається таємницю спадкоємця мільйонера Джеймса у Макстон-Голі. Зарозумілий хлопець вирішує будь-що змусити її мовчати. Він переслідує та залякує дівчину, але їхня сутичка несподівано запалює іскру пристрасті між ними. Чим більше Джеймс тисне на дівчину, тим сильніше в ній розпалюється бунтарський вогник. Протистояння двох світів лише розігріває полум'я кохання між непримиренними ворогами.
Бодкін (2024)
Bodkin
16+| Жанр: | комедія драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Ірландія |
| Прем'єра в світі: | 9 травня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Бронвен Г'юз, Johnny Allan, Paddy Breathnach |
Є українське аудіо
Автори подкасту розслідують давнє загадкове зникнення людей у чарівному ірландському містечку, сповненому жахливих таємниць.
Дякую, наступний (2024—)
Thank You, Next
13+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 9 травня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Bertan Basaran |
Є українське аудіо
Після болісного розриву молода юристка за непохитної підтримки найкращих друзів занурюється з головою в заплутаний світ сучасних побачень.
Королівство планети мавп (2024)
Kingdom of the Planet of the Apes
16+| Жанр: | фантастика пригоди екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 160 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 397 378 150 $ |
| Касові збори в США: | 171 130 165 $ |
| Прем'єра в Україні: | 9 травня 2024 |
| Тривалість: | 145 хвилин (02:25) |
| Режисер: | Вес Болл |
Є українське аудіо
Події відбуваються через кілька поколінь після правління Цезаря. Мавпи – домінуючий вид, який гармонійно співіснує, а люди приречені на життя в тіні. Поки новий тиранічний мавпячий вождь будує свою імперію, одна молода мавпа вирушає у виснажливу подорож. Ця мандрівка змусить поставити під сумнів усе, що вона знала про минуле, і зробити вибір, який визначить майбутнє як мавп, так і людей.
Мати нареченої (2024)
Mother of the Bride
10+| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 8 травня 2024 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Є українське аудіо
Турботлива мати прилітає на тропічний острів заради весілля доньки, де з’ясовує, що батько нареченого — це її колишній, якого вона давно не бачила.
Уявні друзі (2024)
IF
6+| Жанр: |
комедія
драма
фентезі
сімейний
анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 186 254 134 $ |
| Касові збори в США: | 111 149 917 $ |
| Касові збори в Україні: | 230 000 $ (9 069 015 UAH) топ #1174 |
| Прем'єра в Україні: | 16 травня 2024 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Джон Красінскі |
Є українське аудіо
Після переїзду до бабусі дівчинка дізнається, що уявні друзі існують насправді. Щоб їх не забули, героїня намагається знайти їм дітей.
Багаті експати в Кореї (2024)
Super Rich in Korea
13+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 7 травня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Yeo Woon-hyeok |
Є українські субтитри
Сінгапурський магнат, спадкоємець люксового італійського бренду й членкиня шляхетної пакистанської родини. Дізнайтеся про розкішне життя заможних людей у Кореї.
Фінал: Напад на Вемблі (2024)
The Final: Attack on Wembley
16+| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 травня 2024 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Robert Miller, Kwabena Oppong |
Є українські субтитри
Нарешті Англія у фіналі великого футбольного чемпіонату. Шість тисяч уболівальників без квитків штурмують стадіон «Вемблі» й улаштовують гармидер.
Темна матерія (2024—)
Dark Matter
18+| Жанр: |
фантастика та фентезі
драма
фантастика
трилер
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 травня 2024 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Якоб Вербрюґґен, Роксанн Доусон, Лоґан Джордж |
Є українське аудіо
У цьому запаморочливому трилері викрадений Джейсон Дессен опиняється у своєму альтернативному житті. Щоб повернутися до справжньої сім'ї, Дессен вирушає у страшні мандри, прагнучи врятувати рідних від найжахливішого ворога — самого себе. Знято за бестселером Блейка Крауча.
Просмаження Тома Брейді (2024)
The Roast of Tom Brady
16+| Жанр: | документальний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 травня 2024 |
| Тривалість: | 179 хвилин (02:59) |
| Режисер: | Бет Маккарті-Міллер |
Є українські субтитри
Різні лінії нападу. Зухвалі атаки коміків. У шоу, яке веде Кевін Гарт, зірки розпікають легенду НФЛ Тома Бреді. Запис прямого ефіру англійською мовою.
Нетипова родина (2024)
The Atypical Family
13+| Жанр: |
драма
фантастика та фентезі
екшн
фентезі
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 4 травня 2024 |
| Тривалість: | 70 хвилин (01:10) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Сім’я з унікальними суперсилами втрачає свої здібності через проблеми сьогодення, але поява таємничої жінки все змінює.
Кетт Вільямс: Woke Foke (2024)
Katt Williams: Woke Foke
16+| Жанр: | документальний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 травня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Режисер: | Troy Miller |
Є українські субтитри
Telling truths and spilling secrets, comedy legend Katt Williams lets loose in this no-holds-barred stand-up special. (Recorded live in English.)
Листівки (2024)
Postcards
13+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Нігерія |
| Прем'єра в світі: | 3 травня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Hamisha Daryani Ahuja |
Є українські субтитри
Мати-одиначка з Нігерії вирушає до Індії на медичне обстеження. Її подорож змінює життя кожного, кого вона зустрічає на своєму шляху.
Я бачив світло телевізора (2024)
I Saw the TV Glow
12+| Жанр: | драма жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 949 699 $ |
| Касові збори в США: | 4 949 699 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 травня 2024 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Dan Schoenbrun |
Є українське аудіо
Двоє замкнутих підлітків зближуються завдяки захопливому серіалу про надприродне. Але після зникнення Медді Овен не може розібратися, що реальне, а що — лише ілюзія.
Джон Малейні представляє: Усі в Лос-Анджелесі (2024)
John Mulaney Presents: Everybody's in LA
16+| Жанр: | комедія ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 травня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Brook Linder, Joe DeMaio, Hannah Levy |
Є українські субтитри
У шести випусках Джон Малейні досліджує Лос-Анджелес протягом тижня, коли місто відвідує безліч смішних людей. Записи прямого ефіру англійською.
Прекрасна бунтарка (2024)
Beautiful Rebel
16+| Жанр: |
біографія
драма
музичний
мюзикл
історичний |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 2 травня 2024 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Cinzia Th. Torrini |
Є українські субтитри
Фільм про історію життя однієї з найяскравіших рок-зірок Італії — Джанни Нанніні, яка втілювала свою мрію попри сімейні проблеми й перешкоди в індустрії.
Патруль часу Бона (2024)
TP BON
16+| Жанр: |
аніме
анімація
пригоди
екшн і пригоди
драма комедія фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 2 травня 2024 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Бон випадково втручається в справу Патруля Часу. Тепер він повинен разом з агенткою Рім рятувати невинні життя з минулого, стаючи свідком історичних подій.
Справжній чоловік (2024)
A Man in Full
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 травня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Реджіна Кінґ, Томас Шламмі |
Є українське аудіо
Зіткнувшись із невблаганними ворогами й раптовим банкрутством, магнат нерухомості з Атланти мусить знову пробиватися на вершину, поки його імперія розпадається.
Тісто (2024)
Dough
7+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 2 травня 2024 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Дмитро Кочнєв |
Є українське аудіо
Докустрічка розповідає про страви з тіста в різних куточках України через історії українців, які по-своєму зберігають традиції української кухні, розвивають, вивчають та модернізують її.
Ми були рекрутами (2024)
We Were Recruits
13+| Жанр: | воєнний документальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 9 травня 2024 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Любомир Левицький |
Є українське аудіо
Цей погляд на вісьмох солдатів Третьої окремої штурмової бригади демонструє життя, сподівання та мрії звичайних людей, що захищають Україну.
Таємниці неандертальців (2024)
Secrets of the Neanderthals
13+| Жанр: | документальний детектив історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 2 травня 2024 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Режисер: | Ashley Gething |
Є українське аудіо
Документальний фільм про археологічні знахідки, які проливають світло на таємниче життя, побут і зникнення неандертальців.
Жодних таємниць (2024)
Frankly Speaking
13+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2024 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jang Ji-yeon |
Є українські субтитри
Поважний диктор раптово втрачає здатність до самоцензури в ефірі. Це привертає увагу сценаристки, яка запрошує його взяти участь у її вар’єте-шоу.
Таро (2024)
Tarot
16+| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 48 163 663 $ |
| Касові збори в США: | 18 764 521 $ |
| Прем'єра в Україні: | 16 травня 2024 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Spenser Cohen, Anna Halberg |
Є українське аудіо
Коли група друзів порушує священне правило ворожіння на Таро — ніколи не користуватися чужою колодою — вони несвідомо випускають на волю зло, що ховається в картах. Тепер їм доведеться постати перед долею та вступити у перегони зі смертю, щоб уникнути майбутнього, передбаченого ворожінням.
Блиск діамантів (2024)
Heeramandi
16+| Жанр: | драма історичний війна і політика романтичний |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Sanjay Leela Bhansali |
Є українські субтитри
Хитра пані Малліка керує елітним будинком розпусти, але нова суперниця загрожує її правлінню. Тим часом в Індії, яка перебуває під владою Британії, назріває повстання.
Ґарфілд у кіно (2024)
The Garfield Movie
6+| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Гонконг |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 255 406 310 $ |
| Касові збори в США: | 91 906 310 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 травня 2024 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Марк Діндал |
Є українське аудіо
Улюбленець мільйонів – рудий кіт Ґарфілд повертається на великі екрани! Він ненавидить понеділки, обожнює лазанью і кожен день проводить біля телевізора. Проте цього разу на нього чекає несподівана пригода за межами дому. Після випадкової зустрічі зі своїм давно загубленим батьком — замурзаним вуличним котом — Ґарфілд і його друг Оді змушені залишити безтурботне життя та відправитися у шалену мандрівку
Бенкет у норі (2024)
Down the Rabbit Hole
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2024 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Маноло Каро |
Є українські субтитри
Розкішне життя десятирічного Точтлі, сповнене достатку й культури, різко контрастує з темрявою, яка огортає злочинну діяльність його батька.
Без глазурі (2024)
Unfrosted
13+| Жанр: | біографія комедія історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 14 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2024 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Джеррі Сайнфелд |
Є українське аудіо
У часи, коли всі снідали пластівцями з молоком, між двома корпораціями почалася запекла боротьба через нову революційну випічку. Комедія про печиво від Джеррі Сайнфелда.
Фіаско (2024)
Fiasco
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2024 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Іґор Ґотесман |
Є українські субтитри
На знімальному майданчику режисера-новачка розігрується трагедія. Команда, що працює за лаштунками, фіксує на камеру шантаж і саботаж, які починаються в цьому безладі.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: