Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Тревор Ноа: Радість в окопах (2026)
Trevor Noah: Joy in the Trenches
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2026 |
| Тривалість: | 68 хвилин (01:08) |
| Режисер: | David Paul Meyer |
Є українські субтитри
Несподівана критика в соцмережах, неприємна правда від психотерапевтки… Тревор Ноа будь-які негаразди перетворює на гострий, але душевний гумор під час своїх виступів.
Нерозказане: Трейл Блейзерс (2026)
Untold: Jail Blazers
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2026 |
| Тривалість: | 68 хвилин (01:08) |
| Режисер: | Sascha Gardener |
Є українське аудіо
Запальні гравці. Кримінальні справи. Скандальні заголовки. Цей документальний фільм неупереджено висвітлює занепад команди НБА з Портленду, що могла стати чемпіоном.
Сусідки по кімнаті (2026)
Roommates
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 квітня 2026 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Chandler Levack |
Є українське аудіо
Коли скромна першокурсниця коледжу Девон прохає круту Селест стати її сусідкою по кімнаті, тендітна дружба стрімко перетворюється на пасивно-агресивне суперництво.
Сейліш і Джордан Меттери (2026)
Salish & Jordan Matter
12+| Жанр: | реаліті-шоу дитячий |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 11 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цій підбірці найкращих моментів із життя сім’ї Меттер донька Сейліш і її батько Джордан долають екстремальні випробування й шалені експерименти.
Лютий напад (2026)
Shiver
16+| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 квітня 2026 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Томмі Віркола |
Є українське аудіо
Катастрофічний ураган спустошує прибережне місто. Тепер жителям затоплених вулиць треба пережити підвищення рівня моря, що кишить кровожерливими акулами.
Вісімнадцята троянда (2026)
18th Rose
16+| Жанр: | драма романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Філіппіни |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 2026 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Dolly Dulu |
Є українські субтитри
Енергійна дівчина, яка мріє про ідеальний дебют, укладає угоду із самотнім новачком, але їхнім планам загрожують неочікувані почуття й зізнання.
Великі помилки (2026)
Big Mistakes
16+| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Украй невмілі брат і сестра, яких шантажем змушують працювати на дуже небезпечних людей, стають найбільш неорганізованою парою у світі організованої злочинності.
Вір мені: Лжепророк (2026)
Trust Me: The False Prophet
18+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 квітня 2026 |
| Тривалість: | 195 хвилин (03:15) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цьому документальному фільмі про реальний злочин режисерка, яка знається на культах, проникає в полігамну секту, щоб викрити й притягти до відповідальності лжепророка.
Шен Ван: Пурпуровий (2026)
Sheng Wang: Purple
12+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 квітня 2026 |
| Тривалість: | 61 хвилина (01:01) |
| Режисер: | Алі Вонґ |
Є українські субтитри
Шен Ван ділиться думками про їстівну білизну, про те, як протистояти привидам у вашому домі і як уберегти дорогі ягоди від дітей друзів.
Нерозказане: Шах і мат (2026)
Untold: Chess Mates
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 квітня 2026 |
| Тривалість: | 74 хвилини (01:14) |
| Режисер: | Thomas Tancred |
Є українські субтитри
Як шаховий матч між гросмейстерами обернувся безглуздим скандалом через анальний ланцюжок? Документальний фільм розкриває подробиці цієї неймовірної історії.
Відчуй мій голос (2026)
Feel My Voice
16+| Жанр: | музичний драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 2026 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Luca Ribuoli |
Є українське аудіо
Сором’язлива підлітка, яка єдина чує в сім’ї глухих, відкриває в собі талант до співу й мусить обирати між обов’язком і власним шляхом.
Крутії: Серіал (2026)
Alkhallat+: The Series
12+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Саудівська Аравія |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Ця неординарна комедійна антологія, дія якої відбувається в пустелі й у місті, розповідає унікальні історії про бажання, амбіції… і тих, хто спокушається втілювати їх.
Крижані стіни (2026)
The Ramparts of Ice
12+| Жанр: | анімація аніме драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 2026 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Коюкі складно знаходити спільну мову з іншими й подобається проводити шкільні роки на самоті. Доки не з’являється Мінато, сповнений рішучості розтопити її крижану стіну.
Божий агент (2026)
Agent from Above
18+| Жанр: | драма екшн і пригоди фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Тайвань |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Donnie Chun-Yu Lai, Noi Kuan |
Є українські субтитри
Молодий чоловік у скруті стає посланцем вищих сил, уклавши угоду з богом. Тепер його завдання — захищати світ смертних від темних сил… із невеликою допомогою.
Гріхи Кудзьо (2026)
Sins of Kujo
16+| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 2026 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У центрі історії — Тайза Кудзьо, адвокат, який береться за найнеприємніших клієнтів: бандитів, якудза та людей із кримінальним минулим. Його принцип простий і небезпечний: закон не дорівнює моралі. Працюючи в тіні нової епохи Рейва, де хаос і насильство легко маскуються під «порядок», Кудзьо стає своєрідним «охоронцем темряви» — тим, хто знає правила системи й уміє використати їх до останньої коми. Для одних він безсовісний маніпулятор, для інших — останній шанс отримати справедливий процес. Кожна справа змушує зважувати ризик, ціну перемоги та межу, за якою захист перетворюється на співучасть.
Біда людей єдна (2026)
It Takes a Village
12+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2026 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Łukasz Kośmicki |
Є українське аудіо
Через фінансові проблеми Галіна скасовує своє весілля. Друзі й рідні жінки вигадують шалений план, щоб привернути увагу туристів із грошима.
Останній велетень (2026)
The Giant Falls
12+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2026 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Маркос Карневале |
Є українські субтитри
Коли його давно зниклий батько раптово повертається, екскурсовод змушений заново пережити давній біль і зробити вибір, який визначить майбутнє їх обох.
Їсти, молитися, гавкати (2026)
Eat Pray Bark
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2026 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Марко Петрі |
Є українське аудіо
П’ять власників собак звертаються по допомогу з неслухняними цуциками до легендарного кінолога, який живе в горах. Але схоже, що дресирувати треба зовсім не пухнастиків.
Супер Маріо Галактика в кіно (2026)
The Super Mario Galaxy Movie
6+| Жанр: |
сімейний
комедія
пригоди
фентезі
анімація фантастика екшн |
|---|---|
| Країни: | Японія США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 836 153 309 $ |
| Касові збори в США: | 393 296 935 $ |
| Касові збори в Україні: | 800 514 $ (35 961 410 UAH) топ #483 |
| Прем'єра в Україні: | 2 квітня 2026 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Аарон Горват, Michael Jelenic |
Є українське аудіо
“Супер Маріо: Галактика в кіно“ — анімаційний фільм, заснований на всесвіті культової однойменної гри, який продовжує історію стрічки “Брати Супер Маріо в кіно“. Фільм 2023 року став світовим хітом, зібравши понад 1,3 мільярда доларів у світовому прокаті.
Нерозказане: Смерть і життя Ламара Одома (2026)
Untold: The Death & Life of Lamar Odom
18+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 березня 2026 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Ryan Duffy |
Є українські субтитри
Документальний фільм про життя Ламара Одома — від сходження до слави в НБА й шлюбу з Хлої Кардаш’ян до передозування, яке ледь не стало смертельним, у борделі в Неваді.
Севільський хижак (2026)
The Predator of Seville
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2026 |
| Тривалість: | 143 хвилини (02:23) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Alejandro Olvera |
Є українські субтитри
Звинувачення в сексуальному насиллі з боку екскурсовода в Іспанії спричинило хвилю схожих заяв від студенток зі США. Документальний серіал про боротьбу за справедливість.
BTS: Повернення (2026)
BTS: THE RETURN
12+| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея США |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2026 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Bao Nguyen |
Є українські субтитри
Вони повертаються! BTS збираються в Лос-Анджелесі, щоб записати альбом ARIRANG. Цей документальний фільм показує унікальні кадри з життя гурту на початку нового етапу.
Прокурорка (2026)
The Prosecutor
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Paula Mónaco Felipe, Miguel Tovar |
Є українські субтитри
Відвертий документальний серіал про першу очільницю відділу боротьби з феміцидом у Мехіко — нового підрозділу, який має покласти край злочинам проти жінок.
53 неділі (2026)
53 Sundays
13+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2026 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
| Режисер: | Сеск Ґай |
Є українські субтитри
Двоє братів і сестра погоджуються обговорити майбутнє свого літнього батька, але возз’єднання незабаром обертається скандалами, сварками й згадками про старі образи.
Гаррі Голе (2026)
Detective Hole
18+| Жанр: | детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Норвегія |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Низка ритуальних убивств приголомшує Осло. Талановитий детектив розплутує павутиння збігів, корупції та власних проблем, щоб арештувати злочинця.
Скоро трапиться щось страшне (2026)
Something Very Bad Is Going to Happen
16+| Жанр: | драма жахи детектив фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Weronika Tofilska, Lisa Brühlmann, Аксель Керолін |
Є українське аудіо
Наречена відчуває, що в день її весілля станеться трагедія. Доленосний день наближається, а тривожні видіння лише погіршуються.
Техас без плану (2026)
Ready or Not: Texas
12+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Na Yeong-seok, Kim Ye-seul |
Є українські субтитри
Двоє найкращих друзів із компанією вирушають у спонтанну подорож до Техасу. Жодних планів, окрім гарно розважитися, вони не мають, тож чекати можна чого завгодно.
Джефф Росс: Візьми банан в дорогу (2026)
Jeff Ross: Take a Banana for the Ride
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Стівен Кесслер, Сет Барриш |
Є українські субтитри
Легендарний комік Джефф Росс дебютує на Бродвеї та під час свого сольного виступу говорить лише про себе… як завжди щиро й смішно.
Червона лінія (2026)
The Red Line
16+| Жанр: | трилер кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 22 березня 2026 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Sitisiri Mongkolsiri |
Є українські субтитри
Три жінки стають жертвами безжального телефонного шахрайства. Вони вирішують звести рахунки й протистояти злочинному угрупованню, яке вкрало їхні гроші й гідність.
BTS: Повернення наживо | ARIRANG (2026)
BTS THE COMEBACK LIVE | ARIRANG
13+| Жанр: | музичний документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 21 березня 2026 |
| Тривалість: | 66 хвилин (01:06) |
| Режисер: | Гаміш Гамілтон, Cameron Whitelaw |
BTS відзначають грандіозне повернення й вихід нового альбому великим живим концертом на історичній площі Кванхвамун у Сеулі. Подія наживо корейською мовою.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: