Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Спляча (2024)
The Sleeping Woman
18+| Жанр: | трилер драма жахи фентезі |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Прем'єра в світі: | 31 травня 2024 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Лаура Альвеа |
Є українське аудіо
Проєкт розповідає про приватну доглядальницю Аню, яка ще працює і медсестрою. Одного разу героїня бере замовлення від Августина, який наймає її доглядальницею для своєї дружини в комі, яка потребує постійного догляду. У підсумку Ана живе в будинку чоловіка і незабаром розуміє, що у неї з'явилися до роботодавця неоднозначні почуття. Героїня намагається боротися із ситуацією, але між ними виникають стосунки. Незабаром жінку починають переслідувати якісь дивні видіння та паранормальні явища. З'являється реальна загроза, тож їй доведеться ще поборотися за своє життя...
Ерік (2024)
Eric
16+| Жанр: | драма детектив трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 травня 2024 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Люсі Форбс |
Є українське аудіо
Нью-Йорк, 1980-ті роки. Батько у відчаї співпрацює з наполегливим копом у пошуках зниклого дев’ятирічного хлопчика й водночас змушений протистояти власним демонам.
Езра: Неналежна поведінка (2023)
Ezra
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 249 092 $ |
| Касові збори в США: | 2 631 450 $ |
| Касові збори в Україні: | 6 819 $ (273 808 UAH) топ #2548 |
| Прем'єра в Україні: | 30 травня 2024 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Тоні Ґолдвін |
Є українське аудіо
Зазнавши краху у кар’єрі та в особистому житті, Макс живе разом з батьком Стеном, талановитим шеф-кухарем, який через свої дивацтва втратив ресторан і став швейцаром. Макс постійно свариться з колишньою дружиною та її новим хлопцем щодо виховання їхнього сина. Зрештою він вирішує викрасти Езру та вирушити разом з ним у подорож через усю країну, що призвело до неймовірно катастрофічних наслідків.
Дівчина-ґік (2024)
Geek Girl
7+| Жанр: | драма сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Канада Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 30 травня 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Деклан О ' Двайр |
Є українське аудіо
Незграбна Гаррієт завжди хотіла бути непримітною. Але коли її помічає найкращий модельний скаут Лондона, вона усвідомлює, що деякі люди створені для того, щоб виділятися.
Види милосердя (2024)
Kinds of Kindness
16+| Жанр: | комедія драма жахи |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Велика Британія США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 15 490 195 $ |
| Касові збори в США: | 5 038 931 $ |
| Прем'єра в Україні: | 12 вересня 2024 |
| Тривалість: | 164 хвилини (02:44) |
| Режисер: | Йорґос Лантімос |
Є українське аудіо
Чоловік, який опинився в безвихідній ситуації, намагається взяти контроль над своїм життям. Офіцер поліції не може повірити в те, що його дружина, яка зникла в морі, несподівано повернулася, але стала немов зовсім іншою. Третя героїня шукає когось із незвичайними здібностями, кому судилося стати духовним лідером.
Кольори зла: Червоний (2024)
Colors of Evil: Red
16+| Жанр: | кримінальний трилер драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2024 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Adrian Panek |
Є українське аудіо
Коли на узбережжі польського Триміста знаходять тіло дівчини, прокурор об’єднує зусилля з матір’ю жертви в пошуках правди.
Дотик (2024)
Touch
16+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Ісландія Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 1 715 641 $ |
| Касові збори в США: | 1 102 600 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2024 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Бальтасар Кормакур |
Є українське аудіо
Надзвичайно зворушлива та емоційна подорож однієї людини, котра на старості своїх літ вирішує розшукати своє перше кохання, котре зникло майже 50 років тому. Розуміючи, що в героя залишається дуже мало дорогоцінного часу для того, щоб втілити свій задум у реальність, він готовий до непередбачуваних наслідків. Зі щирою вірою в серці і надією в душі, Крістофер вирушає в мандрівку, яка може назавжди змінити все його подальше буття.
Життя, яке ти хотіла (2024)
The Life You Wanted
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Іван Котронео |
Є українські субтитри
Після переходу й улаштування життя Ґлорія нарешті щаслива. Але поява давньої подруги з тривожними новинами перевертає її світ догори дриґом.
Танці з дияволом: Тикток-культ 7M (2024)
Dancing for the Devil: The 7M TikTok Cult
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Derek Doneen |
Є українське аудіо
Танцюристи з тиктоку приєднуються до компанії з менеджменту й пов’язаної з нею церкви. Розкриваються бентежні відомості про засновника й темну реальність організації.
Біоніка (2024)
Bionic
16+| Жанр: | фантастика екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 28 травня 2024 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Афонсо Поярт |
Є українські субтитри
В антиутопічному майбутньому, де роботизовані протези кардинально змінюють спорт, дві сестри змагаються в стрибках у довжину. Але суперництво веде їх небезпечним шляхом.
Там, де закінчується Росія (2024)
Where Russia Ends
| Жанр: | документальний історичний короткий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 26 травня 2024 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Режисер: | Олексій Радинський |
Є українське аудіо
Наприкінці 1980-х років група кінематографістів з України здійснила кілька експедицій до віддалених регіонів Сибіру. Їхні втрачені кіноматеріали були віднайдені у Києві 2023-го року. Це – відправна точка для кіноесе, що досліджує російський імперіалізм, нищення навколишнього середовища, та пригноблення корінних людей у російських колоніях.
Світ Юрського періоду: Теорія хаосу (2024—2025)
Jurassic World: Chaos Theory
7+| Жанр: |
анімація
екшн і пригоди
екшн
пригоди
фантастика та фентезі дитячий сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 травня 2024 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Robert Briggs, Dan Forgione |
Є українське аудіо
Відвідувачі Крейдового табору збираються разом, щоб розгадати таємницю, але дізнаються про світову змову, яка загрожує не тільки динозаврам.
Моя дівчина-оні (2024)
My Oni Girl
13+| Жанр: |
анімація
аніме
фентезі
пригоди
драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 24 травня 2024 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Томотака Шібаяма, Francesca Calo |
Є українське аудіо
Коли посеред літа починає сніжити, уперта дівчина бере із собою сором’язливого підлітка, який не вміє відмовляти, у містичну подорож, щоб знайти її маму.
Шини (2024—)
Tires
16+| Жанр: | екшн комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 2024 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | John McKeever |
Є українське аудіо
Менеджер-невдаха намагається покращити сервіс і підвищити прибутки в автомайстерні свого батька, водночас намагаючись вберегти свого кузена від неприємностей.
Франко Ескамілья: Жінки в моєму житті (2024)
Franco Escamilla: Ladies' Man
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 2024 |
| Тривалість: | 73 хвилини (01:13) |
| Режисер: | Franco Escamilla |
Є українські субтитри
Franco Escamilla takes the stage with tales of teenage romance gone wrong, featuring painfully long kisses and rockstar cameos with surprising outcomes.
Атлас (2024)
Atlas
13+| Жанр: | фантастика екшн пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 2024 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Бред Пейтон |
Є українське аудіо
Штучний інтелект, якому не довіряє геніальна аналітикиня з відділу боротьби з тероризмом, може стати її єдиною надією в боротьбі з роботом, що постав проти людей.
Шлях самотнього вовка (2024)
Garouden: The Way of the Lone Wolf
16+| Жанр: |
анімація
аніме
екшн і пригоди
екшн
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 2024 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
On the run from a past crime, Juzo Fujimaki is blackmailed into joining an illicit tournament and has to face top martial artists in deadly match-ups.
Найсуворіші спецслужби світу (2024)
Toughest Forces on Earth
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2024 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Троє ветеранів-авантюристів тренуються разом із найелітнішими військовими підрозділами у світі й знайомляться з їхньою тактикою і зброєю.
Продаж ілюзій: Зліт і падіння Generation Zoe (2024)
Illusions for Sale: The Rise and Fall of Generation Zoe
13+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2024 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Matías Gueilburt |
Є українські субтитри
Документальний фільм про злет і падіння Generation Zoe — мережу духовного наставництва, за якою приховувалася найдивовижніша афера в історії Аргентини.
Фуріоза: Шалений Макс. Сага (2024)
Furiosa: A Mad Max Saga
18+| Жанр: |
екшн
фантастика
пригоди
трилер
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 168 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 172 775 791 $ |
| Касові збори в США: | 67 475 791 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 травня 2024 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Джордж Міллер |
Є українське аудіо
Коли світ занепав, юну Фуріозу викрадають із Зеленого Місця Багатьох Матерів та віддають до рук великої Байкерської Орди на чолі з Дементусом. Пробираючись разом Пусткою, вони натрапляють на Цитадель Несмертела Джо. Поки два тирани воюють за панування, на Фуріозу чекає багато випробувань у спробі віднайти шлях додому.
У добрі руки 2 (2024)
In Good Hands 2
13+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2024 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Ketche |
Є українські субтитри
Батько й син намагаються почати життя спочатку після трагедії. Чи зможуть вони заповнити порожнечу, яка залишилася після смерті улюбленої дружини й матері?
Рієлтори в Лондоні (2024)
Buying London
13+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2024 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Спостерігайте за пригодами рієлтора Денієла Даґґерса і його команди на ринку елітної нерухомості Лондона, де драма така ж приголомшлива, як і цінники.
Шоу 8 (2024)
The 8 Show
16+| Жанр: | детектив комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jae-rim Han |
Є українське аудіо
Восьмеро людей, замкнених у загадковій восьмиповерхівці, беруть участь у заманливому, але небезпечному шоу, заробляючи гроші за час, проведений там.
Ти не зможеш тікати вічно (2024)
You Can't Run Forever
16+| Жанр: | драма трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2024 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Мішель Шумахер |
Є українське аудіо
Дівчина Міранда страждає від гострої тривожності. Одного разу героїня стикається з новим жахом, коли серійний вбивця вибирає її своєю мішенню. Щоб зберегти життя, Міранді доводиться ховатися від переслідувача у лісі.
Одноріжка Тельма (2024)
Thelma the Unicorn
7+| Жанр: |
анімація
фентезі
пригоди
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2024 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Джаред Гесс, Lynn Wang |
Є українське аудіо
Мрія поні-співачки про славу втілюється, коли вона перетворюється на блискучого єдинорога. Але життя зірки шалене й непередбачуване.
Феї-хрещені: Нове бажання (2024)
Fairly OddParents: A New Wish
7+| Жанр: |
анімація
фантастика та фентезі
комедія
дитячий
сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2024 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Переїхавши разом із батьками до міста Діммадельфія, Гейзел дізнається, що її найближчі сусіди — замасковані чарівні феї-хрещені!
Ashley Madison: Секс, брехня та скандал (2024)
Ashley Madison: Sex, Lies & Scandal
16+| Жанр: | кримінальний документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2024 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Toby Paton, Zoe Hutton, Gagan Rehill |
Є українське аудіо
Хтось зламує сайт знайомств для одружених людей, які шукають інтрижок. Розкриття особистих даних мільйонів користувачів руйнує шлюби й навіть коштує декому життя.
Убивство від шефа: Викриття історії Сесара Романа (2024)
Cooking Up Murder: Uncovering the Story of César Román
13+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 10 травня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Román Parrado |
Є українські субтитри
Документальний серіал аналізує справу про вбивство, у якому звинуватили іспанського шеф-кухаря. Він досяг вершини своєї кар’єри завдяки брехні й фальшивому імені.
Влада (2024)
Power
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 травня 2024 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Янс Форд |
Є українське аудіо
Глибокий погляд на невідому історію поліції в Америці. Цей документальний фільм змушує задуматися над важливим запитанням — хто має більшу владу: народ чи правоохоронці.
Ультиматум: Південна Африка (2024)
The Ultimatum: South Africa
16+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | ПАР |
| Прем'єра в світі: | 10 травня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Шість пар обмінюються партнерами й переживають захоплення та зради. Учасникам цього напруженого експерименту необхідно вибрати, кого кохати, а кого залишити позаду.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: