Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Агент домашнього призначення (2024)
Mission: Cross
16+| Жанр: | екшн комедія кримінальний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 8 серпня 2024 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Lee Myung Hoon |
Є українські субтитри
Колишній таємний агент, що став домогосподарем, уплутується в небезпечну місію разом із дружиною-детективкою, яка нічого не знає про його минуле. Чи витримає їхній шлюб?
Любов сліпа: Велика Британія (2024—)
Love Is Blind: UK
13+| Жанр: | реаліті-шоу ігрове шоу романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 серпня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Емма й Метт Вілліс стали ведучими британської версії соціального експерименту, у якому люди шукають кохання та заручаються наосліп. Хто скаже «Так» біля вівтаря?
Спілка мертвих талантів (2024)
Dead Talents Society
16+| Жанр: | жахи комедія трилер |
|---|---|
| Країни: | Тайвань |
| Прем'єра в світі: | 7 серпня 2024 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | John Hsu |
Є українські субтитри
Невпевнена в собі новоспечена примара мусить лякати живих, інакше зникне назавжди. За допомогою колись славетної наставниці вона намагається опанувати мистецтво переляку.
Покинь, якщо кохаєш (2024)
It Ends with Us
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 349 218 266 $ |
| Касові збори в США: | 148 518 266 $ |
| Прем'єра в Україні: | 8 серпня 2024 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Джастін Бальдоні |
Є українське аудіо
Начебто ідеальні стосунки флористки розвалюються, коли в її життя повертається колишній, який змушує її зробити важкий вибір щодо майбутнього.
Лоло й малий (2024)
Lolo and the Kid
16+| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Філіппіни |
| Прем'єра в світі: | 7 серпня 2024 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Benedict Mique |
Є українські субтитри
Шахрай і дитина, яку він прихистив, постійно обманюють багатіїв, але доленосний шанс може покласти край їхньому нерозривному звʼязку.
Інфлюенсери (2024)
The Influencer
13+| Жанр: | реаліті-шоу ігрове шоу |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 6 серпня 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jae-Seok Lee, Son Soo-jung |
Є українські субтитри
YouTube, TikTok, Instagram — у цьому шоу про соціальні мережі з високими ставками 77 відомих інфлюенсерів вигадують найкращу стратегію, щоб привернути найбільше уваги.
Джо Роґан: Спалити кораблі (2024)
Joe Rogan: Burn the Boats
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 серпня 2024 |
| Тривалість: | 67 хвилин (01:07) |
| Режисер: | Anthony Giordano |
Є українське аудіо
У своєму третьому спецвипуску стендапу на Netflix відомий комік й автор подкастів Джо Роґан виступає наживо в театрі «Маджестік» у Сан-Антоніо, штат Техас.
Підбурювачі (2024)
The Instigators
16+| Жанр: | екшн кримінальний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 11 098 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 серпня 2024 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Даґ Лайман |
Є українське аудіо
Рорі й Коббі – нетипові партнери: за примхою долі розпачливий батько й колишній в'язень разом готують пограбування. Коли воно йде не за планом, вони знаходять собі неочікуваного спільника – Рориного психотерапевта – і всі разом тікають від поліції, відсталих бюрократів і мстивого очільника злочинної групи.
Rebel Moon - Глава 2: Прокляття прощення (2024)
Rebel Moon - Chapter Two: Curse of Forgiveness
16+| Жанр: | фантастика драма екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 166 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 серпня 2024 |
| Тривалість: | 173 хвилини (02:53) |
Є українське аудіо
«Частина 2: Прокляття прощення» — розширена, кривавіша версія науково-фантастичної саґи Зака Снайдера, у якій повстанці на віддаленому місяці ведуть смертельну боротьбу.
Rebel Moon. Частина 1: Режисерська версія (2024)
Rebel Moon - Chapter One: Chalice of Blood
18+| Жанр: | фантастика драма екшн |
|---|---|
| Країни: | |
| Бюджет: | 166 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 серпня 2024 |
| Тривалість: | 204 хвилини (03:24) |
Є українське аудіо
«Частина 1: Чаша крові» — доповнення науково-фантастичної саґи Зака Снайдера про пошуки воїнів для захисту мирного місяця у жорсткій режисерській версії.
Майстри сучасності: С.С. Раджамулі (2024)
Modern Masters
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 2 серпня 2024 |
| Тривалість: | 74 хвилини (01:14) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Tanvi Ajinkya, Raghav Khanna, Кодурі Шрісайла Шрі Раджамулі |
Є українські субтитри
This engrossing documentary throws light on the roaring success of filmmaker S.S. Rajamouli with interviews from family and famous friends.
Роб Піс (2024)
Rob Peace
16+| Жанр: | біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 376 554 $ |
| Касові збори в США: | 376 554 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 серпня 2024 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Чіветел Еджіофор |
Є українське аудіо
Любов сліпа. Мексика (2024)
Love Is Blind: Mexico
16+| Жанр: | реаліті-шоу романтичний |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 1 серпня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Ці одинаки й одиначки мають освідчитися… наосліп. Соціальний експеримент, номінований на Emmy, тепер у Мексиці.
Люблю тебе, Mon Laferte (2024)
Mon Laferte, I Love You
13+| Жанр: | документальний музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Чилі |
| Прем'єра в світі: | 1 серпня 2024 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Joanna Reposi Garibaldi, Camila Grandi |
Є українські субтитри
У цьому відвертому документальному фільмі мисткиня й співачка Мон Лаферте розповідає про своє життя, світовий тур, материнство й найглибші рани.
Западня (2024)
Trap
16+| Жанр: |
кримінальний
трилер
жахи
детектив
музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 82 677 281 $ |
| Касові збори в США: | 42 777 281 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 серпня 2024 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | М. Найт Ш'ямалан |
Є українське аудіо
Батько та донька-підлітка відвідують поп-концерт відомої співачки. Однак під час виступу вони усвідомлюють, що опинилися в центрі темної та зловісної події.
Безмежний туман (2024)
Borderless Fog
16+| Жанр: | трилер кримінальний детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Індонезія |
| Прем'єра в світі: | 31 липня 2024 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Едвін |
Є українські субтитри
Розслідуючи серію жорстоких убивств на кордоні між Індонезією та Малайзією, детективка з великого міста стикається з привидами свого минулого.
Гарольд і магічний олівець (2024)
Harold and the Purple Crayon
0+| Жанр: |
сімейний
анімація
комедія
пригоди
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 29 206 290 $ |
| Касові збори в США: | 17 640 924 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 серпня 2024 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Карлос Салдана |
Є українське аудіо
Персонаж книжки з магічним олівцем у руках разом із друзями вирушає в реальний світ, щоб знайти зниклого оповідача.
Дім Ґа'а (2024)
House of Ga'a
16+| Жанр: | екшн біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Нігерія |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 липня 2024 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Bolanle Austen-Peters |
Є українські субтитри
At the height of the Oyo Empire, the ferocious Bashorun Ga'a became more powerful than the kings he enthroned, only to be undone by his own blood.
Мононоке: Привид під дощем (2024)
Mononoke the Movie: The Phantom in the Rain
13+| Жанр: |
анімація
аніме
фентезі
детектив
жахи |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 26 липня 2024 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Кенджі Накамура |
Є українське аудіо
У покоях гарему епохи Едо двоє нових мешканок виявляють політичні інтриги, суперництво й мстивого духа, здолати якого може лише мандрівний торговець ліками.
Королева Евересту: Сходження Лакпи Шерпи (2023)
Mountain Queen: The Summits of Lhakpa Sherpa
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 липня 2024 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Люсі Волкер |
Є українські субтитри
У цьому документальному фільмі непальська альпіністка ризикує всім, здійснюючи рекордне сходження на Еверест, щоб забезпечити краще майбутнє для своїх дочок.
Діді (2024)
Dìdi
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 5 093 587 $ |
| Касові збори в США: | 4 839 360 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 липня 2024 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Sean Wang |
Є українське аудіо
Улітку перед старшою школою американський підліток тайванського походження долає труднощі в дружбі, коханні й сімейних стосунках і краще пізнає себе.
Токійські аферисти (2024)
Tokyo Swindlers
16+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Хітоші Оно |
Є українське аудіо
Банда шахраїв дізнається про нерухомість вартістю 10 мільярдів єн і готова на все, щоб провернути свою найамбітнішу аферу.
Жодних перемовин (2024)
Non Negotiable
13+| Жанр: | екшн трилер комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Мексика Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2024 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Хуан Таратуто |
Є українські субтитри
Перемовник щодо звільнення заручників Алан Бендер отримає завдання визволити викраденого президента, але незабаром мусить також рятувати свою дружину й шлюб.
Шлях Джулії (2024)
Julia's Stepping Stones
10+| Жанр: | документальний короткий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2024 |
| Тривалість: | 32 хвилини (00:32) |
| Режисер: | Steven Bognar, Джулія Райхерт |
Є українські субтитри
Оскароносна Джулія Райхерт розмірковує про соціальні, економічні й особисті обставини, які призвели до розвитку її кар’єри режисерки-новаторки.
Декамерон (2024)
The Decameron
16+| Жанр: | комедія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael Uppendahl, Anya Adams, Ендрю ДеЯнґ |
Є українські субтитри
Італією поширюється бубонна чума. Дворяни зі своїми слугами зачиняються на віллі, де їхній розкішний відпочинок швидко перетворюється на хаос.
Брудна попса: Афера з бойбендами (2024)
Dirty Pop: The Boy Band Scam
13+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 липня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Файн |
Є українське аудіо
Backstreet Boys. NSYNC. Lou Pearlman created the biggest boy bands of the '90s — and one of the largest Ponzi schemes in history. A riveting docuseries.
Реанімовані тачки (2024)
Resurrected Rides
13+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 липня 2024 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Комік Кріс Редд об’єднує зусилля з командою автоекспертів, щоб вдихнути життя в старі тачки, перетворивши їх на унікальні автомобілі.
Дедпул і Росомаха (2024)
Deadpool & Wolverine
18+| Жанр: | екшн комедія фантастика пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 337 799 474 $ |
| Касові збори в США: | 636 745 858 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 липня 2024 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Шон Леві |
Є українське аудіо
Безпорадний Вейд Вілсон тяжко трудиться у цивільному житті. Його дні як найманця з гнучкими моральними орієнтирами Дедпула позаду. Коли його рідний світ стикається зі Среальною загрозою, Вейд неохоче знову вдягає костюм, як і значно більш неохочий… неохочіший? Найнеохочіший? Він повинен розвести упертого Росомаху на сек...Секундочку, ці синопсиси такі тупі...
Ґуд Хав (2023)
The Good Half
12+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 липня 2024 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Роберт Шварцман |
Є українське аудіо
Повернувшись додому на похорон матері, замкнутий письменник примиряється з родиною, знаходить розраду в нових стосунках і вчиться цінувати добрі моменти в розпал горя.
Звір всередині (2024)
El mal con el que vivo
16+| Жанр: | жахи драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 51 860 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 липня 2024 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Alexander J. Farrell |
Є українське аудіо
10-річна Віллоу починає цікавитися, чому її родина живе в глухому лісі, і натрапляє на похмуру таємницю, яка змінює її життя назавжди.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: