Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Spree Lunch (1957)
Spree Lunch
| Жанр: | анімація комедія короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 червня 1957 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Сеймур Кнейтел |
Патріотичний Папай (1957)
Patriotic Popeye
| Жанр: | анімація комедія короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 травня 1957 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Іззі Спарбер, Thomas Johnson |
Nearlyweds (1957)
Nearlyweds
| Жанр: |
анімація
комедія
короткий
сімейний
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 лютого 1957 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Сеймур Кнейтел |
В'язничний рок (1957)
Jailhouse Rock
16+| Жанр: | музичний драма мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 січня 1957 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Річард Торп |
Вінс Еверетт відбуває однорічний тюремний термін за вбивство. Перебуваючи у великому будинку, його співрозмовник, колишній кантрі співак, знайомить Вінса зі звукозаписом. Еверетт сприймає це настільки добре, що, після того як звільняється з в'ящзниці, вирішує стати співаком. Він швидко розчаровується в звукозаписному бізнесі, але за допомогою нового друга Еверетт вирішує створити власний лейбл і незабаром стає сенсацією.
Bandi (1957)
Bandi
| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1957 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
Є українські субтитри
Після смерті матері осиротілі брати й сестри намагаються зберегти сім’ю, і це бажання штовхає декого з них у кримінальне підпілля Мартиніки.
A Haul in One (1956)
A Haul in One
| Жанр: |
анімація
короткий
комедія
сімейний
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 грудня 1956 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Іззі Спарбер |
I Don't Scare (1956)
I Don't Scare
| Жанр: |
анімація
комедія
короткий
сімейний
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 листопада 1956 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Іззі Спарбер |
Гігант (1956)
Giant
16+| Жанр: | драма вестерн екшн романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 400 000 $ |
| Касові збори в світі: | 35 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 листопада 1956 |
| Тривалість: | 201 хвилин (03:21) |
| Режисер: | Джордж Стівенс |
Є українське аудіо
Техаський фермер Бік Бенедикт вирушає в Меріленд за призовим жеребцем. Там він зустрічає жінку своєї мрії Леслі і одружується на ній. Молода пара повертається на своє ранчо, де Леслі належить пристосуватися до життя в умовах, що змінилися.
Нова господиня ранчо розбиває серце Джефа Рінка, нафтового магната. Розгорається, і без того гостре, суперництво між двома техаськими сім'ями.
Нова господиня ранчо розбиває серце Джефа Рінка, нафтового магната. Розгорається, і без того гостре, суперництво між двома техаськими сім'ями.
Insect to Injury (1956)
Insect to Injury
| Жанр: | анімація комедія короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 серпня 1956 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Dave Tendlar |
Вище суспільство (1956)
High Society
12+| Жанр: |
музичний
комедія
мюзикл
романтичний
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 700 000 $ |
| Касові збори в світі: | 8 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 1956 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Чарльз Волтерс |
Чарівна і розпещена багачка з вищого суспільства збирається вийти заміж за "ідеального" чоловіка, службовця свого батька, який робить це явно ради вигоди. Але тут з'являється її колишній чоловік разом з репортерами, які повинні освітлювати це весілля в пресі. Кар'єрист-жених предстає в найгіршому світлі, а колишній чоловік, природно, повертає дружину, що прозріла і порозумнішала. Але головне в цьому мюзиклі, звичайно, пісні Кола Портеру і неповторний Луї Армстронг.
Assault and Flattery (1956)
Assault and Flattery
| Жанр: | анімація короткий комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 липня 1956 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Іззі Спарбер |
Out to Punch (1956)
Out to Punch
| Жанр: |
анімація
комедія
короткий
сімейний
романтичний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 червня 1956 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Сеймур Кнейтел |
Шукачі (1956)
The Searchers
6+| Жанр: | пригоди вестерн драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 750 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 травня 1956 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Джон Форд |
Є українське аудіо
Техас через три роки після громадянської війни. На невелике ранчо до родичів повертається дядечко Ітан. Але незабаром йому знову доводиться забути про мирне життя. На поселенців нападають індіанці, в живих залишаються тільки він і його племінник. Жінок індіанці вбили або забрали з собою. Ітан клянеться знайти племінницю - і в підсумку це стає його нав'язливою ідеєю.
Папай для президента (1956)
Popeye for President
| Жанр: | анімація комедія короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 квітня 1956 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Сеймур Кнейтел |
Бунтар без ідеалу (1955)
Rebel Without a Cause
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 1955 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Ніколас Рей |
Є українські субтитри
Легендарна у своєму роді кінострічка про складний і заплутаний світ молодих людей, який іноді не дано зрозуміти не тільки дорослим, але і їхнім одноліткам. Шибеник і розбишака Джим змушений постійно ходити у нові школи, оскільки його звідусіль виганяють. Цього разу він йде в новий клас, де зустрічає класну дівчину.
Леді і Волоцюга (1955)
Lady and the Tramp
0+| Жанр: |
анімація
сімейний
романтичний
пригоди
драма комедія мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 93 600 000 $ |
| Касові збори в США: | 31 129 082 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 1955 |
| Тривалість: | 76 хвилин (01:16) |
| Режисер: | Клайд Джеронімі, Вілфред Джексон, Гемільтон Ласкі |
Є українське аудіо
Романтична історія про двох зовсім різних собак — безтурботної хатньої улюблениці та звичайного дворового пса, чия зустріч поклала початок цілій низці пригод.
На схід від раю (1955)
East of Eden
2+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 $ |
| Касові збори в світі: | 5 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 квітня 1955 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Еліа Казан |
Юнак Кел Траск намагається знайти себе та завоювати любов батька, який віддає перевагу його братові-близнюку Арону. Сюжет є сучасною інтерпретацією біблійської оповіді про Каїна та Авеля.
Двадцять тисяч льє під водою (1954)
20,000 Leagues Under the Sea
0+| Жанр: |
пригоди
драма
фантастика
фентезі
сімейний екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 28 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 грудня 1954 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Річард Флайшер |
Є українське аудіо
Екранізація однойменного роману Жюля Верна. Сан-Франциско схвильований повідомленнями про величезне морське чудовисько, здатне потопити будь-яке судно. Багато рейсів скасовано і уряд надсилає військовий корабель для захисту акваторії. Зустріч з невідомою істотою закінчується трагічно, і троє тих, хто врятувався, опиняються на підводному човні Капітана Немо, генія, який кинув виклик цивілізації.
Gopher Spinach (1954)
Gopher Spinach
| Жанр: | анімація комедія короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 грудня 1954 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Сеймур Кнейтел |
Private Eye Popeye (1954)
Private Eye Popeye
| Жанр: |
анімація
комедія
короткий
кримінальний
сімейний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 листопада 1954 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Сеймур Кнейтел |
Моряк Папай: Хто кого перелякає (1954)
Fright to the Finish
| Жанр: |
анімація
короткий
комедія
сімейний
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 серпня 1954 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Сеймур Кнейтел |
Є українське аудіо
Легендарні пригоди моряка, якому шпинат додає неймовірної сили.
Greek Mirthology (1954)
Greek Mirthology
| Жанр: | анімація сімейний комедія короткий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 серпня 1954 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Сеймур Кнейтел, Tom Golden |
Bride and Gloom (1954)
Bride and Gloom
| Жанр: | анімація комедія короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 липня 1954 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Іззі Спарбер |
У порту (1954)
On the Waterfront
16+| Жанр: | кримінальний драма трилер романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 910 000 $ |
| Касові збори в світі: | 9 600 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 1954 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Еліа Казан |
Є українське аудіо
У центрі сюжету доля простого докера – Террі Меллоу, якого докоряє сумління, і він остаточно вирішує встати на шлях боротьби за справедливість після того як з'ясовується, що він працює на справжнього гангстера – корумпованого боса портових докерів Джоні Френдлі.
Taxi-Turvy (1954)
Taxi-Turvy
| Жанр: |
анімація
комедія
короткий
сімейний
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 1954 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Сеймур Кнейтел |
Popeye's 20th Anniversary (1954)
Popeye's 20th Anniversary
| Жанр: | анімація комедія короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 1954 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Іззі Спарбер, Аль Югстер, Nick Tafuri |
Floor Flusher (1954)
Floor Flusher
| Жанр: | анімація комедія сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1954 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Іззі Спарбер |
Втеча з Форту Браво (1953)
Escape from Fort Bravo
12+| Жанр: | вестерн екшн драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 520 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 158 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 грудня 1953 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Джон Стерджес |
Є українські субтитри
Поцілуй мене, Кейт (1953)
Kiss Me Kate
12+| Жанр: | музичний комедія мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 981 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 117 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 листопада 1953 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Джордж Сідні |
Римські канікули (1953)
Roman Holiday
| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 1953 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Вільям Вайлер |
Є українське аудіо
Абсолютно неймовірна, казкова, романтична, сентиментальна весела історія з сумним кінцем, де є місце шляхетності і честі, яка перемагає спрагу наживи і слави, де є місце здійснення мрії, якою б нездійсненною вона не була, де є місце любові між двома людьми, настільки з різних світів, що любов між ними - це нонсенс...
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: