Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Таксист (1976)
Taxi Driver
18+| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 300 000 $ |
| Касові збори в світі: | 28 262 574 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 лютого 1976 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Мартін Скорсезе |
Є українське аудіо
Тьмяне світло сліпих ліхтарів, кістяки фабричних труб задихаються у власному диму. Вавилонські башти - хмарочоси, все це - пекло Нового часу, Нью-Йорк. Ветеран в'єтнамської війни Трейвіс Бікл веде своє самотнє таксі по нічних вулицях нескінченного міста, і перед ним розгортається похмура панорама людських гріхів. Він сподівається, що одного разу небеса пошлють на землю рятівний дощ, який очистить Нью-Йорк від вікового бруду. А коли вмирає надія, залишається тільки ненависть. Вогняна злива обрушиться на голови грішникам. Таксист подбає про це.
Казка про жадібність (1976)
Tale About Greed
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 5 лютого 1976 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Борис Храневич |
є українська версія.
Мультфільм про те, як зла чарівниця Жадібність готова подарувати хлопчикові все, що він захоче, але натомість він повинен відмовитися від своїх друзів.
Мультфільм про те, як зла чарівниця Жадібність готова подарувати хлопчикові все, що він захоче, але натомість він повинен відмовитися від своїх друзів.
Козлик та ослик (1976)
The Goat And The Donkey
| Жанр: | анімація короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Прем'єра в світі: | 5 лютого 1976 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Леонід Зарубін |
є укр.версія
Казка про те, як Ослик прийшов у гості до Козлика і вони разом пішли на лижну прогулянку.
Казка про те, як Ослик прийшов у гості до Козлика і вони разом пішли на лижну прогулянку.
Козлик та його горе (1976)
The Little Goat And His Grief
| Жанр: | анімація короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Прем'єра в світі: | 5 лютого 1976 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Леонід Зарубін |
Про те, як у козлика луснула кулька, він склав її в мішечок і пішов горювати ...
Справа доручається детективу Тедді. Справа №001: Бурий та Білий (1976)
The Case Is Assigned To Detective Teddy. Case #001: The Brown And The White
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в Україні: | 4 лютого 1976 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Володимир Дахно |
Є українське аудіо
У місті зникли двоє ведмежат. Справа по їхньому розшуку доручається детективу Тедді.
Стрілець від Бога (1976)
God's Gun
16+| Жанр: | екшн вестерн |
|---|---|
| Країни: | Італія Ізраїль |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 1976 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Джанфранко Паролини |
Є українське аудіо
Банда безчесних покидьків під проводом рідкісного негідника Сема Клейтона порушує спокій мирного містечка Джуно. Члени зграї вбивають заради розваги. Єдиний сміливець, який наважився залучити зграю до правосуддя — пастор Джон, за що й поплатився життям. Юний вихованець священика Джонні вирушає на пошуки людини на ім'я Льюїс, за чутками, здатної повернути в місто мир і врятувати його матір, яка потрапила в лапи до бандитів. Якого ж було здивування Джонні, коли, діставшись кордону з Мексикою, хлопчик знаходить героя, як дві краплі води схожого на покійного священика.
Баррі Ліндон (1975)
Barry Lyndon
16+| Жанр: |
драма
пригоди
романтичний
воєнний
історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 11 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 грудня 1975 |
| Тривалість: | 185 хвилин (03:05) |
| Режисер: | Стенлі Кубрик |
Є українське аудіо
Костюмована екранізація роману Вільяма Теккерея про віртуозного шахрая Баррі Ліндона, який на тлі Семирічної війни, що охопила Європу в середині XVIII століття, зробив собі стрімку кар'єру, а потім з тією ж швидкістю скотився на нижню сходинку соціальної драбини...
Поганий Джонні Берроуз (1975)
Mean Johnny Barrows
16+| Жанр: | екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 листопада 1975 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Фред Вільямсон |
Є українське аудіо
Звільнившись з армії, колишній військовий наймається кілером до злочинного синдикату, який воює з іншою мафіозною сім'єю.
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
One Flew Over the Cuckoo's Nest
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 400 000 $ |
| Касові збори в світі: | 108 981 275 $ |
| Касові збори в Україні: | 5 279 $ (143 096 UAH) топ #2578 |
| Прем'єра в Україні: | 10 червня 2021 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Мілош Форман |
Є українське аудіо
Блискуча екранізація блискучого роману Кена Кізі. Окремий випадок, коли кіноверсія зроблена настільки геніально, що практично відривається від оригіналу і живе власним життям.
Щоб уникнути ув’язнення, злочинець Рендл Патрік МакМерфі вдає божевілля. Так він опиняється у психіатричній лікарні, де зіштовхується з суворими правилами, встановленими жорстокою старшою медсестрою. Не бажаючи з ними миритися, Рендл наважується на бунт.
Щоб уникнути ув’язнення, злочинець Рендл Патрік МакМерфі вдає божевілля. Так він опиняється у психіатричній лікарні, де зіштовхується з суворими правилами, встановленими жорстокою старшою медсестрою. Не бажаючи з ними миритися, Рендл наважується на бунт.
Собачий полудень (1975)
Dog Day Afternoon
16+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 800 000 $ |
| Касові збори в світі: | 46 665 856 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 1975 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Сідні Люмет |
Є українське аудіо
Собачий полудень (1975) — кримінальна драма режисера Сідні Люмета, заснована на реальних подіях. Дія розгортається в Брукліні та розповідає про спробу пограбування банку, яка перетворюється на драматичне протистояння.
Зниклий динозавр (1975)
One of Our Dinosaurs Is Missing
| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
драма
сімейний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 1975 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Роберт Стівенсон |
Є українське аудіо
Лорд Сауфмер втік з Китаю з мікрофільмом, що містив інформацію про незвичайний «Лотус Ікс». За ним був посланий агент Китайської розвідки, якому було дано завдання повернути мікрофільм з секретною інформацією. Рятуючись від свого переслідувача, лорд сховав мікрофільм в одній з кісток величезного динозавра, виставленого в Національному музеї.
Банда "Печене яблуко" (1975)
The Apple Dumpling Gang
| Жанр: | комедія сімейний вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 36 853 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 1975 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Норман Токар |
Є українське аудіо
Каліфорнія часів золотої лихоманки. Холостяк Донован стає опікуном трьох двоюрідних племінників. Він намагається знайти дітям сім’ю, але ніхто не погоджується. Під час походу на занедбану шахту свого покійного батька діти знаходять великий золотий самородок. Тепер вже багато хто хоче усиновити сиріт.
Щелепи (1975)
Jaws
16+| Жанр: | жахи драма трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 490 736 300 $ |
| Касові збори в США: | 280 083 300 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 червня 1975 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
Події картини відбуваються протягом п'яти днів - на острові Еміті, де розташоване невелике курортне містечко. У цьому тихому й сонячному місці відбулися жахливі трагічні події, початок яким було покладено рано вранці, коли шеф місцевої поліції Мартін Броуді та його помічник знаходять на березі залишки тіла дівчини. Вона стала першою жертвою величезної великої білої акули, яка з'явилася біля берегів Еміті ...
Нічні рухи (1975)
Night Moves
16+| Жанр: | детектив трилер кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 червня 1975 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Артур Пенн |
Приватний детектив із Лос-Анджелеса виявляє дівчину яка втекла з дому і здійснює вбивство у Флоріда-Кіс.
Салют (1975)
Fireworks
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Прем'єра в світі: | 24 квітня 1975 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Ірина Гурвич |
озвучка роснява
У святковий весняний день хлоп’я разом зі своїм татом чекають салют. Дивлячись з вікна, малюк помітив бородатого дідуся, що прогулювався з дітьми. Виявляється, що у головного героя дідусь ніколи не носив бороди і так ніколи і не був стареньким, адже молодим загинув на війні, борючись за рідну країну і близьких…
У святковий весняний день хлоп’я разом зі своїм татом чекають салют. Дивлячись з вікна, малюк помітив бородатого дідуся, що прогулювався з дітьми. Виявляється, що у головного героя дідусь ніколи не носив бороди і так ніколи і не був стареньким, адже молодим загинув на війні, борючись за рідну країну і близьких…
Месія зла (1973)
Messiah of Evil
16+| Жанр: | жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 1975 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Willard Huyck, Gloria Katz |
Є українське аудіо
Молода жінка на ім'я Арлет вирушає до прибережного містечка Пойнт-Дум у Каліфорнії, щоб знайти свого зниклого батька-художника. Прибувши, вона виявляє його будинок покинутим, але знаходить щоденник, у якому батько описує дивні нічні кошмари та попереджає її не шукати його. Згодом Арлет дізнається про місцевий культ, пов'язаний з місячним затемненням, який перетворює жителів на канібалів. Її пошуки батька занурюють її в жахливі та містичні події, які змінять її життя назавжди.
Втеча на Відьмину гору (1975)
Escape to Witch Mountain
| Жанр: |
пригоди
фентезі
фантастика
сімейний
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 20 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 березня 1975 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Джон Гоуґ |
Є українське аудіо
Брат і сестра, Тоні і Тіа, володіють унікальними здібностями, які хотіли б використовувати в своїх цілях двоє злодіїв. Один видає себе за їхнього дядечка. Інший — відомий всьому світу багач з поганою репутацією. І знаходиться тільки одна людина, яка готова допомогти дітям.
Будь моїм Валентином, Чарлі Браун! (1975)
Be My Valentine, Charlie Brown
| Жанр: |
анімація
сімейний
тв-фільм
романтичний
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 січня 1975 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Режисер: | Філ Роман |
Є українські субтитри
Дрібнота святкує День Святого Валентина, тим часом Чарлі Браун сподівається хоча б на одненьку валентинку.
Як їжачок і ведмедик зустрічали Новий рік (1975)
How The Hedgehog And The Bear Celebrated The New Year
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1975 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Алла Грачова |
Казка про двох друзів - Їжачка і Ведмедика, які хотіли дістати на Новий Рік ялинку. Але в лісі було так темно, що вони нічого не знайшли. Тоді їжачок вирішив сам стати ялинкою, адже він дуже на неї схожий.
станом на травень 2022 рік українську версію не знайдено
станом на травень 2022 рік українську версію не знайдено
Якудза (1974)
The Yakuza
16+| Жанр: |
кримінальний
драма
трилер
екшн
детектив |
|---|---|
| Країни: | Японія США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 1974 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Сідні Полак |
Є українські субтитри
Якудза - це мафія, яка народилася 350 років тому в Японії, країні, де сходить сонце. Про якудзу відомо тільки те, що проникший в її таємниці - приречений. На слід якудзи вийшов американський слідчий, який займається справою про викрадення дочки мільйонера ...
Хрещений батько 2 (1974)
The Godfather Part II
16+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 583 508 $ |
| Касові збори в США: | 291 754 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 грудня 1974 |
| Тривалість: | 202 хвилини (03:22) |
| Режисер: | Френсіс Форд Коппола |
Є українське аудіо
Майкл Корлеоне безжально розбудовує злочинну сімейну імперію, згадуючи свого батька Віто, який пройшов шлях від сироти на Сицилії до хрещеного батька Нью-Йорка.
Вбивство у Східному експресі (1974)
Murder on the Orient Express
6+| Жанр: | драма кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 27 634 716 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 1974 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Сідні Люмет |
Є українське аудіо
Фільм розповідає історію вбивства в одному з найрозкішніших потягів Європи. Під підозрою усі його 13 пасажирів. Чи зможе легендарний детектив Еркюль Пуаро ідентифікувати вбивцю, перш ніж потяг досягне кінця своєї подорожі?
Гравець (1974)
The Gambler
16+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 1974 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Карел Рейш |
Є українські субтитри
Після програшу в казино викладач літератури з ігровою залежністю винен гангстеру 44 000 доларів і марно намагається відігратися.
Півник і сонечко (1974)
Pivnyk i sonechko
| Жанр: | анімація короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 7 червня 1974 |
| Тривалість: | 7 хвилин (00:07) |
| Режисер: | Борис Храневич |
Мова: Російська. станом на травень 2022 українську версію не знайдено. дата прем'єри неправильна.
Маленький Півник уявив, що він своїм кукурікання будить сонечко, і всі друзі повірили йому. Але сонечко зійшло і без півнячого кукурікання.
Маленький Півник уявив, що він своїм кукурікання будить сонечко, і всі друзі повірили йому. Але сонечко зійшло і без півнячого кукурікання.
Що на що схоже (1974)
What Resembles What
| Жанр: | комедія анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 7 червня 1974 |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Режисер: | Володимир Дахно |
Мультфільм «Що на що схоже» — пізнавальна історія про цуценя, яке мало особливий дар — дивовижну здатність уявляти і, тим самим, прикрашати будні в яскраві фарби. Картина навчить малюків розвивати уяву та бути уважними до навколишнього світу.
Це Великодній Біґл, Чарлі Браун! (1974)
Es ist doch der Osterbeagle
| Жанр: |
сімейний
анімація
тв-фільм
комедія
короткий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 1974 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Режисер: | Філ Роман |
Є українські субтитри
Вата Дрібноти готується до Великодня своїми незграбними способами.
Шуґарлендський експрес (1974)
The Sugarland Express
16+| Жанр: | кримінальний драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 800 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 березня 1974 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
«Шуґарленд Експрес» заснований на справжній історії Лу Джин Поплін, що викрала ув'язненого з техаської в'язниці й утягнула поліцію в божевільну погоню по всій території штату, намагаючись урятувати свого сина від усиновлення, що загрожує йому.
From Beyond the Grave (1974)
From Beyond the Grave
6+| Жанр: | фентезі жахи драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 21 лютого 1974 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Кевін Коннор |
У маленькій антикварній крамниці старий підприємець обіцяє сюрприз з кожної покупкою. Це історії про його 4-х покупців та їхні жахливі сюрпризи. The Elemental та The Gate Crasher розповідають про двох осіб, які мали намір обікрасти власника крамниці, а зустріли жорстоку смерть. An Act of Kindness розповідає дивну та жахливу історію про кохання дочки колишнього службовця та нещасливо одруженого чоловіка. У The Door пара купує антикварні двері, які відкривають елегантну, але повну злих сил кімнату, що існує лише за рахунок людських жертв. Спостерігаючи, як покупці входять та виходять з антикварної лавки, дрібний злочинець вважає старого підприємця легкою здобиччю. Але коли він намагається розпочати пограбування та вбити старого підприємця, він знаходить скриню з залізними цвяхами.
Гербі знову на ходу (1974)
Herbie Rides Again
| Жанр: | романтичний комедія сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 38 229 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 1974 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Роберт Стівенсон |
Є українське аудіо
Впливовий старий містер Хокк руйнує старі будинки для побудови хмарочосів. Його не люблять в місті, але нічого не можуть зробити, бо дуже бояться. Але місис Штаймец — літня жінка, яка прожила все життя у своєму будинку, де речі нагадують їй молодість, ні за які гроші не погоджується на виселення. У боротьбі проти Хокка їй допомагають машина, на ім'я Гербі та красуня Ніколь, яка тимчасово живе з бабусею. Містер Хокк надсилає до них свого племінника, щоб той відкупився від непокірних мешканців. Але племінник не поділяє несправедливі методи дядька і переходить на сторону місис Штаймец. Хто переможе — впливовий багач або машина, бабуля і закохана парочка?
Блискучі сідла (1974)
Blazing Saddles
12+| Жанр: | вестерн комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 600 000 $ |
| Касові збори в світі: | 119 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 лютого 1974 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Мел Брукс |
Є українське аудіо
Через містечко Рок-Рідж повинні прокласти залізницю. Як вигнати місцевих жителів, щоб забрати їхні землі? Назначити нового шерифа, який протримається не більше 24 годин, а потім відпрати найкрутіших бандитів. Далі слідує ураган приколів, жартів, уїдливих зауважень, каламбурів, ниття, сопіння і обурливих образ на добрий смак (або на будь-який смак)
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: