Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Кохання, що збиває з ніг (2002)
Punch-Drunk Love
16+| Жанр: | романтичний драма комедія трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 2002 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Пол Томас Андерсон |
Є українське аудіо
Adam Sandler stars as a rage-prone entrepreneur who falls in love while fending off a scammer and amassing frequent flyer miles from a pudding promotion.
Перевізник (2002)
The Transporter
16+| Жанр: | екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція США |
| Бюджет: | 21 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 43 928 932 $ |
| Касові збори в США: | 25 296 447 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2002 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Луї Летер'є, Корі Юень |
Є українське аудіо
Колишній десантник Френк Мартін має непоганий бізнес — перевозить любі вантажі по французькому Середземномор'ю і робить свою работу швидко та якісно. Недостатку в клієнтах немає, він же завжди неухильно дотримується трьох правил: не змінювати умов договору, не питати жодних імен і ніколи не заглядати в багаж. Але одного разу, перевозячи вантаж клієнта по імені Волл Стріт, Френк виявляє, що мішок ворушиться. Вперше за весь час Мартін порушує правило, заглядає всередину пакету і виявляє там красиву жінку, яка являється дочкою знатного китайського мафіозі…
Червоний Дракон (2002)
Red Dragon
16+| Жанр: |
кримінальний
трилер
драма
жахи
детектив |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США Італія |
| Бюджет: | 78 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 209 196 298 $ |
| Касові збори в США: | 93 149 898 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2002 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Бретт Ретнер |
Є українське аудіо
Колишній агент ФБР Вілл Грем вистежує моторошного серійного вбивцю на прізвисько Зубна Фея та звертається по допомогу до свого старого ворога, Ганнібала Лектера.
Санта Клаус 2 (2002)
The Santa Clause 2
2+| Жанр: | фентезі комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 172 855 065 $ |
| Касові збори в США: | 139 236 327 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2002 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Майкл Лембек |
Є українське аудіо
Ось уже вісім років Скотт Келвін працює Санта Клаусом, не покладаючи рук, навіть увійшов у смак. Однак це не означає, що у нього не залишилося ніяких турбот. На підступах до чергового Нового року герой раптом відкриває, що його син Чарлі росте хуліганом, а сам він згідно контракту зобов'язаний невідкладно знайти собі місіс Клаус. До того ж, намагаючись одночасно вирішити виниклі проблеми, він необережно доручає справи двійникові, який у його відсутність перетворює життя на полюсі в повний хаос!
Смокінг (2002)
The Tuxedo
12+| Жанр: | трилер екшн комедія фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 104 391 623 $ |
| Касові збори в США: | 50 547 998 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 вересня 2002 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Кевін Донован |
Є українське аудіо
Безталанний водій Джиммі Тонґ несподівано отримує чудову роботу. Джиммі стає водієм у денді-мільйонера Кларка Девліна. Нова "престижна" посада була тихою та спокійною доти, доки водій не виявив, що його власний бос – шпигун! Після того, як невідомі злодії "відправляють" Девліна до лікарні, Джиммі вирішує..."підмінити" пораненого шефа. Тепер Тонґ приміряє на себе не лише маску секретного агента, а й смокінг Девліна, котрий насправді є унікальною суперзброєю вартістю 3 мільярди доларів!
Милий дім Алабама (2002)
Sweet Home Alabama
12+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 180 622 424 $ |
| Касові збори в США: | 127 223 418 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2002 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Енді Теннант |
Є українське аудіо
Мелані залишає рідну Алабаму й чоловіка, у якого закохана ще зі школи, заради блиску Мангеттена, але починає сумніватися у своєму рішенні під час поїздки додому.
Піаніст (2002)
The Pianist
16+| Жанр: | драма біографія воєнний музичний |
|---|---|
| Країни: | Франція Польща Німеччина Велика Британія |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 120 090 750 $ |
| Касові збори в США: | 32 590 750 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2002 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
| Режисер: | Роман Поланскі |
Є українське аудіо
Фільм оповідає про долю Владислава Шпільмана — видатного польського піаніста, єврея за національністю. Вимушений жити у Варшавському ґетто під час Другої світової війни, він сповна пізнає смак приниження, страждання і боротьби.
Мій кримінальний дядечко (2002)
Stealing Harvard
16+| Жанр: | кримінальний комедія екшн драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 14 277 032 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 2002 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Брюс Маккаллок |
Є українське аудіо
Скромному Джону Пламмеру потрібні гроші, щоб оплатити племінниці навчання в коледжі. Він звертається по допомогу до найкращого друга, який переконує його вчинити злочин.
Остання справа Ламарки (2002)
City By The Sea
16+| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 29 413 966 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 2002 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Майкл Кейтон-Джонс |
Є українське аудіо
Детектив Вінсент Ламарка - зразковий служака, чиє реноме непідкупного і старанного копа ніким не береться під сумнів. Та все ж цьому чесному вартовому закону є за кого соромитися в своїй сім'ї: багато років тому його батько сів на електричний стілець за вбивство дитини. Своєю бездоганною службою герой прагне спокутувати, загладити провину батька. Але насіння минулих гріхів дає страшні сходи. Розслідування вбивства приводить Ламарка до доказів, що доводять, що до злочину причетний його власний син Джой. І жах минулого оживає на очах, підводячи героя до нелегкого, страшного вибору між обов'язком і батьківською любов'ю...
Брудні принади (2002)
Dirty Pretty Things
18+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 13 904 766 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2002 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Стівен Фрірз |
Є українське аудіо
Нігерієць Окве (Чиветел Еджіофор) працює в розкішному лондонському готелі нічним портьє. Одного разу він вирішує зазирнути до порожнього номеру з унітазом, що засмітився. Виявляється, що унітаз засмітився через те, що туди кинули нещодавно вирізане людське серце. Після цього з'ясовується, що цей готель взагалі є одним з центрів кримінального світу Великої Британії. Бідолаха Окве опиняється в дуже нелегкій ситуації. На щастя йому приходить на допомогу прибиральниця з цього ж готелю — туркеня Шинай (Одрі Тоту).
Місто Бога (2002)
City of God
18+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Бразилія Франція Німеччина |
| Бюджет: | 3 300 000 $ |
| Касові збори в світі: | 27 387 381 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2002 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Фернанду Мейрелліш, Катя Лунд |
Є українське аудіо
Місто Бога – це передмістя Ріо-де-Жанейро. Діти ву таких місцях не знають страху, бо найстрашніше з ними вже трапилося – вони там народилися. Навідуватися сюди не любить навіть поліція, тому тут немає законів і немає вибору, а правила існування встановлюються бандами неповнолітніх наркоторговців.
Фріда (2002)
Frida
16+| Жанр: | драма біографія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 56 298 474 $ |
| Касові збори в США: | 25 885 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2002 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Джулі Теймор |
Є українське аудіо
Фріді було 20 років, коли вона вийшла заміж за найзнаменитішого художника Мексики Дієго Ріверу, немолодого, багатого і розпусного. Пройде всього кілька років і вона завоює Париж, а про його скандал з Рокфеллером напишуть у всіх американських газетах! Їх численні любовні романи не перешкодять їм підкорити світ, а ось чи зможуть вони приборкати один одного?! ..
Скубі-Ду зустрічає Бетмена (1972)
Scooby-Doo Meets Batman
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 серпня 2002 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Джозеф Барбера |
Відважні герої іноді працюють навіть ночами, тому що справи зазвичай не чекають. Скубі-Ду і друзі виявляються в халепі, але це зовсім їх не лякає. Незабаром вони стикаються зі знаменитим Бетменом, разом із ним команді належить вступити в протистояння з Джокером і Пінгвіном.
Блакитна хвиля (2002)
Blue Crush
16+| Жанр: | пригоди романтичний драма спорт |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Бразилія |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 51 843 679 $ |
| Касові збори в США: | 40 390 647 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 серпня 2002 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Джон Стоквелл |
Є українське аудіо
When she falls for a pro football player, a tough young woman who lives to surf risks letting love get in the way of her lifelong dreams.
Глибина (2002)
Below
16+| Жанр: | трилер жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 605 562 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 серпня 2002 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Девід Твогі |
Є українське аудіо
Друга світова війна. Американський підводний човен виконує рятувальну місію – йде на допомогу екіпажу британського плавучого шпиталю – і змушений увесь час триматися на великій глибині, аби не наразитися на зустріч з однією з фашистських субмарин, що нишпорять ближче до поверхні океану. Однак, спускаючись на дно, американські підводники з’ясовують, що там, внизу, є ще щось – вочевидь не нацистське судно, а щось незбагненне і, можливо, надприродне...
Три ікси (2002)
xXx
16+| Жанр: |
екшн
пригоди
трилер
кримінальний
драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 277 448 382 $ |
| Касові збори в США: | 142 109 382 $ |
| Прем'єра в Україні: | 20 вересня 2002 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Роб Коен |
Є українське аудіо
Сумнозвісного екстремала, недоторканного з точки зору закону, змушують співпрацювати з урядом задля проникнення в московське злочинне угруповання.
Діти шпигунів 2: Острів втрачених надій (2002)
Spy Kids 2: Island of Lost Dreams
6+| Жанр: |
сімейний
екшн
пригоди
комедія
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 38 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 119 723 358 $ |
| Касові збори в США: | 85 846 429 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 серпня 2002 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Роберт Родріґез |
Є українське аудіо
Кармен i Джунi, дiти знаменитих суперагентiв Кортезiв, тепер самi працюють у спецiальному вiддiлi секретноi служби. Однак пiсля того, як їм не вдається запобiгти викраденню небезпечного приладу, герої втрачають довiру керiвництва. Пошук лиходiїв приводить юних шпигунiв на острiв, де мешкають веселi скелети та жахливi монстри...
Знаки (2002)
Signs
16+| Жанр: |
трилер
драма
фантастика
жахи
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 72 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 408 247 917 $ |
| Касові збори в США: | 227 966 634 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 жовтня 2002 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | М. Найт Ш'ямалан |
Є українське аудіо
Сюжет розгортається навколо фермера Ґрема Гесса, який виявляє на своєму кукурудзяному полі величезні кола ідеальної форми. Ця подія стає початком глобальної тривоги і змушує родину, що живе усамітнено, готуватися до невідомої загрози.
Собача робота 3 (2002)
K-9: P.I.
12+| Жанр: | екшн комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 липня 2002 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Річард Дж. Льюіс |
Є українське аудіо
Закон знову на вулицях міста! Безстрашний інспектор Дулі і його небагатослівний чотириногий партнер повертається, щоб в черговий раз битися зі злочинцями! І нехай старина Дулі "потрапив під колпак" ФБР, це не перешкодить йому і його псу виступити в ролі приватних детективів!
Остін Паверс: Золотий орган (2002)
Austin Powers in Goldmember
16+| Жанр: |
екшн
комедія
кримінальний
фантастика
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 63 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 296 655 431 $ |
| Касові збори в США: | 213 307 889 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 липня 2002 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Джей Роуч |
Є українське аудіо
У 1975 році батько Остіна Паверса – англійський шпигун Нейджел Паверс — був викрадений голландським злодієм Золоти органом. Тепер, у 21-ому столітті, шпигун Остін Паверс вирішує допомогти своєму батьку. Заручившись підтримкою свого давнього ворога — Доктора Зло, з допомогою його машини часу Остін здійснює стрибок у часі. Він опиняється в 1975 році, в епоху диско. Проте невдовзі з'ясовується, що одержимий ідеєю завоювати весь світ Доктор Зло, був у змові з Золотим органом і можливо причетним до викрадення батька Остіна. Разом зі своєю чарівною давньою подружкою Фоксі Клеопатрою Остін Паверс намагається розплутати злодійські плани Доктора Зло і Золотого органа, щоби не лише виручити свого батька, а й врятувати весь світ від цих злочинців.
Стюарт Літтл 2 (2002)
Stuart Little 2
12+| Жанр: |
анімація
сімейний
пригоди
комедія
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 169 956 806 $ |
| Касові збори в США: | 64 956 806 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 липня 2002 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Роб Мінкофф |
Є українське аудіо
Trouble's in the air for spirited city mouse Stuart and family cat Snowbell when a new canary friend flies into danger with a ruthless falcon.
Котяча вдячність (2002)
The Cat Returns
0+| Жанр: |
пригоди
фентезі
комедія
анімація
драма сімейний романтичний аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 522 911 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 липня 2002 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Режисер: | Хіроюкі Моріта |
Є українське аудіо
Young Haru rescues a cat from being run over, but soon learns it's no ordinary feline; it happens to be the Prince of the Cats.
Обговоренню не підлягає (2002)
Undisputed
16+| Жанр: |
екшн
драма
кримінальний
спорт
пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 398 628 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 2002 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Волтер Гілл |
Є українське аудіо
Одержавши термін за зґвалтування і позбувшись свого зоряного титулу, чемпіон боксу у важкій вазі Джеймс Чемберс опиняється у знаменитій своїми жорстокими порядками в'язниці Світвотер, де вже 10 років недоторканим чемпіоном є грізний Монро Гатчінс. Непереможний Чемберс знає, що у світі немає боксера краще за нього, і він готовий це довести. Але і Гатчінс не збирається програвати. Це поєдинок не на життя, а на смерть.
Проклятий шлях (2002)
Road to Perdition
18+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 181 001 478 $ |
| Касові збори в США: | 104 454 762 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 липня 2002 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Сем Мендес |
Є українське аудіо
Сюжет зосереджений на Майклові Саллівані, який виконує замовлення впливового мафіозного боса в роки Великої депресії. Життя кілера перетворюється на небезпечну гонку на виживання після того, як його старший син стає свідком кривавої розправи. Майкл Салліван-молодший з цікавості ховається в машині батька і бачить убивство, скоєне сином голови клану Джоном Руні. Ця подія перетворює родину Салліванів на зайвих свідків, тому мафія вирішує усунути їх усіх. Після загибелі дружини та молодшої дитини Майкл забирає старшого сина і залишає місто. Він планує помститися зрадникам і намагається знайти спосіб захистити хлопчика.
Люди в чорному 2 (2002)
Men in Black II
12+| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
фантастика
сімейний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 140 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 441 818 803 $ |
| Касові збори в США: | 190 418 803 $ |
| Прем'єра в Україні: | 4 липня 2002 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Баррі Зонненфельд |
Є українське аудіо
Агенту Джею потрібно освіжити пам’ять свого напарника й підготуватися до насиченої місії, мета якої — зупинити нову іншопланетну загрозу.
Гелловін: Воскресіння (2002)
Halloween: Resurrection
16+| Жанр: | жахи комедія трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 37 664 855 $ |
| Касові збори в США: | 30 354 442 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 2002 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Рік Розенталь |
Є українське аудіо
Майкл Маєрс, безсмертний різник у білій масці, повертається, щоб вбити власну сестру Лорі Строуд, яка потрапила до божевільні. Потім маніяк прямує до будинку своїх батьків, де кілька винахідливих продюсерів влаштували «шоу реального часу». Шестеро юнаків та дівчат мають провести ніч у цьому будинку, але поява монстра руйнує їх плани...
Мільйонер мимоволі (2002)
Mr. Deeds
12+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 171 269 535 $ |
| Касові збори в США: | 126 293 452 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 2002 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Стівен Брілл |
Є українське аудіо
Успадкувавши медіаімперію, скромний чоловік, на ім’я Лонгфелло Дідс, переїздить до Нью-Йорка, де репортерка й багатій уже готуються влаштувати йому «теплу зустріч».
Ліло і Стіч (2002)
Lilo & Stitch
0+| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
драма фантастика фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 273 144 151 $ |
| Касові збори в США: | 145 794 338 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 2002 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Дін Деблуа, Кріс Сандерс |
Є українське аудіо
Під час транспортування інопланетна істота, створена для руйнації та хаосу, втікає на Землю, опинившись на невеликому острові Гавайського архіпелагу. Замаскувавшись та вдаючи з себе собаку він потрапив до маленької дівчинки на ім'я Ліло.
Особлива думка (2002)
Minority Report
12+| Жанр: |
фантастика
екшн
детектив
трилер
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 102 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 358 372 926 $ |
| Касові збори в США: | 132 072 926 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 вересня 2002 |
| Тривалість: | 145 хвилин (02:25) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
У майбутньому технології передбачають правопорушення ще до їх скоєння. Офіцер управління профілактики злочинів утікає після звинувачення в убивстві, якого ще не сталося.
Ідентифікація Борна (2002)
The Bourne Identity
12+| Жанр: | екшн драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Чехія |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 214 034 224 $ |
| Касові збори в США: | 121 661 683 $ |
| Прем'єра в Україні: | 4 жовтня 2002 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Даґ Лайман |
Є українське аудіо
Поранений і втративший пам’ять Джейсон Борн намагається навести лад у своєму житті і розуміє, що багато людей хочуть його смерті.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: