Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Побічний квест (2025)
Side Quest
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 березня 2025 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Ці чотири окремі історії трохи глибше занурять вас у всесвіт «Містичного квесту». Дізнайтесь, як живуть гравці, власники крамниць коміксів, музиканти оркестрів на гастролях і працівники художніх відділів, які прагнуть знайти своїх однодумців, успіх і кохання.
Кіностудія (2025)
The Studio
18+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 березня 2025 |
| Тривалість: | 69 хвилин (01:09) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Айвен Ґолдберґ, Сет Роґен |
Є українське аудіо
Сет Роґен грає новопризначеного керівника кіностудії. Відчайдушно прагнучи отримати схвалення знаменитостей, він і його виконавча команда в Continental Studios повинні поєднувати корпоративні вимоги з творчими амбіціями, намагаючись утримати кінематограф на плаву й зберегти його актуальність.
Челсі Гендлер: Відчуття (2025)
Chelsea Handler: The Feeling
16+| Жанр: | комедія документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 2025 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Режисер: | Shannon Hartman |
Є українські субтитри
Зіпсований День подяки, шалена літня інтрижка й інші пригоди — Челсі Гендлер згадує свій період дорослішання, несподівані зустрічі й знайомство з Біллом Косбі.
Мама-аферистка (2025)
Con Mum
13+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 24 березня 2025 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Нік Ґрін |
Є українські субтитри
Життя шеф-кухаря стає з ніг на голову, коли непристойно заможна жінка заявляє, що є його матір’ю. Документальний фільм розказує невідому історію.
Ферма немовлят (2024—2025)
Baby Farm
18+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Нігерія |
| Прем'єра в світі: | 21 березня 2025 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Руш! (2025)
Go!
16+| Жанр: | драма спорт трилер |
|---|---|
| Країни: | ПАР |
| Прем'єра в світі: | 21 березня 2025 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Tristan Holmes |
Є українські субтитри
Юний бігун отримав другий шанс у житті, отримавши спортивну стипендію. Чи зможе він наздогнати свою мрію та залишити позаду всю свою брехню?
Одкровення (2025)
Revelations
13+| Жанр: |
трилер
драма
кримінальний
детектив
жахи |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2025 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Йон Сан Хо |
Є українські субтитри
Пастор, який вірить у Божественне одкровення, і детектив, якого переслідують видіння, розслідують зникнення людини й в ході справи виявляють власних демонів.
Життя на кону (2025)
Bet Your Life
16+| Жанр: | комедія фантастика та фентезі кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Туреччина |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2025 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Hakan Algül |
Є українські субтитри
Недолугий письменник, який пише про ставки на спорт, мимоволі починає допомагати привиду заможного бізнесмена шукати його вбивцю.
Малий Сибір (2025)
Little Siberia
16+| Жанр: | комедія трилер драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Фінляндія Швеція |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2025 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Доме Карукоскі |
Є українські субтитри
Віра пастора піддається випробуванню, коли падіння метеора на маленьке фінське містечко спричиняє хаос і пробуджує злочинні наміри.
Вовчий король (2025)
Wolf King
10+| Жанр: |
анімація
пригоди
екшн і пригоди
дитячий
сімейний фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2025 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Tom Brass |
Є українське аудіо
У світі, де смертними людьми правлять Перевертні, ми познайомимося з 16-річним пастухом Дрю Ферраном, підлітком, чиє життя змінюється назавжди, коли він дізнається, що є останнім вцілілим Королем вовків.
Резиденція (2025)
The Residence
16+| Жанр: | комедія кримінальний детектив драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джаффар Махмуд, Ліза Джонсон |
Є українське аудіо
Геніальна ексцентрична детективка має розплутати справу про вбивство в резиденції президента в Білому домі, підозрюваними в якій є весь персонал і гості офіційної вечері.
Поліція: Розділ «Бенгал» (2025)
Khakee: The Bengal Chapter
16+| Жанр: | екшн драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2025 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Tushar Kanti Ray, Debatma Mandal |
Є українські субтитри
Чесний поліцейський Арджун Майтра протистоїть грізному босу мафії Калькутти і його поплічникам, але стикається із системою, що не працює, і кривавими війнами банд.
Білосніжка (2025)
Snow White
6+| Жанр: | пригоди сімейний фентезі музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 205 176 583 $ |
| Касові збори в США: | 87 231 762 $ |
| Прем'єра в Україні: | 20 березня 2025 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Марк Вебб |
Є українське аудіо
Музична кіноадаптація класичного фільму 1937 року. Чарівна музична пригода повертає глядачів до історії Білосніжки (Рейчел Зеґлер) та її Мачухи, Злої Королеви (Ґаль Ґадот).
Лицарі Альто (2025)
The Alto Knights
16+| Жанр: | біографія кримінальний драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 9 503 664 $ |
| Касові збори в США: | 6 103 664 $ |
| Прем'єра в Україні: | 20 березня 2025 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Баррі Левінсон |
Є українське аудіо
Віто Дженовезе та Френк Костелло — пара американців італійського походження, які керують двома різними злочинними родинами в середині 20 століття. Дженовезе намагався вбити Костелло в 1957 році, хоча Костелло відійшов від справ банди.
Смерч: посеред бурі (2025)
The Twister: Caught in the Storm
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 18 березня 2025 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Alexandra Lacey |
Є українські субтитри
У травні 2011 року в Джопліні, штат Міссурі, пронісся жахливий торнадо. Цей документальний фільм розповідає про епіцентр смерчу через зняті очевидцями захопливі кадри.
Берт Крайшер: Щасливчик (2025)
Bert Kreischer: Lucky
16+| Жанр: | документальний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 березня 2025 |
| Тривалість: | 67 хвилин (01:07) |
| Режисер: | Джефф Томсік |
Є українські субтитри
Утрата 20 кілограмів і поради з батьківства від Снуп Доґґа — Берт Крайшер розповідає про це, бо знає, як неймовірно йому пощастило.
Мононоке. Глава 2: Попіл гніву (2025)
Mononoke the Movie: Chapter II - The Ashes of Rage
16+| Жанр: |
анімація
аніме
фентезі
жахи
детектив |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 654 431 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 березня 2025 |
| Тривалість: | 74 хвилини (01:14) |
| Режисер: | Кийотака Сузукі, Кенджі Накамура |
Є українське аудіо
Торговець ліками повертається, коли на тлі спалаху сімейних чвар, внутрішнього неспокою та пекучої заздрості в гаремі епохи Едо з’являється дуже розлючений дух.
Юнацтво (2025)
Adolescence
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Philip Barantini |
Є українське аудіо
13-річного підлітка звинувачують у вбивстві однокласниці. Його сімʼя, терапевтка й детектив шукають відповіді на питання, що трапилося насправді.
Відпустка наосліп (2025)
Blind Vacation
16+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 13 березня 2025 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Ярослава Головко, Valeriya Fadyeyeva |
Є українське аудіо
У романтичній комедії про зіткнення світів серйозна підприємиця змушена провести свята в гірському будиночку з його власником — солдатом, що повернувся додому відпочити.
Операція «Чорний кейс» (2025)
Black Bag
16+| Жанр: |
драма
детектив
екшн
трилер
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 373 035 $ |
| Касові збори в США: | 21 474 035 $ |
| Касові збори в Україні: | 309 356 $ (12 896 742 UAH) топ #987 |
| Прем'єра в Україні: | 13 березня 2025 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Стівен Содерберґ |
Є українське аудіо
Новий шпигунський трилер від режисера Стівена Содерберга на великих ерканах! Кейт Бланшетт і Майкл Фассбендер у ролі подружжя шпигунів, де одна таємниця може зруйнувати все. Хто з них веде подвійну гру?
Вітаємо в родині (2025)
Welcome to the Family
16+| Жанр: | комедія драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 12 березня 2025 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Марк Алазракі, Jorge Macaya |
Є українські субтитри
Самотня мати зі складним життям умовляє свою ексцентричну сім’ю протистояти небезпечному мафіозі після того, як її заможний батько помирає, залишивши їй шалений борг.
Голланд (2025)
Holland
16+| Жанр: | детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 березня 2025 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Мімі Кейв |
Є українське аудіо
Ідеальне життя жінки в затишному місті Голланд, Мічиґан, руйнується, коли вона разом із другом розкриває моторошну таємницю у своєму оточенні.
Планктон: Фільм (2025)
Plankton: The Movie
7+| Жанр: |
сімейний
комедія
пригоди
анімація
фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 березня 2025 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Dave Needham |
Є українське аудіо
Складна історія кохання Планктона і його розумної комп'ютерної дружини летить шкереберть, коли вона наполягає на своєму й вирішує знищити світ без нього.
Гарна робота (2025)
When Life Gives You Tangerines
13+| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 7 березня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Стосунки сміливої дівчини й непохитного хлопця з острова Чеджу виливаються в історію злетів і падінь довжиною в життя й доводять, що кохання непідвладне часу.
Хаос: Убивства Менсонів (2025)
Chaos: The Manson Murders
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2025 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Еррол Морріс |
Є українське аудіо
У серпні 1969 р. послідовники Чарльза Менсона вбили за його наказом сім людей. Чому? Дізнайтеся про контроль над розумом, експерименти ЦРУ й вбивства.
Блискуча адвокатка (2025)
A Bright Lawyer
12+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2025 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Ale McHaddo |
Є українські субтитри
Після реструктуризації у фірмі розлучений адвокат удає із себе жінку, щоб залишитися на роботі, яка дозволить йому виплачувати аліменти й зберегти опіку над сином.
Секс, шлюб, вбивство (2024)
F*** Marry Kill
16+| Жанр: |
комедія
трилер
жахи
екшн
детектив романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Касові збори в світі: | 17 673 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 березня 2025 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Лора Мерфі |
Є українське аудіо
Єва зустрічається з трьома різними чоловіками. Вона намагається з’ясувати, з ким із них може бути лише секс на одну ніч, за кого варто вийти заміж, а хто є відомим у місті кілером, який прагне її вбити.
Ларісса: Anitta з іншого боку (2025)
Larissa: The Other Side of Anitta
16+| Жанр: | документальний музичний біографія |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 2025 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Pedro Cantelmo, João Wainer |
Є українські субтитри
Бразильська попзірка Anitta розповідає про інтимне в документальному фільмі про її подвійну ідентичність, особисті проблеми й пошуки щастя.
Медуза (2025—)
Medusa
16+| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Колумбія |
| Прем'єра в світі: | 5 березня 2025 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Juan Felipe Cano, Maria Gamboa |
Є українські субтитри
Хтось хоче вбити директорку колумбійської компанії Барбару Ідальґо. Чи вдасться їй знайти винуватця, поки вся її сім’я інтригами намагається захопити бізнес-імперію?
Гепард (2025)
The Leopard
16+| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Італія Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 березня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Шенкленд, Giuseppe Capotondi, Laura Luchetti |
Є українське аудіо
XIX століття. Сицилійська аристократична родина переживає важкий період соціально-політичних змін. На основі роману Джузеппе Томазі ді Лампедузи.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: