Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Фіаско: Мами — приватні детективки (2025)
Trainwreck: P.I. Moms
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 21 липня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Режисер: | Phil Bowman |
Є українське аудіо
Відвертий документальний фільм описує реаліті-шоу початку 2000-х про мамочок-приватних детективок і скандал із наркотиками, який знищив шоу й життя акторів.
Суперзірка (2025)
Superstar
16+| Жанр: | драма біографія комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2025 |
| Тривалість: | 324 хвилини (05:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Claudia Costafreda, Начо Віґалондо |
Є українське аудіо
Химерний серіал про життя попзірки Тамари, яка з’явилася на бурхливому початку 2000-х років, а також її перетворення на Юрену.
Вір Дас: Внутрішній дурень (2025)
Vir Das: Fool Volume
16+| Жанр: | документальний комедія |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2025 |
| Тривалість: | 63 хвилини (01:03) |
| Режисер: | Vir Das |
Є українські субтитри
Комік Вір Дас розповідає, як безглузді витівки привели його до щастя в ситуаціях із поліцією, пристрітом і невчасно втраченим голосом.
Я досі суперзірка (2025)
I'm Still a Superstar
| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2025 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Режисер: | Marc Pujolar |
Є українські субтитри
Документальний фільм про стрімкий злет популярності Тамари під псевдонімом «Юрена», галас у ЗМІ у 2000-х і сучасне життя її телесуперників.
Обережно, гаряче! Італія (2025)
Too Hot to Handle: Italy
16+| Жанр: | реаліті-шоу ігрове шоу |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Привабливі хлопці й дівчата з Італії прибувають на райський курорт, щоб повеселитися. Але заради призу в 100 000 євро їм доведеться відмовитися від улюбленого — сексу.
Делірій (2025)
Delirium
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Колумбія |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Rafael Martínez Moreno, Julio Jorquera Arriagada |
Є українські субтитри
Професор занурюється в трагічне минуле своєї дружини Аґустіни, щоб дізнатись її історію та розкрити причину її раптового делірію.
Неприборканий (2025)
Untamed
16+| Жанр: | детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ніса Гадіман, Нік Мерфі, Томас Безуча |
Є українське аудіо
Смерть жінки заманює федерального агента в нескінченні ліси Національного парку Йосеміті, де законам немає місця, а природа підкоряється лише власним правилам.
Каталог (2025)
Catalog
12+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Єгипет |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 2025 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Khaled El Halafawy |
Є українські субтитри
Нещодавно овдовілий трудоголік намагається налагодити життя з дітьми за допомогою інтернет-порад своєї покійної дружини. Чи пройде він прискорений курс із батьківства?
Від стіни до стіни (2025)
Wall to Wall
16+| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 2025 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Kim Tae-joon, Sharon S. Park |
Є українське аудіо
Чоловік, який витратив усі заощадження на нову квартиру, дізнається, що в ній на нього чекають тривожні звуки, неприязні сусіди й моторошні таємниці.
Майже родина (2025)
Almost Family
7+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 2025 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Режисер: | Felipe Joffily |
Є українське аудіо
A Brazilian dad meets his match in his daughter's Argentine in-laws — where a trip to Bariloche spirals into a comedy of local pride and competition.
Зникнення Емі Бредлі (2025)
Amy Bradley Is Missing
12+| Жанр: | документальний кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 липня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Філіп Лотт, Ari Mark |
Є українські субтитри
Серіал на основі реальних подій розповідає про зникнення 23-річної жінки на карибському круїзі у 1998 році, а також подальші пошуки відповідей її невтомною сім’єю.
Я знаю, що ви скоїли минулого літа (2025)
I Know What You Did Last Summer
16+| Жанр: | жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 64 420 493 $ |
| Касові збори в США: | 32 165 634 $ |
| Прем'єра в Україні: | 17 липня 2025 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Дженніфер Кейтін Робінсон |
Є українське аудіо
Минув рік після жахливої аварії, яку п’ятеро друзів воліли б забути. Вони думали, що їхня таємниця залишиться похованою, проте вони змушені зіткнутись з жахливою правдою – хтось знає, що вони зробили минулого літа…і одержимий жагою помсти.
Фіаско: Хлопчик на повітряній кулі (2025)
Trainwreck: Balloon Boy
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 14 липня 2025 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Режисер: | Gillian Pachter |
Є українське аудіо
Коли саморобний літальний апарат із 6-річним хлопчиком злітає в небо, по всій країні спалахує паніка. Цей документальний фільм досліджує, що сталося насправді.
Нема тобі подібних (2025)
Aap Jaisa Koi
12+| Жанр: | драма романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Індія |
| Прем'єра в світі: | 11 липня 2025 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Vivek Soni |
Є українські субтитри
Шрірену дотримується традицій. Мадху робить, що заманеться. Коли вони зустрічаються, зароджується ніжний роман — ніяковий, милий… але ускладнений нормами патріархату.
Світ дикої природи (2025)
The Wild Ones
12+| Жанр: | документальний екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 11 липня 2025 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Дослідіть незвідані куточки планети разом із тріо знавців дикої природи, які вирушили на порятунок шести видів під загрозою вимирання. Команда екстертів із виживання та відеозйомки поспішає знайти, зняти й захистити цих невловимих істот, доки ще не пізно.
Медея: Екзотичне весілля (2025)
Madea's Destination Wedding
12+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2025 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Тайлер Перрі |
Є українське аудіо
Дочка розлучених Браяна й Дебри за два тижні виходить заміж. Медея і її команда вирушають на Багами, щоб учинити безлад і повеселитися від душі.
7 ведмедів (2025)
7 Bears
6+| Жанр: | анімація дитячий пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2025 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Guillaume Rio |
Є українське аудіо
Забудьте про сімох гномів — зустрічайте 7 ведмедів! Ця компанія милих пухнастиків дарує новий погляд на, здавалося б, усім знайомі класичні казки.
Дані Ровіра. Воно того варте (2025)
It's Worth It by Dani Rovira
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2025 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
Є українські субтитри
Актор і комік Дані Ровіра повертається на сцену з кумедними й відвертими історіями про пошуки світла навіть у найтемніші моменти життя.
Левіафан (2025)
Leviathan
13+| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
екшн і пригоди
драма фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія США |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2025 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
В альтернативному стімпанковому минулому австрійський принц-утікач і таємничий шотландський льотчик вирушають на несподівану місію, щоб запобігти світовій війні.
Напарники мимоволі (2025)
Almost Cops
16+| Жанр: | екшн комедія кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2025 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Gonzalo Fernandez |
Є українське аудіо
Коли дуже завзятий поліцейський офіцер громади й нерозсудливий колишній детектив змушені працювати разом, на вулицях Роттердама вибухає справжній хаос.
Занадто (2025)
Too Much
16+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2025 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ліна Данем, Джанікса Браво, Alicia MacDonald |
Є українське аудіо
Дівчина з розбитим серцем переїжджає з Нью-Йорка в Лондон і закохується в інді-музиканта в романтичній комедії від Лени Данхем («Дівчата») і творців «Реального кохання».
Подорож бездоріжжям (2025)
Off Road
16+| Жанр: | реаліті-шоу документальний |
|---|---|
| Країни: | Ізраїль |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2025 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Eyal Elisha |
Є українське аудіо
Двоє ізраїльських акторів вирушають у незабутню подорож Центральною Азією, щоб дізнатися більше про людей, яких вони зустрічатимуть на шляху, і краще пізнати себе.
Гурт наосліп (2025)
Building the Band
12+| Жанр: | реаліті-шоу ігрове шоу музичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цьому інноваційному реаліті-шоу талановиті виконавці наосліп змагаються за шанс співати в новому гурті.
Мисливці на гринго (2025)
The Gringo Hunters
16+| Жанр: | екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Мексика США |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Алонсо Альварес, Адріан Ґрюнберґ, Natalia Beristáin |
Є українські субтитри
У серіалі на основі реальних подій змова назріває всередині найкращого підрозділу мексиканської поліції, який розшукує американських утікачів, що перетинають кордон.
Супермен (2025)
Superman
12+| Жанр: | фантастика пригоди фентезі екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 225 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 615 784 465 $ |
| Касові збори в США: | 354 184 465 $ |
| Прем'єра в Україні: | 10 липня 2025 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Джеймс Ґанн |
Є українське аудіо
Це історія про молодого Кларка Кента, який намагається збалансувати своє подвійне життя — журналіста та супергероя. Сповнений віри в добро людства, він стикається з наймогутнішим ворогом — Лексом Лютором, який не зупиниться ні перед чим, щоб знищити символ надії. Фільм об’єднує масштабні екшн-сцени, гумор і душевність, відкриваючи нову еру легендарного героя.
Під темним сонцем (2025)
Under a Dark Sun
16+| Жанр: | кримінальний детектив драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Marie Jardillier, Edouard Salier |
Є українське аудіо
Молода матір, яка втікає від проблем, улаштовується на квіткову ферму. Перш ніж вона дізнається, що її бос насправді її батько, його вбивають і звинувачують саму жінку.
Краще пізно, ніж самітно (2025—)
Better Late Than Single
12+| Жанр: | реаліті-шоу романтичний |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 8 липня 2025 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Вічні одинаки й одиначки готові поринути в стосунки, й із цим їм допоможуть експерти зі стилю, здоров’я й упевненості. Чи вдасться їм здолати перепони й знайти кохання?
Зіам (2025)
Ziam
16+| Жанр: | жахи трилер екшн фантастика |
|---|---|
| Країни: | Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 8 липня 2025 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Kulp Kaljareuk |
Є українські субтитри
У боротьбі за виживання проти жахливої армії зомбі колишній боєць муай-тай мусить застосувати всю свою майстерність, швидкість і витримку, щоб урятувати себе й кохану.
Фіаско: Справжній проєкт X (2025)
Trainwreck: The Real Project X
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 7 липня 2025 |
| Тривалість: | 48 хвилин (00:48) |
| Режисер: | Алекс Вуд |
Є українське аудіо
У документальному фільмі про запрошення дівчини на день народження, яке випадково розлетілося у Facebook, вечір шалених розваг сколихнув тихе нідерландське містечко.
Запашна квітка розцвітає з гідністю (2025)
The Fragrant Flower Blooms with Dignity
6+| Жанр: | анімація аніме комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 6 липня 2025 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Попри те, що школи Чідорі та Кікьо розташовані зовсім поруч, здається, ніби вони належать до двох різних світів. Елітна приватна академія Кікьо славиться бездоганною репутацією та приймає переважно дівчат із заможних родин, тоді як державна школа Чідор стала притулком для багатьох хуліганів.
Одного дня Рінтаро Цумуґі, учень старшої школи Чідорі — хлопець із грізною зовнішністю, але добрим серцем, — зустрічає в родинній кондитерській Каоруко Ваґурі. Спілкування з дівчиною приносить йому втіху, адже вона не судить його за зовнішністю. Однак ця безтурботна ідилія швидко руйнується, коли Рінтаро дізнається, що Каоруко — учениця школи Кікьо.
Одного дня Рінтаро Цумуґі, учень старшої школи Чідорі — хлопець із грізною зовнішністю, але добрим серцем, — зустрічає в родинній кондитерській Каоруко Ваґурі. Спілкування з дівчиною приносить йому втіху, адже вона не судить його за зовнішністю. Однак ця безтурботна ідилія швидко руйнується, коли Рінтаро дізнається, що Каоруко — учениця школи Кікьо.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: