Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
5.3 Сюжет (англ.)
Malina wakes up disoriented in the trunk of a speeding car and discovers to her horror that she is missing more than her memory. With her mobile phone as the only link to the outside world, she wages a desperate battle for survival.
Замкнена (2023)
Trunk: Locked In
16+Читати опис (англ.)
Malina wakes up disoriented in the trunk of a speeding car and discovers to her horror that she is missing more than her memory. With her mobile phone as the only link to the outside world, she wages a desperate battle for survival.
Сюжет
Алекс і Єва вирішують одружитися на тому самому місці, де вперше зустрілися, але низка веселих халеп подовжує їхній шлях до вівтаря.
Весільні ігри (2023)
Wedding Games
16+Читати опис
Алекс і Єва вирішують одружитися на тому самому місці, де вперше зустрілися, але низка веселих халеп подовжує їхній шлях до вівтаря.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому документальному фільмі Іларі Блазі ділиться зворушливою історією свого розлучення, що набуло широкого розголосу.
Іларі Блазі: Єдина й неповторна (2023)
Ilary Blasi: The One and Only
13+Читати опис
У цьому документальному фільмі Іларі Блазі ділиться зворушливою історією свого розлучення, що набуло широкого розголосу.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому глибоко відвертому документальному фільмі музикант Джон Батіст намагається написати симфонію, поки його дружина, письменниця Сулейка Джауад, лікується від раку.
Американська симфонія (2023)
American Symphony
13+Читати опис
У цьому глибоко відвертому документальному фільмі музикант Джон Батіст намагається написати симфонію, поки його дружина, письменниця Сулейка Джауад, лікується від раку.
(укр. субтитри)
Сюжет
Двоє підприємців-невдах переїжджають із Маямі до Лос-Анджелеса заради нової можливості заробити, але їхній план викликає гнів сумнозвісної банди.
Американські походеньки 2 (2023)
Miami Bici 2
16+Читати опис
Двоє підприємців-невдах переїжджають із Маямі до Лос-Анджелеса заради нової можливості заробити, але їхній план викликає гнів сумнозвісної банди.
(укр. субтитри)
Сюжет
Пара друзів раптово стають багатіями в неочікуваний спосіб. Здається, ніби вони потрапили в казку… аж поки вони не втягуються в смертоносну схему відмивання грошей.
Легка нажива (2023)
Ololade
13+Читати опис
Пара друзів раптово стають багатіями в неочікуваний спосіб. Здається, ніби вони потрапили в казку… аж поки вони не втягуються в смертоносну схему відмивання грошей.
(укр. субтитри)
Сюжет
Добрий хлопчик разом із маленьким демоном вирушає в подорож постапокаліптичною Японією, щоб урятувати свою маму. Але темні сили женуться за ними…
Сюжет
Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.
Наполеон (2023)
Napoleon
18+Читати опис
Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 230 грн
Сюжет
Стомлена дружина й донька під час свят кидають батька-трудоголіка на самоті. Він випадково пробуджує джина, який дарує йому шанс повернути сім’ю.
Джин (2023)
Genie
7+Читати опис
Стомлена дружина й донька під час свят кидають батька-трудоголіка на самоті. Він випадково пробуджує джина, який дарує йому шанс повернути сім’ю.
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Сімейний відпочинок у розкішному орендованому будинку набуває зловісного характеру, коли всі пристрої вимикаються через кібератаку, а у двері стукають незнайомці.
Ілюзія безпеки (2023)
Leave the World Behind
16+Читати опис
Сімейний відпочинок у розкішному орендованому будинку набуває зловісного характеру, коли всі пристрої вимикаються через кібератаку, а у двері стукають незнайомці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Перед переїздом до Барселони письменник стає жертвою небезпечних злочинців. Тепер його кар’єра та життя йтимуть зовсім не за сценарієм.
Я не проситиму нікого мені вірити (2023)
I Don't Expect Anyone to Believe Me
18+Читати опис
Перед переїздом до Барселони письменник стає жертвою небезпечних злочинців. Тепер його кар’єра та життя йтимуть зовсім не за сценарієм.
(укр. субтитри)
Сюжет
Зіркового стиліста та його матір знаходять мертвими у власному будинку. На розслідування справи молодій детективці дають лише 20 днів. На основі реальних подій.
Кримінальні хроніки: Зірковий стиліст (2023)
Crime Diaries: The Celebrity Stylist
16+Читати опис
Зіркового стиліста та його матір знаходять мертвими у власному будинку. На розслідування справи молодій детективці дають лише 20 днів. На основі реальних подій.
(укр. субтитри)
Сюжет
456 реальних гравців зануряться у світ «Гри в кальмара», щоб позмагатися за неймовірний приз 4,56 мільйона доларів у карколомному випробуванні здібностей і сили духу.
Гра в кальмара: Випробування (2023—)
Squid Game: The Challenge
13+Читати опис
456 реальних гравців зануряться у світ «Гри в кальмара», щоб позмагатися за неймовірний приз 4,56 мільйона доларів у карколомному випробуванні здібностей і сили духу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Непроста й смілива історія кохання на все життя між легендою музики Леонардом Бернстайном і Феліцією Монтеалеґре Кон Бернстайн.
Сюжет
Нова улюблена іграшка, яку дарують семирічному Вільяму на Різдво, стає його другом на все життя й допомагає відкрити світ магії.
Плюшевий кролик (2023)
The Velveteen Rabbit
Читати опис
Нова улюблена іграшка, яку дарують семирічному Вільяму на Різдво, стає його другом на все життя й допомагає відкрити світ магії.
Сюжет
У цьому відвертому шоу комік Майк Бірбілья розмірковує про смертність, медичні аналізи, подушки й басейни з надмірно хлорованою водою.
Майк Бірбілья: Старий і басейн (2023)
Mike Birbiglia: The Old Man and the Pool
13+Читати опис
У цьому відвертому шоу комік Майк Бірбілья розмірковує про смертність, медичні аналізи, подушки й басейни з надмірно хлорованою водою.
(укр. субтитри)
Сюжет
Зустрічайте свята разом з володаркою «Еммі» Ганною Воддінґем, яка запрошує особливих гостей на музичну феєрію у лондонському театрі «Колізей»
Різдво з Ганною Воддінґем (2023)
Hannah Waddingham: Home for Christmas
12+Читати опис
Зустрічайте свята разом з володаркою «Еммі» Ганною Воддінґем, яка запрошує особливих гостей на музичну феєрію у лондонському театрі «Колізей»
Сюжет
Бухгалтерка й колишній танцюрист планують разом узяти участь у змаганні в Парижі. На них чекають довгі репетиції, складні суперники й романтичні ситуації.
Різдвяний вальс у Парижі (2023)
Paris Christmas Waltz
Читати опис
Бухгалтерка й колишній танцюрист планують разом узяти участь у змаганні в Парижі. На них чекають довгі репетиції, складні суперники й романтичні ситуації.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
фільм про надзвичайний духовний звʼязок між режисеркою Кароліною Ускакович та її харизматичною бабусею Зоєю, гордою українською пенсіонеркою, яка плекає свій некапіталістичний селянський спосіб життя. Взимку 2021 року Зоя подарувала Кароліні пакетик насіння власних помідорів. Однак наступний сезон вирощування припав на спустошливе вторгнення Російської Федерації в Україну. Не зупиняючись перед складними обставинами, Зоя та Кароліна почали незвичайний проєкт — разом доглядали за своїми городами онлайн. Вони плекали свої рослини й вели важливі розмови, проливаючи світло на значимість цієї вікової практики під час війни.https://docudays.ua/2024/movies/docu-korotko/choboti-v-grunti-ruki-v-zemli/
Чоботи в ґрунті, руки в землі (2023)
Boots on the Ground, Hands in the Soil
Читати опис
фільм про надзвичайний духовний звʼязок між режисеркою Кароліною Ускакович та її харизматичною бабусею Зоєю, гордою українською пенсіонеркою, яка плекає свій некапіталістичний селянський спосіб життя. Взимку 2021 року Зоя подарувала Кароліні пакетик насіння власних помідорів. Однак наступний сезон вирощування припав на спустошливе вторгнення Російської Федерації в Україну. Не зупиняючись перед складними обставинами, Зоя та Кароліна почали незвичайний проєкт — разом доглядали за своїми городами онлайн. Вони плекали свої рослини й вели важливі розмови, проливаючи світло на значимість цієї вікової практики під час війни.https://docudays.ua/2024/movies/docu-korotko/choboti-v-grunti-ruki-v-zemli/
Сюжет
Після витоку смертоносного газу на заводі в Бхопалі відважні залізничники ризикують життям, щоб урятувати інших від жахливої катастрофи.
Залізничники: Нерозказана історія Бхопальської трагедії (2023)
The Railway Men - The Untold Story of Bhopal 1984
16+Читати опис
Після витоку смертоносного газу на заводі в Бхопалі відважні залізничники ризикують життям, щоб урятувати інших від жахливої катастрофи.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли дизайнерка Ребекка під час співбесіди на роботу приховує правду про те, що є впевненим лідером, її брехня піддається випробуванню під час ретриту в горах Тахо. Вона їде в парі з Натаном, який абсолютно ненавидить відпочинок на природі.
Ти, я і гірський відпочинок (2023)
You, Me, and that Mountain Retreat
Читати опис
Коли дизайнерка Ребекка під час співбесіди на роботу приховує правду про те, що є впевненим лідером, її брехня піддається випробуванню під час ретриту в горах Тахо. Вона їде в парі з Натаном, який абсолютно ненавидить відпочинок на природі.
Сюжет
Аферист із гострою потребою в грошах і жінка зі статками в криптовалюті знаходять спільну мову. Вона — ідеальна ціль чи шахрайка, яку невдовзі ошукають?
Сюжет
Музична комедія про останній рік початкової школи очима шкільного улюбленця, у якій Адам Сендлер озвучує ящірку Лео.
Сюжет
Вирушайте в неймовірні пригоди з улюбленими героями «CoComelon», які пізнають світ довкола себе. Ці історії захоплять будь-кого!
Провулок CoComelon (2023—)
CoComelon Lane
Читати опис
Вирушайте в неймовірні пригоди з улюбленими героями «CoComelon», які пізнають світ довкола себе. Ці історії захоплять будь-кого!
(укр. субтитри)
Сюжет
Скотт Пілігрим зустрічає дівчину своєї мрії — Рамону Флаверс. Але незабаром виявляється, що їхньому коханню заважають семеро її злих колишніх. І всупереч усім очікуванням, Скотт програє вже перший бій. Рамона, втім, сумнівається, що Скотт загинув, і береться з'ясувати, що сталося насправді.
Скотт Піліґрим стає до бою (2023)
Scott Pilgrim Takes Off
13+Читати опис
Скотт Пілігрим зустрічає дівчину своєї мрії — Рамону Флаверс. Але незабаром виявляється, що їхньому коханню заважають семеро її злих колишніх. І всупереч усім очікуванням, Скотт програє вже перший бій. Рамона, втім, сумнівається, що Скотт загинув, і береться з'ясувати, що сталося насправді.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чутки про золоту статуетку змушують трьох друзів вирушити на пошуки до ближнього лісу, де на кожному кроці їх підстерігають непередбачувані труднощі.
Будь ласка, не знищуйте: СКАРБ ФОҐҐІ МАУНТІН (2023)
Please Don't Destroy: The Treasure of Foggy Mountain
16+Читати опис
Чутки про золоту статуетку змушують трьох друзів вирушити на пошуки до ближнього лісу, де на кожному кроці їх підстерігають непередбачувані труднощі.
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Після смерті батька колишня зірка футболу повертається до Квінстауна й намагається віднайти зв’язок зі своїм сином, талановитим гравцем, який має велику мрію.
Королі Квінстауна (2023)
The Queenstown Kings
16+Читати опис
Після смерті батька колишня зірка футболу повертається до Квінстауна й намагається віднайти зв’язок зі своїм сином, талановитим гравцем, який має велику мрію.
(укр. субтитри)
Сюжет
Розкішний лайнер, що прямує до Егейського моря, занурюється у вир романтики, таємниць і хаосу, коли дворецький із пасажиркою намагаються розкрити загадкове вбивство.
Глибина кохання (2023)
In Love and Deep Water
13+Читати опис
Розкішний лайнер, що прямує до Егейського моря, занурюється у вир романтики, таємниць і хаосу, коли дворецький із пасажиркою намагаються розкрити загадкове вбивство.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли доля зводить їхні родини разом на Різдво, Шарлотта прагне довести давній подрузі Джекі, що її життя занадто гарне, щоб бути правдою.
Найкраще. Різдво. У житті! (2023)
Best. Christmas. Ever!
7+Читати опис
Коли доля зводить їхні родини разом на Різдво, Шарлотта прагне довести давній подрузі Джекі, що її життя занадто гарне, щоб бути правдою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після нападу Ґодзілли на Сан-Франциско, але її знову нажахала незбагненна таємниця. Попри небезпеку, вона вирушає у мандри, шукати істину про свою сімʼю – і загадкову організацію під назвою «Монарх»
Монарх: Спадок монстрів (2023—)
Monarch: Legacy of Monsters
16+Читати опис
Після нападу Ґодзілли на Сан-Франциско, але її знову нажахала незбагненна таємниця. Попри небезпеку, вона вирушає у мандри, шукати істину про свою сімʼю – і загадкову організацію під назвою «Монарх»Фільтр Скинути фільтри