Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.1 Сюжет
Колишній таємний агент, що став домогосподарем, уплутується в небезпечну місію разом із дружиною-детективкою, яка нічого не знає про його минуле. Чи витримає їхній шлюб?
Агент домашнього призначення (2024)
Mission: Cross
16+Читати опис
Колишній таємний агент, що став домогосподарем, уплутується в небезпечну місію разом із дружиною-детективкою, яка нічого не знає про його минуле. Чи витримає їхній шлюб?
(укр. субтитри)
Сюжет
Емма й Метт Вілліс стали ведучими британської версії соціального експерименту, у якому люди шукають кохання та заручаються наосліп. Хто скаже «Так» біля вівтаря?
Любов сліпа: Велика Британія (2024—)
Love Is Blind: UK
13+Читати опис
Емма й Метт Вілліс стали ведучими британської версії соціального експерименту, у якому люди шукають кохання та заручаються наосліп. Хто скаже «Так» біля вівтаря?
(укр. субтитри)
Сюжет
Невпевнена в собі новоспечена примара мусить лякати живих, інакше зникне назавжди. За допомогою колись славетної наставниці вона намагається опанувати мистецтво переляку.
Спілка мертвих талантів (2024)
Dead Talents Society
16+Читати опис
Невпевнена в собі новоспечена примара мусить лякати живих, інакше зникне назавжди. За допомогою колись славетної наставниці вона намагається опанувати мистецтво переляку.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Начебто ідеальні стосунки флористки розвалюються, коли в її життя повертається колишній, який змушує її зробити важкий вибір щодо майбутнього.
Покинь, якщо кохаєш (2024)
It Ends with Us
16+Читати опис
Начебто ідеальні стосунки флористки розвалюються, коли в її життя повертається колишній, який змушує її зробити важкий вибір щодо майбутнього.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Шахрай і дитина, яку він прихистив, постійно обманюють багатіїв, але доленосний шанс може покласти край їхньому нерозривному звʼязку.
Лоло й малий (2024)
Lolo and the Kid
16+Читати опис
Шахрай і дитина, яку він прихистив, постійно обманюють багатіїв, але доленосний шанс може покласти край їхньому нерозривному звʼязку.
(укр. субтитри)
Сюжет
YouTube, TikTok, Instagram — у цьому шоу про соціальні мережі з високими ставками 77 відомих інфлюенсерів вигадують найкращу стратегію, щоб привернути найбільше уваги.
Інфлюенсери (2024)
The Influencer
13+Читати опис
YouTube, TikTok, Instagram — у цьому шоу про соціальні мережі з високими ставками 77 відомих інфлюенсерів вигадують найкращу стратегію, щоб привернути найбільше уваги.
(укр. субтитри)
Сюжет
У своєму третьому спецвипуску стендапу на Netflix відомий комік й автор подкастів Джо Роґан виступає наживо в театрі «Маджестік» у Сан-Антоніо, штат Техас.
Джо Роґан: Спалити кораблі (2024)
Joe Rogan: Burn the Boats
16+Читати опис
У своєму третьому спецвипуску стендапу на Netflix відомий комік й автор подкастів Джо Роґан виступає наживо в театрі «Маджестік» у Сан-Антоніо, штат Техас.
(укр. субтитри)
Сюжет
Рорі й Коббі – нетипові партнери: за примхою долі розпачливий батько й колишній в'язень разом готують пограбування. Коли воно йде не за планом, вони знаходять собі неочікуваного спільника – Рориного психотерапевта – і всі разом тікають від поліції, відсталих бюрократів і мстивого очільника злочинної групи.
Підбурювачі (2024)
The Instigators
16+Читати опис
Рорі й Коббі – нетипові партнери: за примхою долі розпачливий батько й колишній в'язень разом готують пограбування. Коли воно йде не за планом, вони знаходять собі неочікуваного спільника – Рориного психотерапевта – і всі разом тікають від поліції, відсталих бюрократів і мстивого очільника злочинної групи.
Сюжет
«Частина 2: Прокляття прощення» — розширена, кривавіша версія науково-фантастичної саґи Зака Снайдера, у якій повстанці на віддаленому місяці ведуть смертельну боротьбу.
Rebel Moon - Глава 2: Прокляття прощення (2024)
Rebel Moon - Chapter Two: Curse of Forgiveness
16+Читати опис
«Частина 2: Прокляття прощення» — розширена, кривавіша версія науково-фантастичної саґи Зака Снайдера, у якій повстанці на віддаленому місяці ведуть смертельну боротьбу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
«Частина 1: Чаша крові» — доповнення науково-фантастичної саґи Зака Снайдера про пошуки воїнів для захисту мирного місяця у жорсткій режисерській версії.
Rebel Moon. Частина 1: Режисерська версія (2024)
Rebel Moon - Chapter One: Chalice of Blood
18+Читати опис
«Частина 1: Чаша крові» — доповнення науково-фантастичної саґи Зака Снайдера про пошуки воїнів для захисту мирного місяця у жорсткій режисерській версії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
This engrossing documentary throws light on the roaring success of filmmaker S.S. Rajamouli with interviews from family and famous friends.
Майстри сучасності: С.С. Раджамулі (2024)
Modern Masters
13+Читати опис
This engrossing documentary throws light on the roaring success of filmmaker S.S. Rajamouli with interviews from family and famous friends.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Based on a true story, a brilliant young man puts his bright future at risk to help his father.
Сюжет
Ці одинаки й одиначки мають освідчитися… наосліп. Соціальний експеримент, номінований на Emmy, тепер у Мексиці.
Любов сліпа. Мексика (2024)
Love Is Blind: Mexico
16+Читати опис
Ці одинаки й одиначки мають освідчитися… наосліп. Соціальний експеримент, номінований на Emmy, тепер у Мексиці.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому відвертому документальному фільмі мисткиня й співачка Мон Лаферте розповідає про своє життя, світовий тур, материнство й найглибші рани.
Люблю тебе, Mon Laferte (2024)
Mon Laferte, I Love You
13+Читати опис
У цьому відвертому документальному фільмі мисткиня й співачка Мон Лаферте розповідає про своє життя, світовий тур, материнство й найглибші рани.
(укр. субтитри)
Сюжет
Батько та донька-підлітка відвідують поп-концерт відомої співачки. Однак під час виступу вони усвідомлюють, що опинилися в центрі темної та зловісної події.
Западня (2024)
Trap
16+Читати опис
Батько та донька-підлітка відвідують поп-концерт відомої співачки. Однак під час виступу вони усвідомлюють, що опинилися в центрі темної та зловісної події.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Розслідуючи серію жорстоких убивств на кордоні між Індонезією та Малайзією, детективка з великого міста стикається з привидами свого минулого.
Безмежний туман (2024)
Borderless Fog
16+Читати опис
Розслідуючи серію жорстоких убивств на кордоні між Індонезією та Малайзією, детективка з великого міста стикається з привидами свого минулого.
(укр. субтитри)
Сюжет
Персонаж книжки з магічним олівцем у руках разом із друзями вирушає в реальний світ, щоб знайти зниклого оповідача.
Гарольд і магічний олівець (2024)
Harold and the Purple Crayon
0+Читати опис
Персонаж книжки з магічним олівцем у руках разом із друзями вирушає в реальний світ, щоб знайти зниклого оповідача.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
At the height of the Oyo Empire, the ferocious Bashorun Ga'a became more powerful than the kings he enthroned, only to be undone by his own blood.
Сюжет
У покоях гарему епохи Едо двоє нових мешканок виявляють політичні інтриги, суперництво й мстивого духа, здолати якого може лише мандрівний торговець ліками.
Мононоке: Привид під дощем (2024)
Mononoke the Movie: The Phantom in the Rain
13+Читати опис
У покоях гарему епохи Едо двоє нових мешканок виявляють політичні інтриги, суперництво й мстивого духа, здолати якого може лише мандрівний торговець ліками.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому документальному фільмі непальська альпіністка ризикує всім, здійснюючи рекордне сходження на Еверест, щоб забезпечити краще майбутнє для своїх дочок.
Королева Евересту: Сходження Лакпи Шерпи (2023)
Mountain Queen: The Summits of Lhakpa Sherpa
13+Читати опис
У цьому документальному фільмі непальська альпіністка ризикує всім, здійснюючи рекордне сходження на Еверест, щоб забезпечити краще майбутнє для своїх дочок.
(укр. субтитри)
Сюжет
Улітку перед старшою школою американський підліток тайванського походження долає труднощі в дружбі, коханні й сімейних стосунках і краще пізнає себе.
Сюжет
Банда шахраїв дізнається про нерухомість вартістю 10 мільярдів єн і готова на все, щоб провернути свою найамбітнішу аферу.
Токійські аферисти (2024)
Tokyo Swindlers
16+Читати опис
Банда шахраїв дізнається про нерухомість вартістю 10 мільярдів єн і готова на все, щоб провернути свою найамбітнішу аферу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Перемовник щодо звільнення заручників Алан Бендер отримає завдання визволити викраденого президента, але незабаром мусить також рятувати свою дружину й шлюб.
Жодних перемовин (2024)
Non Negotiable
13+Читати опис
Перемовник щодо звільнення заручників Алан Бендер отримає завдання визволити викраденого президента, але незабаром мусить також рятувати свою дружину й шлюб.
(укр. субтитри)
Сюжет
Оскароносна Джулія Райхерт розмірковує про соціальні, економічні й особисті обставини, які призвели до розвитку її кар’єри режисерки-новаторки.
Шлях Джулії (2024)
Julia's Stepping Stones
10+Читати опис
Оскароносна Джулія Райхерт розмірковує про соціальні, економічні й особисті обставини, які призвели до розвитку її кар’єри режисерки-новаторки.
(укр. субтитри)
Сюжет
Італією поширюється бубонна чума. Дворяни зі своїми слугами зачиняються на віллі, де їхній розкішний відпочинок швидко перетворюється на хаос.
Сюжет
Backstreet Boys. NSYNC. Lou Pearlman created the biggest boy bands of the '90s — and one of the largest Ponzi schemes in history. A riveting docuseries.
Брудна попса: Афера з бойбендами (2024)
Dirty Pop: The Boy Band Scam
13+Читати опис
Backstreet Boys. NSYNC. Lou Pearlman created the biggest boy bands of the '90s — and one of the largest Ponzi schemes in history. A riveting docuseries.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Комік Кріс Редд об’єднує зусилля з командою автоекспертів, щоб вдихнути життя в старі тачки, перетворивши їх на унікальні автомобілі.
Реанімовані тачки (2024)
Resurrected Rides
13+Читати опис
Комік Кріс Редд об’єднує зусилля з командою автоекспертів, щоб вдихнути життя в старі тачки, перетворивши їх на унікальні автомобілі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Безпорадний Вейд Вілсон тяжко трудиться у цивільному житті. Його дні як найманця з гнучкими моральними орієнтирами Дедпула позаду. Коли його рідний світ стикається зі Среальною загрозою, Вейд неохоче знову вдягає костюм, як і значно більш неохочий… неохочіший? Найнеохочіший? Він повинен розвести упертого Росомаху на сек...Секундочку, ці синопсиси такі тупі...
Дедпул і Росомаха (2024)
Deadpool & Wolverine
18+Читати опис
Безпорадний Вейд Вілсон тяжко трудиться у цивільному житті. Його дні як найманця з гнучкими моральними орієнтирами Дедпула позаду. Коли його рідний світ стикається зі Среальною загрозою, Вейд неохоче знову вдягає костюм, як і значно більш неохочий… неохочіший? Найнеохочіший? Він повинен розвести упертого Росомаху на сек...Секундочку, ці синопсиси такі тупі...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
Повернувшись додому на похорон матері, замкнутий письменник примиряється з родиною, знаходить розраду в нових стосунках і вчиться цінувати добрі моменти в розпал горя.
Ґуд Хав (2023)
The Good Half
12+Читати опис
Повернувшись додому на похорон матері, замкнутий письменник примиряється з родиною, знаходить розраду в нових стосунках і вчиться цінувати добрі моменти в розпал горя.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
10-річна Віллоу починає цікавитися, чому її родина живе в глухому лісі, і натрапляє на похмуру таємницю, яка змінює її життя назавжди.
Звір всередині (2024)
El mal con el que vivo
16+Читати опис
10-річна Віллоу починає цікавитися, чому її родина живе в глухому лісі, і натрапляє на похмуру таємницю, яка змінює її життя назавжди.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри