Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
5.6 Сюжет
Блейк — чоловік та батько з Сан-Франциско, який успадковує віддалений будинок у сільській місцевості Орегону після таємничого зникнення батька. Оскільки його шлюб знаходиться на межі краху, він переконує дружину разом з донькою відвідати заміський маєток, аби відпочити від метушні міста. Проте спокій не триває довго: після приїзду на родину нападає невидима тварина, змушуючи їх замкнутися у будинку. Із настанням ночі Блейк починає дивно поводитись, перетворюючись на щось невпізнане. Тож його дружині доведеться обирати, чи істота у їхньому домі є більш небезпечною, ніж та, що поза ним.
Вовкулака (2025)
Wolf Man
16+Читати опис
Блейк — чоловік та батько з Сан-Франциско, який успадковує віддалений будинок у сільській місцевості Орегону після таємничого зникнення батька. Оскільки його шлюб знаходиться на межі краху, він переконує дружину разом з донькою відвідати заміський маєток, аби відпочити від метушні міста. Проте спокій не триває довго: після приїзду на родину нападає невидима тварина, змушуючи їх замкнутися у будинку. Із настанням ночі Блейк починає дивно поводитись, перетворюючись на щось невпізнане. Тож його дружині доведеться обирати, чи істота у їхньому домі є більш небезпечною, ніж та, що поза ним.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $8.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Коли 15-річний Ріхіто закохується, стародавній вампір, який жадає поласувати кров’ю незайманого 18-річного хлопця, мусить за будь-яку ціну захистити цноту підлітка.
Вампір Бабан-бабан-бан (2025)
Babanba Banban Vampire
16+Читати опис
Коли 15-річний Ріхіто закохується, стародавній вампір, який жадає поласувати кров’ю незайманого 18-річного хлопця, мусить за будь-яку ціну захистити цноту підлітка.
(укр. субтитри)
Сюжет
Таро Сакамото, який був найкращим найманим убивцею, пішов у відставку заради кохання. Але коли минуле наздоганяє, йому доводиться боротися, щоб захистити сім’ю.
Дні Сакамото (2025)
Sakamoto Days
16+Читати опис
Таро Сакамото, який був найкращим найманим убивцею, пішов у відставку заради кохання. Але коли минуле наздоганяє, йому доводиться боротися, щоб захистити сім’ю.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чесний офіцер погоджується працювати наглядачем у в’язниці Тіхар. Побачивши, наскільки в ній укорінилася холоднокровна корупція, він присягається змінити ситуацію.
Наказ про страту (2025)
Black Warrant
16+Читати опис
Чесний офіцер погоджується працювати наглядачем у в’язниці Тіхар. Побачивши, наскільки в ній укорінилася холоднокровна корупція, він присягається змінити ситуацію.
(укр. субтитри)
Сюжет
Мати із сином, які тікають від минулого, знаходять нову сім'ю, поки подорожують вільними, але суворими й жорстокими землями американського Заходу.
Первісна Америка (2025)
American Primeval
16+Читати опис
Мати із сином, які тікають від минулого, знаходять нову сім'ю, поки подорожують вільними, але суворими й жорстокими землями американського Заходу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Токіо, 1979 рік. Чотири сестри дізнаються про роман свого літнього батька. Образ щасливої сімʼї руйнується, і на поверхню починають спливати приховані емоції.
Сюжет
У цьому серіалі телеведуча Іларі Блазі розповідає про життя після розлучення, коли вона шукала баланс між особистісним ростом, кар’єрними можливостями й новим коханням.
Я — Іларі (2025)
I Am Ilary
16+Читати опис
У цьому серіалі телеведуча Іларі Блазі розповідає про життя після розлучення, коли вона шукала баланс між особистісним ростом, кар’єрними можливостями й новим коханням.
(укр. субтитри)
Сюжет
Розбитий після викрадення дружини чоловік шукає відповіді, але розкриває масштабний скандал, пов’язаний із його бурхливим минулим. Тепер на нього відкрито полювання.
Сюжет
Життя молодої матері перевертається догори дриґом, адже їй доводиться під прикриттям рятуватися від бухарестської банди, яка винна в смерті її нареченого.
У тіні (2025)
Subteran
16+Читати опис
Життя молодої матері перевертається догори дриґом, адже їй доводиться під прикриттям рятуватися від бухарестської банди, яка винна в смерті її нареченого.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Викрадачі діамантів замислюють неймовірно зухвале пограбування. Їх плани може зіпсувати лише шериф О'Браєн.
Злодії 2: Пантера (2025)
Den of Thieves 2: Pantera
16+Читати опис
Викрадачі діамантів замислюють неймовірно зухвале пограбування. Їх плани може зіпсувати лише шериф О'Браєн.
Сюжет
Успішний і відомий письменник, переслідуваний травмою та загадковим шантажистом, повертається до рідного міста, щоб розібратися з незавершеними справами минулого.
Собачий пагорб (2025)
Hound's Hill
16+Читати опис
Успішний і відомий письменник, переслідуваний травмою та загадковим шантажистом, повертається до рідного міста, щоб розібратися з незавершеними справами минулого.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Захопливий документальний фільм зазирає за лаштунки скандального американського шоу й викриває грандіозні драми, які потрапили на екран, і ті, що залишилися за кадром.
Джеррі Спрінґер: Бійки, камера, мотор (2025)
Jerry Springer: Fights, Camera, Action
16+Читати опис
Захопливий документальний фільм зазирає за лаштунки скандального американського шоу й викриває грандіозні драми, які потрапили на екран, і ті, що залишилися за кадром.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Оптимістично налаштована молода жінка вирушає на пошуки себе у своєму крихітному рідному арктичному містечку, де всі знають усе про одне одного.
Північніше півночі (2025—)
North of North
18+Читати опис
Оптимістично налаштована молода жінка вирушає на пошуки себе у своєму крихітному рідному арктичному містечку, де всі знають усе про одне одного.
(укр. субтитри)
Сюжет
Жахливе подвійне вбивство не можуть розкрити протягом 16 років. Детектив обʼєднує зусилля зі спеціалістом із генеалогії, щоб знайти вбивцю, доки слідство ще триває.
ДНК вбивці (2025)
The Breakthrough
13+Читати опис
Жахливе подвійне вбивство не можуть розкрити протягом 16 років. Детектив обʼєднує зусилля зі спеціалістом із генеалогії, щоб знайти вбивцю, доки слідство ще триває.
(укр. субтитри)
Сюжет
Від зламаних стереотипів до замків у чужих домах: Ґабріель Іґлесіас із гумором ставиться до нових поворотів життя в цьому спецвипуску стендап-шоу.
Ґабріель Іґлесіас: Легенда Пухнастика (2025)
Gabriel Iglesias: Legend of Fluffy
13+Читати опис
Від зламаних стереотипів до замків у чужих домах: Ґабріель Іґлесіас із гумором ставиться до нових поворотів життя в цьому спецвипуску стендап-шоу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Вони з різних світів і мають різні цілі. Астронавтка й космічний турист застрягають у космосі… і починають закохуватися.
Про що пліткують зорі (2025)
When the Stars Gossip
16+Читати опис
Вони з різних світів і мають різні цілі. Астронавтка й космічний турист застрягають у космосі… і починають закохуватися.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому реаліті-шоу команда надзвичайно стильних і кмітливих агентів із нерухомості з Нью-Йорка поспішає укладати багатомільйонні угоди й розпалювати пристрасті в офісі.
Захід сонця на продаж: Нью-Йорк (2025)
Selling the City
16+Читати опис
У цьому реаліті-шоу команда надзвичайно стильних і кмітливих агентів із нерухомості з Нью-Йорка поспішає укладати багатомільйонні угоди й розпалювати пристрасті в офісі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Експеримент прибуває до Німеччини, де одинаки й одиначки шукають справжнє кохання й віддані стосунки на все життя. І починають цей шлях наосліп.
Любов сліпа: Німеччина (2025—)
Love Is Blind: Germany
13+Читати опис
Експеримент прибуває до Німеччини, де одинаки й одиначки шукають справжнє кохання й віддані стосунки на все життя. І починають цей шлях наосліп.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Волелюбна Маї розривається між сім’єю і жагою до свободи й починає сумніватися щодо майбутнього шлюбу, коли знайомиться із чарівним і пристрасним саксофоністом.
Умджоло: Початок і кінець (2025)
Umjolo: My Beginnings, My End!
16+Читати опис
Волелюбна Маї розривається між сім’єю і жагою до свободи й починає сумніватися щодо майбутнього шлюбу, коли знайомиться із чарівним і пристрасним саксофоністом.
(укр. субтитри)
Сюжет
Двоє братів по вуха в боргах вигадують план, як обманути заможну спадкоємицю й зберегти свій дім у Неаполі, але несподівані почуття ускладнюють ситуацію.
Любовна афера (2025)
The Love Scam
16+Читати опис
Двоє братів по вуха в боргах вигадують план, як обманути заможну спадкоємицю й зберегти свій дім у Неаполі, але несподівані почуття ускладнюють ситуацію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли детективка Кет Донован знаходить у додатку для знайомств колишнього нареченого, який зник багато років тому, вона дізнається, що деякі секрети краще не розплутувати.
Сумую за тобою (2025)
Missing You
16+Читати опис
Коли детективка Кет Донован знаходить у додатку для знайомств колишнього нареченого, який зник багато років тому, вона дізнається, що деякі секрети краще не розплутувати.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому документальному серіалі заможний бізнесмен Браян Джонсон ризикує своїм здоровʼям і статками, щоб зупинити старіння й продовжити своє життя до нечуваних меж.
Не вмирай: Чоловік, що хоче жити вічно (2025)
Don't Die: The Man Who Wants to Live Forever
13+Читати опис
У цьому документальному серіалі заможний бізнесмен Браян Джонсон ризикує своїм здоровʼям і статками, щоб зупинити старіння й продовжити своє життя до нечуваних меж.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Переїхавши до Боготи в пошуках кращого життя, молодий кореєць намагається утвердитися на чорному ринку Колумбії. А тут що більший успіх, то вищі шанси зловити кулю.
Богота: Місто загублених (2022)
Bogota: City of the Lost
16+Читати опис
Переїхавши до Боготи в пошуках кращого життя, молодий кореєць намагається утвердитися на чорному ринку Колумбії. А тут що більший успіх, то вищі шанси зловити кулю.
(укр. субтитри)
Сюжет
28 серпня 2016 року Тім Берглінг, відомий загалу як Avicii, провів свій прощальний виступ на сцені нічного клубу Ushuaïa на Ібіці.
Avicii: Мій останній концерт (2024)
Avicii - My Last Show
13+Читати опис
28 серпня 2016 року Тім Берглінг, відомий загалу як Avicii, провів свій прощальний виступ на сцені нічного клубу Ushuaïa на Ібіці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому спецвипуску Мішель Буто розмірковує про популярність, виховання близнюків й побічні ефекти перебування «під кайфом».
Мішель Буто: У голові Буто. Стендап у Радіо-сіті (2024)
Michelle Buteau: A Buteau-ful Mind at Radio City Music Hall
16+Читати опис
У цьому спецвипуску Мішель Буто розмірковує про популярність, виховання близнюків й побічні ефекти перебування «під кайфом».
(укр. субтитри)
Сюжет
Неперевершений майстер гострих жартів Джефф Росс й інші коміки згадують яскраві події 2024 р. на вечорі, сповненому нестримних веселощів і сюрпризів.
Запалимо 2024: Просмаження року (2024)
Torching 2024: A Roast of the Year
16+Читати опис
Неперевершений майстер гострих жартів Джефф Росс й інші коміки згадують яскраві події 2024 р. на вечорі, сповненому нестримних веселощів і сюрпризів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Длкустрічка складається з двох частин. Перша — про те, як у буковинському селі Іспас продовжують давню українську традицію маланкування, коли молодь переодягається у різних персонажів, ховається під маски і галасливо ходить від хати до хати, щоб привітати з настанням нового року. Як ця традиція впливає на місцевих і чому люди охоче перевтілюються у чудернацьких персонажів, розповідає головний герой Дмитро Мазуряк — український музикант, сопілкар гурту Kazka.Друга частина — про спільну коляду, про Різдво разом. Як молодь з усієї країни з’їхалася, щоб підтримати жителів сходу, які пережили окупацію. Місцеві розповідали, як ховалися від обстрілів у погребах, як українське військо відбивало землі у ворога, попереджали не сходити з дороги — бо ще не все було розміноване. А вертепувальники розпитували про тутешні колядки, смішили дітей і несли світло навіть коли не було електрики.
Маланка та Різдво (2024)
Malanka and Christmas
Читати опис
Длкустрічка складається з двох частин. Перша — про те, як у буковинському селі Іспас продовжують давню українську традицію маланкування, коли молодь переодягається у різних персонажів, ховається під маски і галасливо ходить від хати до хати, щоб привітати з настанням нового року. Як ця традиція впливає на місцевих і чому люди охоче перевтілюються у чудернацьких персонажів, розповідає головний герой Дмитро Мазуряк — український музикант, сопілкар гурту Kazka.Друга частина — про спільну коляду, про Різдво разом. Як молодь з усієї країни з’їхалася, щоб підтримати жителів сходу, які пережили окупацію. Місцеві розповідали, як ховалися від обстрілів у погребах, як українське військо відбивало землі у ворога, попереджали не сходити з дороги — бо ще не все було розміноване. А вертепувальники розпитували про тутешні колядки, смішили дітей і несли світло навіть коли не було електрики.
Сюжет
Комічна й метушлива група пасажирів, зокрема наречена-втікачка й розлючений бухгалтер, псує спокійний останній рейс провідника, який уходить на пенсію.
Потяг у 31 грудня (2024)
December 31st Express
12+Читати опис
Комічна й метушлива група пасажирів, зокрема наречена-втікачка й розлючений бухгалтер, псує спокійний останній рейс провідника, який уходить на пенсію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Готична історія про пристрасті між переслідуваною молодою жінкою та жахливим вампіром, який захопився нею, сіючи невимовний жах на своєму шляху.
Сюжет
Фільм розповідає історію 19-річного музиканта з Міннесоти Боба Ділана (Тімоті Шаламе), який стрімко перетворюється з локального фолк-виконавця на зірку з вершин хіт-парадів. Його пісні та загадковий образ стали світовою сенсацією, а новаторський виступ у стилі електронного рок-н-ролу на фольклорному фестивалі в Ньюпорті у 1965 році став переломним моментом у музиці того часу.
Боб Ділан: Цілковитий незнайомець (2024)
A Complete Unknown
16+Читати опис
Фільм розповідає історію 19-річного музиканта з Міннесоти Боба Ділана (Тімоті Шаламе), який стрімко перетворюється з локального фолк-виконавця на зірку з вершин хіт-парадів. Його пісні та загадковий образ стали світовою сенсацією, а новаторський виступ у стилі електронного рок-н-ролу на фольклорному фестивалі в Ньюпорті у 1965 році став переломним моментом у музиці того часу.
(укр. субтитри)
/ прокат від $5.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 149 грн
Фільтр Скинути фільтри