Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.9 Сюжет
Пів року тому Хікару зник на тиждень. Тепер, коли його найкращий друг Йошікі, відчуваючи, що щось не так, вирішує поговорити з ним, на поверхню випливає жахлива правда.
Літо, коли помер Хікару (2025)
The Summer Hikaru Died
13+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Поновлений серіал
6 липня 2025 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Пів року тому Хікару зник на тиждень. Тепер, коли його найкращий друг Йошікі, відчуваючи, що щось не так, вирішує поговорити з ним, на поверхню випливає жахлива правда.
(укр. субтитри)
Сюжет
Попри те, що школи Чідорі та Кікьо розташовані зовсім поруч, здається, ніби вони належать до двох різних світів. Елітна приватна академія Кікьо славиться бездоганною репутацією та приймає переважно дівчат із заможних родин, тоді як державна школа Чідор стала притулком для багатьох хуліганів.Одного дня Рінтаро Цумуґі, учень старшої школи Чідорі — хлопець із грізною зовнішністю, але добрим серцем, — зустрічає в родинній кондитерській Каоруко Ваґурі. Спілкування з дівчиною приносить йому втіху, адже вона не судить його за зовнішністю. Однак ця безтурботна ідилія швидко руйнується, коли Рінтаро дізнається, що Каоруко — учениця школи Кікьо.
Запашна квітка розцвітає з гідністю (2025)
The Fragrant Flower Blooms with Dignity
6+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
6 липня 2025 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Попри те, що школи Чідорі та Кікьо розташовані зовсім поруч, здається, ніби вони належать до двох різних світів. Елітна приватна академія Кікьо славиться бездоганною репутацією та приймає переважно дівчат із заможних родин, тоді як державна школа Чідор стала притулком для багатьох хуліганів.Одного дня Рінтаро Цумуґі, учень старшої школи Чідорі — хлопець із грізною зовнішністю, але добрим серцем, — зустрічає в родинній кондитерській Каоруко Ваґурі. Спілкування з дівчиною приносить йому втіху, адже вона не судить його за зовнішністю. Однак ця безтурботна ідилія швидко руйнується, коли Рінтаро дізнається, що Каоруко — учениця школи Кікьо.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чотири команди фахівців і знавців акул подорожують світом і намагаються знайти найрідкісніші види акул у цьому захопливому змаганні.
Усі акули світу (2025)
All the Sharks
12+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
4 липня 2025 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Чотири команди фахівців і знавців акул подорожують світом і намагаються знайти найрідкісніші види акул у цьому захопливому змаганні.
(укр. субтитри)
Сюжет
Документальний фільм від номінантки на премію Oscar Петри Кости детально досліджує сильний вплив євангелізму на політичний ландшафт Бразилії.
Апокаліпсис у тропіках (2024)
Apocalypse in the Tropics
13+
3 липня 2025 (Світ)
США, Бразилія, Велика Британія
1 год 50 хв
Читати опис
Документальний фільм від номінантки на премію Oscar Петри Кости детально досліджує сильний вплив євангелізму на політичний ландшафт Бразилії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Загадкова цегляна стіна несподівано з’являється навколо будинку, у якому розташована квартира Тіма й Олівії. Їм доведеться об’єднати сили із сусідами, щоб знайти вихід.
Сюжет
Погляньте, як Кеті Тейлор й Аманда Серрано готуються до останнього з трьох сенсаційних і суперечливих боксерських матчів.
Зворотний відлік: Тейлор — Серрано (2025)
Countdown: Taylor vs. Serrano
16+
2 липня 2025 (Світ)
США
49 хв
Читати опис
Погляньте, як Кеті Тейлор й Аманда Серрано готуються до останнього з трьох сенсаційних і суперечливих боксерських матчів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Енді з групою безсмертних воїнів повертаються, щоб захистити людство від могутнього нового ворога, який загрожує повністю його знищити.
Стара гвардія 2 (2025)
The Old Guard 2
16+
1 липня 2025 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Енді з групою безсмертних воїнів повертаються, щоб захистити людство від могутнього нового ворога, який загрожує повністю його знищити.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Інсайдерська інформація та неоприлюднені кадри розкривають у деталях історію терактів у Лондонському транспорті 7 липня 2005 р. й не менш вибухових наслідків цих подій.
Напад на Лондон: Полювання на підривників 7 липня (2025)
Attack on London: Hunting the 7/7 Bombers
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
1 липня 2025 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Інсайдерська інформація та неоприлюднені кадри розкривають у деталях історію терактів у Лондонському транспорті 7 липня 2005 р. й не менш вибухових наслідків цих подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому документальному фільмі морська екологиня й активістка Оушен Ремзі намагається зберегти популяцію акул і безстрашно плаває із цими хижаками.
Заклиначка акул (2025)
Shark Whisperer
12+
30 червня 2025 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
У цьому документальному фільмі морська екологиня й активістка Оушен Ремзі намагається зберегти популяцію акул і безстрашно плаває із цими хижаками.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Відверті інтерв’ю з колишніми працівниками й інсайдерами розкривають, як компанія American Apparel перетворилася з модного феномену на фінансову руїну.
Фіаско: Американське вбрання (2025)
Trainwreck: The Cult of American Apparel
16+
30 червня 2025 (Світ)
Велика Британія, США
54 хв
Читати опис
Відверті інтерв’ю з колишніми працівниками й інсайдерами розкривають, як компанія American Apparel перетворилася з модного феномену на фінансову руїну.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли Тата Смурфа таємниче викрадають підступні чаклуни Разамель і Ґарґамель, Смурфетка бере на себе відповідальність та очолює Смурфиків у новій захопливій пригоді, щоб визволити його. Разом із новими друзями Смурфики мають з'ясувати, що саме визначає їхню долю, аби врятувати Всесвіт.
Смурфи (2025)
Smurfs
6+
17 липня 2025 (Україна)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Коли Тата Смурфа таємниче викрадають підступні чаклуни Разамель і Ґарґамель, Смурфетка бере на себе відповідальність та очолює Смурфиків у новій захопливій пригоді, щоб визволити його. Разом із новими друзями Смурфики мають з'ясувати, що саме визначає їхню долю, аби врятувати Всесвіт.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 269 грн
Сюжет
Коли слідчий, який розслідує підпали, неохоче починає співпрацю з детективкою поліції, гонитва за двома паліями вибухає заплутаною грою таємниць та підозр.
Сюжет
М3ҐАН повертається! І цього разу вона не одна. Минуло два роки після кривавої різанини, яку влаштувала легендарна лялька-вбивця. Її творчиня Джемма стала відомою авторкою та бореться за контроль над ШІ. А її племінниця Кеді — вже бунтівна підлітка. Тим часом потужна військова корпорація, використавши базову технологію М3ҐАН, створює нову суперзброю — Амелію. Вона швидка, розумна і не збирається слухатися наказів людей. Тепер, щоб врятувати світ, Джемма мусить повернути М3ҐАН… Тільки цього разу вона має бути ще сильнішою, ще небезпечнішою та ще божевільнішою
М3ҐАН 2.0 (2025)
M3GAN 2.0
16+
26 червня 2025 (Україна)
США
1 год 59 хв
Читати опис
М3ҐАН повертається! І цього разу вона не одна. Минуло два роки після кривавої різанини, яку влаштувала легендарна лялька-вбивця. Її творчиня Джемма стала відомою авторкою та бореться за контроль над ШІ. А її племінниця Кеді — вже бунтівна підлітка. Тим часом потужна військова корпорація, використавши базову технологію М3ҐАН, створює нову суперзброю — Амелію. Вона швидка, розумна і не збирається слухатися наказів людей. Тепер, щоб врятувати світ, Джемма мусить повернути М3ҐАН… Тільки цього разу вона має бути ще сильнішою, ще небезпечнішою та ще божевільнішою
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Сонні Гейз, якого нарекли «Найкращий, який ним так і не став», був найперспективнішим феноменом Формули-1 у 1990-х роках, доки аварія на трасі ледь не завершила його кар’єру. Тридцять років потому він став мандрівним найманим гонщиком. Одного разу до нього звертається Рубен Сервантес – колишній напарник Сонні й власник команди Формули-1, яка опинилася на межі розпаду. Рубен переконує Сонні повернутися, щоб дати команді останній шанс на порятунок і довести, що він досі може стати найкращим у світі. Його напарником у перегонах стає Джошуа Пірс, яскравий новачок, сповнений рішучості задати власний темп. Та з ревінням моторів минуле Сонні невпинно наближається, і він розуміє, що у Формулі-1 твій напарник – це і є твій найзапекліший суперник, а шлях до спокути неможливо пройти наодинці.
F1: Фільм (2025)
F1: The Movie
0+
26 червня 2025 (Україна)
США
2 год 35 хв
Читати опис
Сонні Гейз, якого нарекли «Найкращий, який ним так і не став», був найперспективнішим феноменом Формули-1 у 1990-х роках, доки аварія на трасі ледь не завершила його кар’єру. Тридцять років потому він став мандрівним найманим гонщиком. Одного разу до нього звертається Рубен Сервантес – колишній напарник Сонні й власник команди Формули-1, яка опинилася на межі розпаду. Рубен переконує Сонні повернутися, щоб дати команді останній шанс на порятунок і довести, що він досі може стати найкращим у світі. Його напарником у перегонах стає Джошуа Пірс, яскравий новачок, сповнений рішучості задати власний темп. Та з ревінням моторів минуле Сонні невпинно наближається, і він розуміє, що у Формулі-1 твій напарник – це і є твій найзапекліший суперник, а шлях до спокути неможливо пройти наодинці.
Сюжет
Коли прем’єр-міністр Великої Британії та президент США стають мішенню іноземного ворога, їм доводиться об’єднати зусилля, щоб зірвати глобальну змову.
Голови держав (2025)
Heads of State
13+
24 червня 2025 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 56 хв
Читати опис
Коли прем’єр-міністр Великої Британії та президент США стають мішенню іноземного ворога, їм доводиться об’єднати зусилля, щоб зірвати глобальну змову.
Сюжет
Шалений документальний фільм розповідає про «фекальний круїз» 2013 року, під час якого пожежа у двигуні залишила 4 тисячі пасажирів круїзу без світла й водопроводу.
Фіаско: Фекальний круїз (2025)
Trainwreck: Poop Cruise
16+
23 червня 2025 (Світ)
США, Велика Британія
55 хв
Читати опис
Шалений документальний фільм розповідає про «фекальний круїз» 2013 року, під час якого пожежа у двигуні залишила 4 тисячі пасажирів круїзу без світла й водопроводу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У новому розділі саги команда спеціалістів вирушає в найнебезпечніше місце на Землі — науково-дослідний комплекс на острові, де колись працював Парк Юрського періоду. Там, серед руїн минулого, досі живуть створіння, яких залишили напризволяще…
Світ Юрського періоду: Відродження (2025)
Jurassic World: Rebirth
12+
2 липня 2025 (Україна)
США
2 год 14 хв
Читати опис
У новому розділі саги команда спеціалістів вирушає в найнебезпечніше місце на Землі — науково-дослідний комплекс на острові, де колись працював Парк Юрського періоду. Там, серед руїн минулого, досі живуть створіння, яких залишили напризволяще…
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
У вільний від виступів час суперзірки K-pop Румі, Міра й Зої використовують свої таємні сили, щоб захищати шанувальників від надприродних загроз.
Кейпоп-мисливиці на демонів (2025)
KPop Demon Hunters
10+
20 червня 2025 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
У вільний від виступів час суперзірки K-pop Румі, Міра й Зої використовують свої таємні сили, щоб захищати шанувальників від надприродних загроз.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли в суворому спортивному центрі плавчиня втрачає свідомість, Амая починає з’ясовувати, на які ризики наважуються спортсмени заради задоволення своїх амбіцій.
Сюжет
Хто вбив Нору Далмассо? У цьому серіалі про справжній злочин сімʼя Нори й журналісти розповідають про її вбивство й галас, який здійнявся в ЗМІ.
Тисяча смертей Нори Дальмассо (2025)
The Many Deaths of Nora Dalmasso
12+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
19 червня 2025 (Світ)
Велика Британія
50 хв
Читати опис
Хто вбив Нору Далмассо? У цьому серіалі про справжній злочин сімʼя Нори й журналісти розповідають про її вбивство й галас, який здійнявся в ЗМІ.
(укр. субтитри)
Сюжет
Учасники й очевидці подій, а також експерти розповідають про пожежу, яка поглинула житлову багатоповерхівку у Лондоні, і подальше розслідування трагедії.
Ґренфелл: Правда про пожежу (2025)
Grenfell: Uncovered
12+
19 червня 2025 (Світ)
Велика Британія
1 год 40 хв
Читати опис
Учасники й очевидці подій, а також експерти розповідають про пожежу, яка поглинула житлову багатоповерхівку у Лондоні, і подальше розслідування трагедії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Упродовж десятиліть родина Баклі хазяйнувала у Гевенпорті: в їхніх руках було все — від риболовної індустрії до місцевих ресторанів. Проте їхня імперія почала хитатися після двох серцевих нападів патріарха родини, Гарлана Баклі, через що його дружинна Бель і їхній син Кейн були змушені викручуватися самотужки. Поки Баклі дедалі глибше занурюються у небезпечні води, Брі, дочка Гарлана і Бель, яка пройшла лікування від залежності та втратила опіку над сином, вплутується у непрості стосунки, які ставлять під загрозу майбутнє всієї родини.
Прибережжя (2025)
The Waterfront
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
19 червня 2025 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Упродовж десятиліть родина Баклі хазяйнувала у Гевенпорті: в їхніх руках було все — від риболовної індустрії до місцевих ресторанів. Проте їхня імперія почала хитатися після двох серцевих нападів патріарха родини, Гарлана Баклі, через що його дружинна Бель і їхній син Кейн були змушені викручуватися самотужки. Поки Баклі дедалі глибше занурюються у небезпечні води, Брі, дочка Гарлана і Бель, яка пройшла лікування від залежності та втратила опіку над сином, вплутується у непрості стосунки, які ставлять під загрозу майбутнє всієї родини.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Джекі й Джей-Пі потрапляють у халепу, коли презентація для дитячого бренда змушує їх удавати із себе ідеальних батьків.
Напівсолодше (2025)
Semi-Soeter
6+
19 червня 2025 (Світ)
ПАР
1 год 32 хв
Читати опис
Джекі й Джей-Пі потрапляють у халепу, коли презентація для дитячого бренда змушує їх удавати із себе ідеальних батьків.
(укр. субтитри)
Сюжет
Віками люди звертались до небес Віками люди звертались до небес у пошуках відповідей. І ось нарешті небеса відповідають… в анімації Disney та Pixar. Стрічка розкаже про Еліо, хлопчика-аутсайдера з багатою уявою, який ненароком потрапляє до міжпланетної організації з представниками усіх куточків галактики. Там Еліо помилково приймають за посла Землі, до чого хлопець виявляється абсолютно не готовим. Тепер він мусить навчитись знаходити спільну мову з ексцентричними прибульцями, пережити небезпечні випробування та нарешті зʼясувати, хто ж він насправді.
Еліо (2025)
Elio
6+
19 червня 2025 (Україна)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Віками люди звертались до небес Віками люди звертались до небес у пошуках відповідей. І ось нарешті небеса відповідають… в анімації Disney та Pixar. Стрічка розкаже про Еліо, хлопчика-аутсайдера з багатою уявою, який ненароком потрапляє до міжпланетної організації з представниками усіх куточків галактики. Там Еліо помилково приймають за посла Землі, до чого хлопець виявляється абсолютно не готовим. Тепер він мусить навчитись знаходити спільну мову з ексцентричними прибульцями, пережити небезпечні випробування та нарешті зʼясувати, хто ж він насправді.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
У цьому реаліті-шоу нідерландська зірка Йоланте Кабау починає своє розкішне життя спочатку в Лос-Анджелесі, стикається з неочікуваними перешкодами й привидами минулого.
Йоланте (2025)
YOLANTHE
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
18 червня 2025 (Світ)
Нідерланди
40 хв
Читати опис
У цьому реаліті-шоу нідерландська зірка Йоланте Кабау починає своє розкішне життя спочатку в Лос-Анджелесі, стикається з неочікуваними перешкодами й привидами минулого.
(укр. субтитри)
Сюжет
Минуло майже три десятиліття з моменту, як вірус люті вирвався з лабораторії біологічної зброї. Зараз, перебуваючи під жорстким карантином, деякі все ж знайшли способи виживати серед інфікованих. Одна з таких груп, що вижили, живе на маленькому острові, з’єднаному з материком лише одним ретельно укріпленим мостом. Коли один з членів групи вирушає на материк з небезпечною місією в темне серце зараженої землі, він відкриває таємниці, дивовижі та жахи, які змінили не тільки інфікованих, але й інших людей, які вижили.
28 років по тому (2025)
28 Years Later
18+
19 червня 2025 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 55 хв
Читати опис
Минуло майже три десятиліття з моменту, як вірус люті вирвався з лабораторії біологічної зброї. Зараз, перебуваючи під жорстким карантином, деякі все ж знайшли способи виживати серед інфікованих. Одна з таких груп, що вижили, живе на маленькому острові, з’єднаному з материком лише одним ретельно укріпленим мостом. Коли один з членів групи вирушає на материк з небезпечною місією в темне серце зараженої землі, він відкриває таємниці, дивовижі та жахи, які змінили не тільки інфікованих, але й інших людей, які вижили.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Роб Форд справив враження на канадських політиків як зухвалий, але популярний мер Торонто. Але вірусне відео з тим, як він уживає наркотики, спричинило його падіння.
Фіаско: Мер хаосу (2025)
Trainwreck: Mayor of Mayhem
16+
16 червня 2025 (Світ)
США, Велика Британія
49 хв
Читати опис
Роб Форд справив враження на канадських політиків як зухвалий, але популярний мер Торонто. Але вірусне відео з тим, як він уживає наркотики, спричинило його падіння.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Кокетливі іспанські одинаки й одиначки очікують сонце, вечірки й пристрасні інтрижки, але дізнається, що заради призу в 100 000 євро доведеться повністю забути про секс.
Обережно, гаряче! Іспанія (2025)
Too Hot to Handle: Spain
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Реаліті-шоу
Завершений
13 червня 2025 (Світ)
Іспанія
50 хв
Читати опис
Кокетливі іспанські одинаки й одиначки очікують сонце, вечірки й пристрасні інтрижки, але дізнається, що заради призу в 100 000 євро доведеться повністю забути про секс.
(укр. субтитри)
Сюжет
Люсі — молода й амбітна шлюбна менеджерка з Нью-Йорка. Вона допомагає людям знаходити кохання… аж поки сама не стикається з вибором: ідеальний новий хлопець, чи недосконалий колишній?
Матеріалісти (2025)
Materialists
16+
12 червня 2025 (Україна)
США, Фінляндія
1 год 56 хв
Читати опис
Люсі — молода й амбітна шлюбна менеджерка з Нью-Йорка. Вона допомагає людям знаходити кохання… аж поки сама не стикається з вибором: ідеальний новий хлопець, чи недосконалий колишній?
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Трьох акторів-імпровізаторів наймає поліція, щоб вони допомагали інсценувати дрібні крадіжки. Їхній інстинкт «завжди казати так», не виходячи з образу, приводить їх у глибини лондонського кримінального світу.
Глибоке прикриття (2025)
Deep Cover
16+
12 червня 2025 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Трьох акторів-імпровізаторів наймає поліція, щоб вони допомагали інсценувати дрібні крадіжки. Їхній інстинкт «завжди казати так», не виходячи з образу, приводить їх у глибини лондонського кримінального світу.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: