Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.4 Сюжет
Протягом одного напруженого дня відданий директор виправної школи намагається втримати своїх учнів під контролем і розібратися з власними проблемами.
Сюжет
У цій напруженій драмі амбітний невдаха і його друзі прокладають свій шлях у хаотичному, неймовірному й непевному світі Боллівуду.
Підкорити Боллівуд (2025)
The Ba***ds of Bollywood
16+Читати опис
У цій напруженій драмі амбітний невдаха і його друзі прокладають свій шлях у хаотичному, неймовірному й непевному світі Боллівуду.
(укр. субтитри)
Сюжет
Люб’язний гість із прихованими намірами заселяється в готель «Блакитний місяць» і створює дивний і хаотичний любовний трикутник із двома сестрами, які там працюють.
Суто платонічно (2025)
Platonic
16+Читати опис
Люб’язний гість із прихованими намірами заселяється в готель «Блакитний місяць» і створює дивний і хаотичний любовний трикутник із двома сестрами, які там працюють.
(укр. субтитри)
Сюжет
Перспективний ресторатор вимушено знайомиться з кримінальним світом Нью-Йорка, коли до міста повертається його брат, на якого полюють кредитори.
Чорний кролик (2025)
Black Rabbit
16+Читати опис
Перспективний ресторатор вимушено знайомиться з кримінальним світом Нью-Йорка, коли до міста повертається його брат, на якого полюють кредитори.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Мрія, що з дитинства здавалася недосяжною, нарешті стає реальністю — молодого, амбітного футболіста запрошують на ексклюзивні тренування з легендою спорту, загадковим і харизматичним квотербеком. Але замість тріумфу на нього чекає ізольований тренувальний центр, і поки навчання Кема набирає обертів, харизма ментора починає набувати зловісного забарвлення, затягуючи молодого спортсмена в дезорієнтуючу безодню, яка може коштувати йому значно більше, ніж він був готовий віддати.
Легенда (2025)
Him
18+Читати опис
Мрія, що з дитинства здавалася недосяжною, нарешті стає реальністю — молодого, амбітного футболіста запрошують на ексклюзивні тренування з легендою спорту, загадковим і харизматичним квотербеком. Але замість тріумфу на нього чекає ізольований тренувальний центр, і поки навчання Кема набирає обертів, харизма ментора починає набувати зловісного забарвлення, затягуючи молодого спортсмена в дезорієнтуючу безодню, яка може коштувати йому значно більше, ніж він був готовий віддати.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
З Гамбурга до Стамбула: Маві, яка виросла в Німеччині, дізнається, що походить із багатої турецької династії, і потрапляє у світ гламуру. Чи витримають це її стосунки?
Вона сказала "Можливо" (2025)
She Said Maybe
12+Читати опис
З Гамбурга до Стамбула: Маві, яка виросла в Німеччині, дізнається, що походить із багатої турецької династії, і потрапляє у світ гламуру. Чи витримають це її стосунки?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У день, який може стати останнім на Землі, боротьба за життя в затопленій квартирі стає єдиною надією людства на виживання.
Всесвітній потоп (2025)
The Great Flood
16+Читати опис
У день, який може стати останнім на Землі, боротьба за життя в затопленій квартирі стає єдиною надією людства на виживання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Потрапивши в часову петлю, бездоганна кураторка музею знову й знову переживає найгірший день свого життя й мусить знайти спосіб вирватися із цього замкненого кола.
Той самий день із кимось (2025)
Same Day with Someone
12+Читати опис
Потрапивши в часову петлю, бездоганна кураторка музею знову й знову переживає найгірший день свого життя й мусить знайти спосіб вирватися із цього замкненого кола.
(укр. субтитри)
Сюжет
А що, якби існували такі двері, які б повернули тебе у вирішальний момент минулого? Сара та Девід — самотні незнайомці, які зустрічаються на весіллі спільного друга. В результаті загадкової випадковості вони вирушають у велику, сміливу, красиву подорож — дивовижну пригоду, що дарує їм можливість знову пережити найважливіші миті свого життя. Це допомагає їм краще зрозуміти, як вони опинилися в теперішньому… і, можливо, дає шанс змінитися в майбутньому.
Велика смілива красива подорож (2025)
A Big Bold Beautiful Journey
12+Читати опис
А що, якби існували такі двері, які б повернули тебе у вирішальний момент минулого? Сара та Девід — самотні незнайомці, які зустрічаються на весіллі спільного друга. В результаті загадкової випадковості вони вирушають у велику, сміливу, красиву подорож — дивовижну пригоду, що дарує їм можливість знову пережити найважливіші миті свого життя. Це допомагає їм краще зрозуміти, як вони опинилися в теперішньому… і, можливо, дає шанс змінитися в майбутньому.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Двадцять один перспективний шеф-кухар змагається за звання таланту покоління й приз 500 000 доларів США в суворих випробуваннях від Кулінарного інституту Америки.
Шеф нового покоління (2025)
Next Gen Chef
12+Читати опис
Двадцять один перспективний шеф-кухар змагається за звання таланту покоління й приз 500 000 доларів США в суворих випробуваннях від Кулінарного інституту Америки.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому документальному серіалі батько й син Баррі й Едді Херн намагаються вивести на новий рівень свою промоутерську компанію, яка працює зі спортсменами у важкій вазі.
Matchroom: Найвидатніші шоумени (2025)
Matchroom: The Greatest Showmen
16+Читати опис
У цьому документальному серіалі батько й син Баррі й Едді Херн намагаються вивести на новий рівень свою промоутерську компанію, яка працює зі спортсменами у важкій вазі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Мати з двома доньками переїжджає в Тайбей, щоб відкрити ятку з локшиною на гамірному нічному ринку, але сімейні таємниці й традиції заважають їм почати нове життя.
Ліворука (2025)
Left-Handed Girl
16+Читати опис
Мати з двома доньками переїжджає в Тайбей, щоб відкрити ятку з локшиною на гамірному нічному ринку, але сімейні таємниці й традиції заважають їм почати нове життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Цей ексклюзивний документальний фільм висвітлює життя Марти Луїзи й шамана Дурека Верретта напередодні їхнього контроверсійного весілля в Норвегії.
Бунтівні аристократи: Неймовірна історія кохання (2025)
Rebel Royals: An Unlikely Love Story
13+Читати опис
Цей ексклюзивний документальний фільм висвітлює життя Марти Луїзи й шамана Дурека Верретта напередодні їхнього контроверсійного весілля в Норвегії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Під час події Riyadh Season Сауль Альварес бореться з Теренсом Кроуфордом за титул чемпіона в середній вазі. Трансляція наживо зі стадіону «Allegiant» у Лас-Вегасі.
Сауль Альварес — Теренс Кроуфорд (2025)
Canelo Álvarez vs. Terence Crawford
18+Читати опис
Під час події Riyadh Season Сауль Альварес бореться з Теренсом Кроуфордом за титул чемпіона в середній вазі. Трансляція наживо зі стадіону «Allegiant» у Лас-Вегасі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Маленька мрійниця Ґаббі разом із бабусею вирушає до міста чудес — неймовірного світу Кіт-Франциско. Але все змінюється, коли її улюблений ляльковий будиночок потрапляє до лап ексцентричної котячої леді на ім’я Віра. Тепер Ґаббі мусить зібрати свою котячу команду і поспішати на порятунок.
Ляльковий будиночок Ґаббі у кіно (2025)
Gabby's Dollhouse: The Movie
0+Читати опис
Маленька мрійниця Ґаббі разом із бабусею вирушає до міста чудес — неймовірного світу Кіт-Франциско. Але все змінюється, коли її улюблений ляльковий будиночок потрапляє до лап ексцентричної котячої леді на ім’я Віра. Тепер Ґаббі мусить зібрати свою котячу команду і поспішати на порятунок.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Донька губернатора зникає в ключовий момент його кар’єри, що ставить його перед вибором: амбіції чи сімейні секрети, політика чи безпека власної дитини.
Прокльони (2025)
Maledictions
16+Читати опис
Донька губернатора зникає в ключовий момент його кар’єри, що ставить його перед вибором: амбіції чи сімейні секрети, політика чи безпека власної дитини.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чи причетна відома докторка Нандіфа до втечі Табо Бестера з в’язниці? Цей моторошний документальний серіал досліджує таємничий зв’язок між ними.
Табо Бестер: Ґвалтівник із Facebook (2025)
Beauty and the Bester
16+Читати опис
Чи причетна відома докторка Нандіфа до втечі Табо Бестера з в’язниці? Цей моторошний документальний серіал досліджує таємничий зв’язок між ними.
(укр. субтитри)
Сюжет
Легендарний гурт Spinal Tap возз’єднується після 15-річної перерви заради останнього концерту.
Це – Spinal Tap II: Кінець триває (2025)
Spinal Tap II: The End Continues
16+Читати опис
Легендарний гурт Spinal Tap возз’єднується після 15-річної перерви заради останнього концерту.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Від юності до зрілості стосунки двох подруг були мінливими, і зрештою їхні шляхи розходяться. А потім одна з них просить іншу провести разом останні дні її життя.
Ти й усе інше (2025)
You and Everything Else
12+Читати опис
Від юності до зрілості стосунки двох подруг були мінливими, і зрештою їхні шляхи розходяться. А потім одна з них просить іншу провести разом останні дні її життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чотири зовсім різні жінки залишають свої домівки в Індонезії, стають подругами й підтримують одна одну в незвичайних випробуваннях, коли починають нове життя в Нью-Йорку.
королеви квінза: серіал (2025)
Ratu Ratu Queens: The Series
12+Читати опис
Чотири зовсім різні жінки залишають свої домівки в Індонезії, стають подругами й підтримують одна одну в незвичайних випробуваннях, коли починають нове життя в Нью-Йорку.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дон думає, що братиме участь у шоу знайомств у французькому Парижі, але її привозять в однойменне місто в Техасі. Вона планує залишити шоу, але закохується в учасника.
Не той Париж (2025)
The Wrong Paris
13+Читати опис
Дон думає, що братиме участь у шоу знайомств у французькому Парижі, але її привозять в однойменне місто в Техасі. Вона планує залишити шоу, але закохується в учасника.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Інтрижки, знайомства в застосунку й шалені чоловіки — особисте життя Аманди в руїнах, але вона не збирається здаватися навіть попри невдачі з половиною населення Мальме.
Пів Мальве складається з хлопців, що мене кинули (2025)
Diary of a Ditched Girl
18+Читати опис
Інтрижки, знайомства в застосунку й шалені чоловіки — особисте життя Аманди в руїнах, але вона не збирається здаватися навіть попри невдачі з половиною населення Мальме.
(укр. субтитри)
Сюжет
Загадковий телевізор переміщує працівницю ресторану в школу для екранних лиходіїв, де вона знаходить новий сенс життя, а заразом і можливість поквитатися з ворогами.
Академія лиходіїв (2025)
Kontrabida Academy
13+Читати опис
Загадковий телевізор переміщує працівницю ресторану в школу для екранних лиходіїв, де вона знаходить новий сенс життя, а заразом і можливість поквитатися з ворогами.
(укр. субтитри)
Сюжет
Французькі одинаки й одиначки в пошуках справжнього кохання знайомляться, улаштовують побачення й заручаються наосліп, не виходячи зі своїх кімнат.
Любов сліпа: Франція (2025)
Love Is Blind: France
16+Читати опис
Французькі одинаки й одиначки в пошуках справжнього кохання знайомляться, улаштовують побачення й заручаються наосліп, не виходячи зі своїх кімнат.
(укр. субтитри)
Сюжет
Події розгортаються на початку 1930-х років, коли родина Кроулі знову постає перед викликами часу. Зіркові актори, улюблені персонажі в історії, на яку так довго чекали. У світі, що стрімко змінюється, кожному з них доведеться зробити вибір: триматися за минуле чи зробити крок у майбутнє.
Абатство Даунтон: Величний фінал (2025)
Downton Abbey: The Grand Finale
12+Читати опис
Події розгортаються на початку 1930-х років, коли родина Кроулі знову постає перед викликами часу. Зіркові актори, улюблені персонажі в історії, на яку так довго чекали. У світі, що стрімко змінюється, кожному з них доведеться зробити вибір: триматися за минуле чи зробити крок у майбутнє.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Серіал про сестер Баладро, які побудували імперію публічних будинків і стали безжальними вбивцями в Мексиці 1960-х років. На основі роману Хорхе Ібарґуенґойтіа.
Мертві дівчата (2025)
The Dead Girls
18+Читати опис
Серіал про сестер Баладро, які побудували імперію публічних будинків і стали безжальними вбивцями в Мексиці 1960-х років. На основі роману Хорхе Ібарґуенґойтіа.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У двосерійному документальному фільмі Актор Чарлі Шин відверто розповідає свою історію: шалена популярність у Голлівуді, скандальне падіння й шлях до відновлення.
Також відомий як Чарлі Шин (2025)
aka Charlie Sheen
16+Читати опис
У двосерійному документальному фільмі Актор Чарлі Шин відверто розповідає свою історію: шалена популярність у Голлівуді, скандальне падіння й шлях до відновлення.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чи є майбутнє без знання історії, культури та традиції? Гончар і соліст народногогурту «Щука Риба» Дмитро шукає відповідь на це запитання, намагаючись впровадити у життя сучасного Києва повагу та любов до традиції. Але серце столиці, Хрещатик, – сповнений забуття і болю.
Щука не риба (2024)
A Pike is No Fish
Читати опис
Чи є майбутнє без знання історії, культури та традиції? Гончар і соліст народногогурту «Щука Риба» Дмитро шукає відповідь на це запитання, намагаючись впровадити у життя сучасного Києва повагу та любов до традиції. Але серце столиці, Хрещатик, – сповнений забуття і болю.
Сюжет
Коміки беруть участь в еротичній імпровізації, де мають встояти перед залицянням неймовірно спокусливих акторок і зрештою зіграти неперевершений поцілунок.
Поцілунок або смерть (2025)
Kiss or Die
16+Читати опис
Коміки беруть участь в еротичній імпровізації, де мають встояти перед залицянням неймовірно спокусливих акторок і зрештою зіграти неперевершений поцілунок.
(укр. субтитри)
Сюжет
Рибки дві завжди привітні — це Червона й Блакитна! Усюди разом друзі раді протилежності шукати!
Червона рибка, блакитна рибка (2025—)
Dr. Seuss's Red Fish, Blue Fish
0+Читати опис
Рибки дві завжди привітні — це Червона й Блакитна! Усюди разом друзі раді протилежності шукати!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри