Українське
08.09.2023 16:50 marinebymistake
Публічний
Переглянуто 0 з 23 (0%)
7.4 Сюжет
Історія про хорошого сім’янина, якому доля дає випробування, де він звертає з чесного шляху заради своєї сім’ї. Події розгортаються на західній Україні напередодні традиційного карнавалу Маланки. Памфір повертається до своєї родини після тривалої відсутності. Безумовна любов сім’ї Памфіра має побічну дію. Коли його син влаштовує підпал в молитовному домі, Памфір змушений відновити зв’язок зі своїм неспокійним минулим. Щоб відплатити за провину сина, Памфір звертає на ризикований шлях з незворотніми наслідками.
Памфір (2022) #1
Pamfir
16+
23 березня 2023 (Україна)
Україна, Франція, Польща, Чилі, Люксембург
1 год 40 хв
Читати опис
Історія про хорошого сім’янина, якому доля дає випробування, де він звертає з чесного шляху заради своєї сім’ї. Події розгортаються на західній Україні напередодні традиційного карнавалу Маланки. Памфір повертається до своєї родини після тривалої відсутності. Безумовна любов сім’ї Памфіра має побічну дію. Коли його син влаштовує підпал в молитовному домі, Памфір змушений відновити зв’язок зі своїм неспокійним минулим. Щоб відплатити за провину сина, Памфір звертає на ризикований шлях з незворотніми наслідками.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Фільм, створений з особистих відеозаписів з телефонів та камер українських бійців. Стрічка запрошує глядача у сюрреалістичну подорож на фронт війни Росії проти України – у химерне потойбіччя, де панують відмінні від звичайного світу закони. Інша поведінка, інші стосунки, інший гумор. Герої прокидаються та засинають, радіють та плачуть, знімають відео та завжди відчувають, що запис може закінчитись у будь-яку мить.Прем’єра за участі творчої групи відбудеться у кінотеатрі «Київська Русь» 24 серпня, о 19:30. 10 гривень з кожного придбаного квитка творці фільму перерахують у Благодійний фонд допомоги армії «Повернись Живим» на закупівлю мобільних комплексів спостереження.
Зошит Війни (2020) #2
War Note
24 серпня 2021 (Україна)
Україна
1 год 12 хв
Читати опис
Фільм, створений з особистих відеозаписів з телефонів та камер українських бійців. Стрічка запрошує глядача у сюрреалістичну подорож на фронт війни Росії проти України – у химерне потойбіччя, де панують відмінні від звичайного світу закони. Інша поведінка, інші стосунки, інший гумор. Герої прокидаються та засинають, радіють та плачуть, знімають відео та завжди відчувають, що запис може закінчитись у будь-яку мить.Прем’єра за участі творчої групи відбудеться у кінотеатрі «Київська Русь» 24 серпня, о 19:30. 10 гривень з кожного придбаного квитка творці фільму перерахують у Благодійний фонд допомоги армії «Повернись Живим» на закупівлю мобільних комплексів спостереження.
Сюжет
Звукорежисер збирається записати голоси українських тварин для прибуткового замовлення, але його плани йдуть шкереберть, коли його мати вирішує приєднатися до подорожі.
Мої думки тихі (2019) #3
My Thoughts Are Silent
12+
16 січня 2020 (Україна)
Україна
1 год 44 хв
Читати опис
Звукорежисер збирається записати голоси українських тварин для прибуткового замовлення, але його плани йдуть шкереберть, коли його мати вирішує приєднатися до подорожі.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
16-річна Маша вчиться у звичайній київській школі в 11-А класі. Не почуватися дивно та відсторонено у колективі їй допомагають близькі друзі Яна та Сєня, які по-своєму переживають напружену шкільну буденність. Окрім майбутніх екзаменів вийти з зони комфорту Машу змушує закоханість в однокласника Сашка. Вона розуміє: якщо не наважишся — ніколи не знатимеш, чи є щось у відповідь.
Стоп-Земля (2021) #4
Stop-Zemlia
16+
20 січня 2022 (Україна)
Україна
2 год 2 хв
Читати опис
16-річна Маша вчиться у звичайній київській школі в 11-А класі. Не почуватися дивно та відсторонено у колективі їй допомагають близькі друзі Яна та Сєня, які по-своєму переживають напружену шкільну буденність. Окрім майбутніх екзаменів вийти з зони комфорту Машу змушує закоханість в однокласника Сашка. Вона розуміє: якщо не наважишся — ніколи не знатимеш, чи є щось у відповідь.
Є українське аудіо
Сюжет
У кримського татарина Мустафи помирає його первісток, Назім. Батько приїжджає до Києва, куди його два сини поїхали після анексії Криму, аби повернути молодшого сина Аліма додому, а старшого поховати на батьківщині в Криму згідно з мусульманськими традиціями.
Додому (2019) #5
Homeward
12+
7 листопада 2019 (Україна)
Україна
1 год 36 хв
Читати опис
У кримського татарина Мустафи помирає його первісток, Назім. Батько приїжджає до Києва, куди його два сини поїхали після анексії Криму, аби повернути молодшого сина Аліма додому, а старшого поховати на батьківщині в Криму згідно з мусульманськими традиціями.
Є українське аудіо
Сюжет
Дізнавшись, що їхній батько, який не жив з ними, помирає у далекому Люксембурзі, брати-близнюки з України вирушають у подорож, щоб востаннє побачити старого.
Люксембурґ, Люксембурґ (2022) #6
Luxembourg, Luxembourg
13 квітня 2023 (Україна)
Україна
1 год 45 хв
Читати опис
Дізнавшись, що їхній батько, який не жив з ними, помирає у далекому Люксембурзі, брати-близнюки з України вирушають у подорож, щоб востаннє побачити старого.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Фільм досліджує феномен так званого «вусатого фанку» — знакового явища «золотої доби» української попмузики, розповідає про такі гурти, як «Смерічка», «Світязь», «Арніка», «Кобза», «Візерунки шляхів», «Березень», «Дзвони», «Водограй» та інші.
Вусатий Фанк (2020) #7
Moustache Funk
12+
24 червня 2021 (Україна)
Україна
1 год 13 хв
Читати опис
Фільм досліджує феномен так званого «вусатого фанку» — знакового явища «золотої доби» української попмузики, розповідає про такі гурти, як «Смерічка», «Світязь», «Арніка», «Кобза», «Візерунки шляхів», «Березень», «Дзвони», «Водограй» та інші.
Сюжет
Події фільму розгортаються у 2025 році, після майбутньої перемоги України у війні з Росією. Окупований Донбас повернено до складу країни, але його території визнані непридатними для проживання. Проте на тлі спустошення народжується нове кохання.
Атлантида (2019) #8
Atlantis
16+
5 листопада 2020 (Україна)
Україна
1 год 48 хв
Читати опис
Події фільму розгортаються у 2025 році, після майбутньої перемоги України у війні з Росією. Окупований Донбас повернено до складу країни, але його території визнані непридатними для проживання. Проте на тлі спустошення народжується нове кохання.
Є українське аудіо
Сюжет
За сюжетом, Лукас переживає кризу середнього віку. Він працює перекладачем в офісі ОБСЄ й у складі моніторингової місії вирушає на кордон з Кримом. Cерія дивних збігів залишає Лукаса сам на сам з таємничим і хаотичним усесвітом південного степу, в якому життя здається відірваним від будь-якої структури. У цих дивних місцях, де люди віднаходять щастя у найпростіших, часто буденних речах, де переплелися минуле, сучасне і майбутнє, де кожен день може стати останнім, Лукас починає життя спочатку.
Вулкан (2018) #9
Volcano
12+
4 квітня 2019 (Україна)
Україна, Німеччина, Монако
1 год 47 хв
Читати опис
За сюжетом, Лукас переживає кризу середнього віку. Він працює перекладачем в офісі ОБСЄ й у складі моніторингової місії вирушає на кордон з Кримом. Cерія дивних збігів залишає Лукаса сам на сам з таємничим і хаотичним усесвітом південного степу, в якому життя здається відірваним від будь-якої структури. У цих дивних місцях, де люди віднаходять щастя у найпростіших, часто буденних речах, де переплелися минуле, сучасне і майбутнє, де кожен день може стати останнім, Лукас починає життя спочатку.
Є українське аудіо
Сюжет
«Герой мого часу» — це три новели, об'єднані в одну історію, герой якої шукає своє місце в столиці України. Жорик бореться з комунальними проблемами, влаштовується охоронцем в центр сучасного мистецтва і споглядає за життям київського бомонду. А ще, Жорик постійно потрапляє в кумедні ситуації, з якими ми всі стикаємося у повсякденному житті.
Герой мого часу (2018) #10
Hero of My Time
12+
19 вересня 2018 (Україна)
Україна
1 год 20 хв
Читати опис
«Герой мого часу» — це три новели, об'єднані в одну історію, герой якої шукає своє місце в столиці України. Жорик бореться з комунальними проблемами, влаштовується охоронцем в центр сучасного мистецтва і споглядає за життям київського бомонду. А ще, Жорик постійно потрапляє в кумедні ситуації, з якими ми всі стикаємося у повсякденному житті.
Є українське аудіо
Сюжет
Україна. 1990-ті роки. Схильний до насильства молодий чоловік із головою занурюється в безжальний світ криміналу, проте трагічна втрата навертає його на новий шлях.
Носоріг (2021) #11
Rhino
16+
17 лютого 2022 (Україна)
Україна, Німеччина, Польща
1 год 41 хв
Читати опис
Україна. 1990-ті роки. Схильний до насильства молодий чоловік із головою занурюється в безжальний світ криміналу, проте трагічна втрата навертає його на новий шлях.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Група українських журналістів документує жахливі реалії війни, опинившись у прибережному місті Маріуполь після вторгнення російських військ на початку 2022 року.
20 днів у Маріуполі (2023) #12
20 Days in Mariupol
16+
31 серпня 2023 (Україна)
Україна, США
1 год 35 хв
Читати опис
Група українських журналістів документує жахливі реалії війни, опинившись у прибережному місті Маріуполь після вторгнення російських військ на початку 2022 року.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Під час музичного фестивалю в Києві перетинаються шляхи чотирьох груп людей, які хочуть знайти кохання, самореалізуватися та гарно провести час.
Найкращі вихідні (2022) #13
The Best Weekend
12+
2 лютого 2022 (Україна)
Україна
1 год 35 хв
Читати опис
Під час музичного фестивалю в Києві перетинаються шляхи чотирьох груп людей, які хочуть знайти кохання, самореалізуватися та гарно провести час.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
12-річна Ніна переживає через смерть близької людини на війні. Батько намагається відвернути її від сумних думок, та дівчина бачить присутність смерті у навколишньому світі й намагається усвідомити, що життя має невідворотний кінець. Тривалий час близького спілкування з Ніною дає її батькові можливість зосередитися на важливих світоглядних темах, котрі, можливо, допоможуть йому розібратися зі своїми дорослими травмами.
Відблиск (2021) #14
Reflection
9 травня 2024 (Україна)
Україна
2 год 5 хв
Читати опис
12-річна Ніна переживає через смерть близької людини на війні. Батько намагається відвернути її від сумних думок, та дівчина бачить присутність смерті у навколишньому світі й намагається усвідомити, що життя має невідворотний кінець. Тривалий час близького спілкування з Ніною дає її батькові можливість зосередитися на важливих світоглядних темах, котрі, можливо, допоможуть йому розібратися зі своїми дорослими травмами.
Є українське аудіо
Сюжет
Фільм складається з низки епізодів, у яких засобами ігрового кіно відтворені справжні історії, що трапилися на окупованих територіях сходу України. Кілька героїв пов'язують епізоди між собою і передають одне одному, немов естафетну паличку, увагу глядачів.
Донбас (2018) #15
Donbass
16+
17 жовтня 2018 (Україна)
Німеччина, Україна, Франція, Нідерланди, Румунія, Польща
2 год 2 хв
Читати опис
Фільм складається з низки епізодів, у яких засобами ігрового кіно відтворені справжні історії, що трапилися на окупованих територіях сходу України. Кілька героїв пов'язують епізоди між собою і передають одне одному, немов естафетну паличку, увагу глядачів.
Є українське аудіо
Сюжет
Аеророзвідницю добровольчого батальйону з позивним «Метелик» обмінюють після двох місяців полону. Повернувшись додому, вона оклигує від отриманих травм, але раптом дізнається, що вагітна від зґвалтування своїм наглядачем. Ця дитина видається приреченою на смерть з самого початку свого існування у першу чергу для самої жінки, але перед абортом вона починає сумніватись. Близькі намагаються прийняти це її рішення, але їм дедалі важче знаходити спільну мову. Чи вдасться їй врятувати себе й дитину, живучи у суспільстві, неспроможному приймати їх обох і яку ціну доведеться їй заплатити за цей рятунок?
Бачення метелика (2022) #16
Butterfly Vision
16+
6 квітня 2023 (Україна)
Хорватія, Чехія, Швеція, Україна
1 год 47 хв
Читати опис
Аеророзвідницю добровольчого батальйону з позивним «Метелик» обмінюють після двох місяців полону. Повернувшись додому, вона оклигує від отриманих травм, але раптом дізнається, що вагітна від зґвалтування своїм наглядачем. Ця дитина видається приреченою на смерть з самого початку свого існування у першу чергу для самої жінки, але перед абортом вона починає сумніватись. Близькі намагаються прийняти це її рішення, але їм дедалі важче знаходити спільну мову. Чи вдасться їй врятувати себе й дитину, живучи у суспільстві, неспроможному приймати їх обох і яку ціну доведеться їй заплатити за цей рятунок?
Є українське аудіо
Сюжет
2013 рік. Пацифіст-дивак Микола проводить екологічний експеримент. Разом зі своєю вагітною дружиною Настею він живе у власноруч виритій Норі — на нещодавно придбаній землі під Горлівкою, що на Донеччині. Подружжя відмовляється від шкідливих благ цивілізації, прагнучи довести людству, що жити в гармонії з природою у 21 столітті можливо. Попри побутові труднощі, сім’я диваків відчуває себе щасливою й вірить у цінність та успішність свого експерименту. Наївний світ Миколи руйнується з початком війни на Донбасі. Він відчуває себе безсилим перед неминучою загрозою — внутрішній світ Миколи перевертається...Бойовики вбивають вагітну дружину і вщент спалюють його Нору. Не знаходячи виправдання цій жорстокості, він приймає доленосне рішення й вступає в добробат, у лави снайперів. З дивака-математика насміхаються, але згодом, завдяки своїй впертості, він доводить, що з ним таки варто рахуватися.
Снайпер. Білий ворон (2022) #17
Sniper: The White Raven
12+
24 серпня 2022 (Україна)
Україна
1 год 51 хв
Читати опис
2013 рік. Пацифіст-дивак Микола проводить екологічний експеримент. Разом зі своєю вагітною дружиною Настею він живе у власноруч виритій Норі — на нещодавно придбаній землі під Горлівкою, що на Донеччині. Подружжя відмовляється від шкідливих благ цивілізації, прагнучи довести людству, що жити в гармонії з природою у 21 столітті можливо. Попри побутові труднощі, сім’я диваків відчуває себе щасливою й вірить у цінність та успішність свого експерименту. Наївний світ Миколи руйнується з початком війни на Донбасі. Він відчуває себе безсилим перед неминучою загрозою — внутрішній світ Миколи перевертається...Бойовики вбивають вагітну дружину і вщент спалюють його Нору. Не знаходячи виправдання цій жорстокості, він приймає доленосне рішення й вступає в добробат, у лави снайперів. З дивака-математика насміхаються, але згодом, завдяки своїй впертості, він доводить, що з ним таки варто рахуватися.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Фільм-хроніка показує 93-денний період зими 2013-2014, описуючи події як рух за громадянські права, що перетворюється на підтримувану мільйонами людей революцію і громадянську непокору. До нього увійшли інтерв’ю з протестувальниками, записи з місця подій та "великомасштабний" погляд на конфлікт, заявив Netflix.
Зима у вогні (2015) #18
Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom
16+
3 вересня 2015 (Світ)
Велика Британія, Україна, США
1 год 38 хв
Читати опис
Фільм-хроніка показує 93-денний період зими 2013-2014, описуючи події як рух за громадянські права, що перетворюється на підтримувану мільйонами людей революцію і громадянську непокору. До нього увійшли інтерв’ю з протестувальниками, записи з місця подій та "великомасштабний" погляд на конфлікт, заявив Netflix.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Драматична історія поїзда «Київ – Костянтинівка», з унікальними долями, болем, спогадами, тайнами, надіями таких різних його пасажирів, є історією сучасної України. Лише 12,5 годин розділяють мирний Київ та Костянтинівку – невелике промислове місто на сході країни, відразу за яким починається фронт. Цей час у поїзді пліч-о-пліч проводять люди з різними характерами, соціальним статусом, політичними поглядами та переконаннями. Вони спілкуються, сперечаються, навіть сваряться, але говорять і їдуть в одному напрямку. І всі вони прагнуть дістатися миру. Цей фільм – голос людей, пошук діалогу і шлях до спільного майбутнього, де кожен голос буде почуто.
Поїзд «Київ-Війна» (2020) #19
Train Kyiv-War
12 листопада 2020 (Україна)
Україна
1 год 12 хв
Читати опис
Драматична історія поїзда «Київ – Костянтинівка», з унікальними долями, болем, спогадами, тайнами, надіями таких різних його пасажирів, є історією сучасної України. Лише 12,5 годин розділяють мирний Київ та Костянтинівку – невелике промислове місто на сході країни, відразу за яким починається фронт. Цей час у поїзді пліч-о-пліч проводять люди з різними характерами, соціальним статусом, політичними поглядами та переконаннями. Вони спілкуються, сперечаються, навіть сваряться, але говорять і їдуть в одному напрямку. І всі вони прагнуть дістатися миру. Цей фільм – голос людей, пошук діалогу і шлях до спільного майбутнього, де кожен голос буде почуто.
Сюжет
Від Революції Гідності до повномасштабної війни: успішні українські кінопродюсери взяли до рук зброю, щоб боронити країну, та камери задля фіксації моторошної реальності.З уламків спогадів та власного кіноархіву ветерани Павло та Юрко збирають мозаїку причин та наслідків, з яких складається сьогоднішня російсько-українська війна – від кінця 2013 року до сьогодні. Автори пішли добровольцями на фронт, побували в гарячих точках Донбасу, створили саморобний дрон «Фурія», назву якого зараз носить один з найкращих підрозділів аеророзвідки. І весь цей час вони продовжували творити, аби показати світові правду про жахливу війну, яка стала можлива у XXI столітті.
Життя на межі (2022) #20
Life to the Limit
18+
16 березня 2023 (Україна)
Україна
1 год 47 хв
Читати опис
Від Революції Гідності до повномасштабної війни: успішні українські кінопродюсери взяли до рук зброю, щоб боронити країну, та камери задля фіксації моторошної реальності.З уламків спогадів та власного кіноархіву ветерани Павло та Юрко збирають мозаїку причин та наслідків, з яких складається сьогоднішня російсько-українська війна – від кінця 2013 року до сьогодні. Автори пішли добровольцями на фронт, побували в гарячих точках Донбасу, створили саморобний дрон «Фурія», назву якого зараз носить один з найкращих підрозділів аеророзвідки. І весь цей час вони продовжували творити, аби показати світові правду про жахливу війну, яка стала можлива у XXI столітті.
Є українське аудіо
Сюжет
Як дійти з табуретом від київської кухні на край світу? І як потім омріяна Вогняна Земля обернулася Україною, що палає в війні – в документальному фільмі «Людина з Табуретом». У всякої гри свої правила. У фільмі «Людина з Табуретом» показано подорож-гру до Тихого океану, що тривала рік. Її правила вигадав у 2004 році режисер Леонід Кантер: донести 4 кухонні табурети до 4-х океанів, без грошей, але з камерами в руках, з піснями й виставами про любов та Україну. В останню експедицію тривалістю в рік пішло 20 учасників. Серед них ініціатор експедиції – Леонід Кантер із дружиною та донькою. Унікальні кадри епізодів життя індіанців на карибських островах, бандитських латиноамериканських мегаполісів, вуличні вистави на майданах і палубах кораблів, перипетії між мандрівниками, пейзажі Амазонки та Патаґонії... Ця стрічка мала розповісти про шалені мандри Леоніда Кантера, але сценарій змінило саме життя, а точніше – смерть героя. Довести всім, що неможливе можливо, а мрії здійсненні. Створити власну «країну мрій», але випалити надію в боротьбі за Україну. Яку подорож найшаленіший мрійник вирішив здійснити останньою? І як не втратити світло й тепло, коли зникає вогонь…
Людина з табуретом (2019) #21
Human with a stool
21 лютого 2019 (Україна)
Україна
1 год 40 хв
Читати опис
Як дійти з табуретом від київської кухні на край світу? І як потім омріяна Вогняна Земля обернулася Україною, що палає в війні – в документальному фільмі «Людина з Табуретом». У всякої гри свої правила. У фільмі «Людина з Табуретом» показано подорож-гру до Тихого океану, що тривала рік. Її правила вигадав у 2004 році режисер Леонід Кантер: донести 4 кухонні табурети до 4-х океанів, без грошей, але з камерами в руках, з піснями й виставами про любов та Україну. В останню експедицію тривалістю в рік пішло 20 учасників. Серед них ініціатор експедиції – Леонід Кантер із дружиною та донькою. Унікальні кадри епізодів життя індіанців на карибських островах, бандитських латиноамериканських мегаполісів, вуличні вистави на майданах і палубах кораблів, перипетії між мандрівниками, пейзажі Амазонки та Патаґонії... Ця стрічка мала розповісти про шалені мандри Леоніда Кантера, але сценарій змінило саме життя, а точніше – смерть героя. Довести всім, що неможливе можливо, а мрії здійсненні. Створити власну «країну мрій», але випалити надію в боротьбі за Україну. Яку подорож найшаленіший мрійник вирішив здійснити останньою? І як не втратити світло й тепло, коли зникає вогонь…
Є українське аудіо
Сюжет
Отримавши пропозицію обміняти стару радянську розвалюху на «Мерседес», український музикант їде в Берлін, де на нього чекають шалені пригоди й відкриття.
Я, «Побєда» і Берлін (2024) #22
Rocky Road to Berlin
14 березня 2024 (Світ)
Україна
1 год 44 хв
Читати опис
Отримавши пропозицію обміняти стару радянську розвалюху на «Мерседес», український музикант їде в Берлін, де на нього чекають шалені пригоди й відкриття.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Україна, 1990-ті роки. Упродовж насиченого подіями дитинства й бурхливої юності хлопець спілкується з ветераном війни з ПТСР, і це зрештою формує його майбутнє.
Я і Фелікс (2022) #23
Rock Paper Grenade
16+
11 квітня 2024 (Україна)
Україна
1 год 32 хв
Читати опис
Україна, 1990-ті роки. Упродовж насиченого подіями дитинства й бурхливої юності хлопець спілкується з ветераном війни з ПТСР, і це зрештою формує його майбутнє.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
8 квітня 2025, 21:21
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?7 квітня 2025, 22:44
В Amazon Prime Video вирішили позбавити українців субтитрів у нових проєктах6 квітня 2025, 11:46
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
Нещодавно переглянуті:
